သူ​ႀကီး 17:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေလဝိ​လူငယ္​သည္ မိကၡာ​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ရန္​သေဘာတူ​ၿပီး မိကၡာ​၏​သား​အရင္း​သဖြယ္ ျဖစ္လာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ေလ​ဝိ​လူ​ငယ္​သည္​မိကၡာ​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္ ရန္​သ​ေဘာ​တူ​လိုက္​၏။ သူ​သည္​မိကၡာ​၏​သား သ​ဖြယ္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ရွိ​သ​ျဖင့္ သား​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 17:10

မိကၡာ​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​အဖ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ပါ​။ တစ္​ႏွစ္​လွ်င္ ေငြစ​တစ္ဆယ္​၊ အဝတ္​တစ္စုံ​ႏွင့္​အစားအစာ​ကို​ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ေလဝိ​လူငယ္​သည္ အိမ္​ထဲသို႔​ဝင္သြား​၏​။

သူ​ႀကီး 17:12

မိကၡာ​သည္ ထို​ေလဝိ​လူငယ္​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္ ခန႔္အပ္​ထား​သျဖင့္ သူ​သည္ မိကၡာ​၏​အိမ္​၌​ေနထိုင္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 17:8

သို႔ေသာ္ သူ​သည္ ယုဒ​ျပည္​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္ခြာ​၍ တည္းခို​ရာ​ေနရာ​ကို ရွာ​ရင္း​၊ ခရီးသြားရင္း ဧဖရိမ္​ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ မိကၡာ​အိမ္​သို႔​ေရာက္လာ​၏​။