သူ​ႀကီး 16:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ ဖိလိတၱိ​မင္း​တို႔​သည္ မ​ေျခာက္​ေသး​ေသာ​ေလးႀကိဳး​အသစ္​ခုနစ္​ေခ်ာင္း​ကို ေဒလိလ​အား ယူလာ​ေပး​ရာ ေဒလိလ​က​လည္း ထို​ႀကိဳး​တို႔​ျဖင့္ ရွံဆုန္​ကို ခ်ည္ေႏွာင္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သို႔​ျဖစ္​၍​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​တို႔​သည္​မ​ေျခာက္​ေသး ေသာ​ေလး​ႀကိဳး​အ​သစ္​ခု​နစ္​ပင္​ကို​ေဒ​လိ​လ အား​ေပး​သ​ျဖင့္ ေဒ​လိ​လ​သည္​ရွံ​ဆုန္​အား ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​လိုက္​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​သည္ တစ္​ခါ​မၽွ မ​ေသြ႕​ေျခာက္​ေသာ ေလၽွာ္​ႀကိဳး​စိမ္း​ခု​နစ္​စင္း​တို႔​ကို ယူ​ခဲ့၍၊ ထို​မိန္း​မ​သည္ ရွံ​ဆုန္​ကို ခ်ည္​ေႏွာင္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 7:26

တစ္ဖန္ ပိုက္ကြန္​ႏွင့္​ေထာင္ပိုက္​ကဲ့သို႔ေသာ​စိတ္ႏွလုံး​ရွိ​၍ လက္ထိတ္​ကဲ့သို႔ေသာ​လက္​ရွိ​သည့္​မိန္းမ​သည္ ေသ​ျခင္း​ထက္ ပို၍​ခါး​သည္​ကို ငါ​ေတြ႕​ရ​၏​။ ဘုရားသခင္​၏​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ေသာ​သူ​သည္ ထို​မိန္းမ​၏​လက္​မွ​လြတ္ေျမာက္​လိမ့္မည္​။ အျပစ္ျပဳ​ေသာ​သူ​မူကား သူ​၏​ဖမ္းမိ​ျခင္း​ကို​ခံရ​လိမ့္မည္​။

သူ​ႀကီး 16:7

ရွံဆုန္​က သူ႔​အား “​မ​ေျခာက္​ေသး​ေသာ​ေလးႀကိဳး​အသစ္​ခုနစ္​ေခ်ာင္း​ျဖင့္ ငါ့​ကို ခ်ည္ေႏွာင္​လွ်င္ ငါ့​ခြန္အား​သည္ ေလ်ာ့သြား​၍ သာမန္လူ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္သြား​မည္​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

သူ​ႀကီး 16:9

လူ​အခ်ိဳ႕​သည္ ေဒလိလ​၏​အတြင္းခန္း​ထဲ၌ ေစာင့္ၾကည့္​ေခ်ာင္းေျမာင္း​ေန​ၾက​၏​။ ေဒလိလ​က​လည္း “​ရွံဆုန္​၊ သင့္​ထံသို႔ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔ ေရာက္လာ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေသာ္ ရွံဆုန္​က ေလးႀကိဳး​တို႔​ကို​ျဖတ္လိုက္​ရာ ထို​ႀကိဳး​တို႔​သည္ မီး​ထိ​သကဲ့သို႔ တစ္စစီ​ျပတ္​ကုန္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔​ခြန္အား​သည္ အဘယ္က​ျဖစ္​သည္​ကို မ​သိ​ရ​။