သူ​ႀကီး 17:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သို႔ေသာ္ သူ​သည္ ယုဒ​ျပည္​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္ခြာ​၍ တည္းခို​ရာ​ေနရာ​ကို ရွာ​ရင္း​၊ ခရီးသြားရင္း ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ မိကၡာ​အိမ္​သို႔​ေရာက္လာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ျခား​တစ္​ၿမိဳ႕​တစ္​ရြာ​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္ ရန္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​စဥ္ ဧ​ဖ​ရိမ္ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​ရွိ​မိကၡာ​၏​အိမ္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​လာ​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ တစ္​ဖန္ ထြက္​သြား၍ တည္း​ခို​စ​ရာ​အ​ရပ္​ကို ရွာ​လ်က္ ခ​ရီး​သြား​သ​ျဖင့္၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္၊ မိ​ကၡာ​အိမ္​သို႔ ေရာက္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 24:33

အာ႐ုန္​၏​သား​ဧလာဇာ​လည္း ေသဆုံး​သျဖင့္ ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​တြင္ သူ႔​သား​ဖိနဟတ္​အေမြေျမ​ရ​ထား​သည့္ ဖိနဟတ္​ေတာင္ကုန္း​၌ သၿဂႋဳဟ္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 17:11

ေလဝိ​လူငယ္​သည္ မိကၡာ​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ရန္​သေဘာတူ​ၿပီး မိကၡာ​၏​သား​အရင္း​သဖြယ္ ျဖစ္လာ​၏​။

သူ​ႀကီး 17:7

ေလဝိ​လူငယ္​တစ္​ေယာက္​သည္ ယုဒ​မ်ိဳးႏြယ္စု​အပိုင္ ယုဒ​ျပည္​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​၌ တည္းခိုေနထိုင္​၏​။

သူ​ႀကီး 17:9

မိကၡာ​က သူ႔​အား “​သင္​သည္ မည္သည့္​အရပ္​မွ​လာ​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေလ​ေသာ္ သူ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​ျဖစ္​၏​။ ယုဒ​ျပည္​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​မွ လာ​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ တည္းခို​ရာ​ေနရာ​ကို ရွာ​ေန​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 1:1

တရားသူႀကီး​တို႔ အုပ္စိုး​သည့္​ကာလ​တြင္ အစၥေရး​ျပည္​၌ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​က်ေရာက္​သျဖင့္ ယုဒ​ျပည္​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕သား​တစ္​ဦး​သည္ မိမိ​၏​မယား​၊ မိမိ​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္အတူ ေမာဘ​ျပည္​သို႔ သြားေရာက္​ခိုလႈံေနထိုင္​၏​။