သူ​ႀကီး 19:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို​အဖိုးအို​သည္ လွမ္းၾကည့္​၍ ၿမိဳ႕​အလယ္​လမ္းဆုံလမ္းခြ​၌ ခရီးသြား​ဧည့္သည္​ကို​ျမင္​လွ်င္ အဖိုးအို​က “​မည္သည့္​အရပ္​က​လာ​၍ မည္သည့္​အရပ္​သို႔ သြား​မည္နည္း​”​ဟု ေမး​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အ​ဖိုး​အို​သည္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​နီး​ကြက္​လပ္ ရွိ​ခ​ရီး​သည္​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ``သင္​အ​ဘယ္ မွ​လာ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေမၽွာ္​ၾကည့္၍၊ ၿမိဳ႕​လမ္း​မွာ ဧည့္​သည္​တစ္​ေယာက္​ရွိ​သည္​ကို ျမင္​လၽွင္၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔ သြား​သ​နည္း၊ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​က လာ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 16:8

“​စာရဲ​၏​ကြၽန္မ ဟာဂရ​၊ သင္​သည္ မည္သည့္​အရပ္​မွ​လာ​၍ မည္သည့္​အရပ္​သို႔​သြား​မည္နည္း​”​ဟု ေမး​ေလ​၏​။ သူ​က​လည္း “​ကြၽန္မ​သည္ ကြၽန္မ​၏​သခင္မ စာရဲ​ထံမွ​ထြက္ေျပး​လာ​ပါ​သည္​”​ဟု ေျဖ​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 32:17

ထို႔ျပင္ ေရွ႕ဆုံး​မွ​သြား​ေသာ​သူ​အား “​ငါ့​အစ္ကို​ဧေသာ​သည္ သင့္​ကို​ေတြ႕​၍ ‘​သင္​သည္ မည္သူ​၏​လူ​ျဖစ္​သနည္း​။ မည္သည့္​အရပ္​သို႔​သြား​မည္နည္း​။ သင့္​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​ဤ​အရာ​တို႔​ကား မည္သူ​၏​ဥစၥာ​ျဖစ္​သနည္း​’​ဟု သင့္​ကို​ေမး​လွ်င္

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:4

တစ္ေန႔တြင္ ခ်မ္းသာ​ေသာ​သူ​ထံသို႔ ခရီးသြား​ဧည့္သည္​တစ္​ဦး​ေရာက္လာ​၏​။ သူ႔​ထံ​ေရာက္လာ​ေသာ​ဧည့္သည္​ကို သူ​၏​သိုးအုပ္​၊ ႏြားအုပ္​ထဲမွ သိုးႏြား​ကို​ယူ​၍ ခ်က္ေကြၽး​ရ​မည္​ကို ႏွေျမာ​သျဖင့္ ဆင္းရဲ​ေသာ​သူ​၏​သိုးသငယ္မေလး​ကို ယူ​ၿပီးလွ်င္ သူ႔​ထံ​ေရာက္လာ​ေသာ​ဧည့္သည္​ကို ခ်က္ေကြၽး​၏​”​ဟု ေျပာျပ​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:8

လမ္းမ​ေပၚတြင္ လူသူကင္းမဲ့​၏​။ လမ္း​ေပၚတြင္ လူသြားလူလာ​မ​ရွိ​။ ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ေလ​ၿပီ​။ ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ပမာဏ​မ​ျပဳ​။ လူ​ကို​အေလး​မ​ထား​။

ေယ​ရ​မိ 14:8

အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ေမွ်ာ္လင့္ရာ​၊ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌ ကယ္တင္​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ျပည္​၌ တိုင္းတစ္ပါးသား​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ရ​သနည္း​၊ အဘယ္ေၾကာင့္ တစ္ညသာ​လာေရာက္​တည္းခို​သြား​ေသာ ခရီးသြား​ဧည့္သည္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ရ​သနည္း​။

သူ​ႀကီး 19:16

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ေနဝင္ခ်ိန္​တြင္ အဖိုးအို​တစ္​ဦး​သည္ လယ္​လုပ္​ရာ​မွ​ျပန္လာ​၏​။ သူ​သည္ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚသား​ျဖစ္၍ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​တြင္ တည္းခိုေနထိုင္​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​မွာ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 19:18

ေလဝိ​သား​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​အစြန္အဖ်ား​၌ ေနထိုင္​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ယုဒ​ျပည္​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး ယခုမွာ ယုဒ​ျပည္​ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ျပန္လာ​၍ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​အစြန္အဖ်ား​ရွိ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ သြား​မည္​ျဖစ္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို မည္သူမွ် အိမ္​သို႔ မ​ဖိတ္ေခၚ​ၾက​ပါ​။