သူ​ႀကီး 19:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ မယားငယ္​၏​ဖခင္​၊ သူ႔​ေယာကၡမ​က သူ႔​ကို​ဆြဲ​ထား​သျဖင့္ သူ​သည္ ေယာကၡမ​အိမ္​တြင္ သုံး​ရက္​ေန​၍ စား​ေသာက္​ေနထိုင္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ႔​အား​လည္း​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​ရန္​တိုက္ တြန္း​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္​ေယာကၡ​မ​အိမ္​တြင္ သုံး​ရက္​မၽွ​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။ သ​မက္​သည္ ထို​အိမ္​၌​စား​ေသာက္​တည္း​ခို​ၿပီး​ေနာက္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​ေၾကာင့္ သ​မက္​သည္ စား​ေသာက္​လ်က္၊ အိပ္​လ်က္၊ သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး ေယာ​ကၡ​မ​အိမ္၌​ေန၏။

သူ​ႀကီး 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:55

ေရဗကၠာ​၏​မိခင္​ႏွင့္​အစ္ကို​က “​မိန္းကေလး​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ ဆယ္​ရက္​ခန႔္ ေန​ပါေစဦး​။ ထို႔ေနာက္မွ သူ႔​ကို​သြား​ေစ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမၻာ​ဦး 25:6

မိမိ​မယားငယ္​တို႔​၏​သား​တို႔​ကို​ကား အာျဗဟံ​သည္ လက္ေဆာင္ပစၥည္း​မ်ား​ေပး​၍ မိမိ​အသက္ရွင္​စဥ္တြင္ သူ​တို႔​ကို မိမိ​သား​ဣဇက္​ႏွင့္​ေဝးရာ အေရွ႕​ျပည္​သို႔ လႊတ္လိုက္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 19:3

သူ႔​ခင္ပြန္း​က​လည္း သူ႔​ကို​ေခ်ာ့ေမာ့​ၿပီး ျပန္ေခၚ​လာ​ရန္ မိမိ​ငယ္သား​ႏွင့္အတူ ျမည္း​ႏွစ္​ေကာင္​ႏွင့္ ခရီးထြက္​လာ​ခဲ့​၏​။ မယားငယ္​သည္ ခင္ပြန္းသည္​ကို ဖခင္​အိမ္​သို႔​ေခၚသြား​၍ ဖခင္​က​ျမင္​ေသာအခါ ဝမ္းသာအားရ​ႀကိဳဆို​၏​။

သူ​ႀကီး 19:5

ေလး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ သူ​တို႔​သည္ နံနက္​ေစာေစာထ​၍​ျပန္သြား​ရန္ ျပင္ဆင္​၏​။ သို႔ေသာ္ မယားငယ္​၏​ဖခင္​က “​အားရွိ​ေအာင္ နည္းနည္း​စားေသာက္​ၿပီးမွ သြား​ပါ​”​ဟု သမက္​အား ဆို​သျဖင့္