သူ​ႀကီး 16:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ေဒလိလ​သည္ ရွံဆုန္​အား စကားလုံး​မ်ား​ျဖင့္ ေန႔​ရွိ​သေ႐ြ႕​ပူဆာ​ဖိအား​ေပး​လြန္း​သျဖင့္ ရွံဆုန္​လည္း ေသခ်င္ေလာက္ေအာင္​စိတ္ပ်က္​လာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^16-17 ဤ​သို႔​လၽွင္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍​တစ္​ေန႔​ၿပီး တစ္​ေန႔​ေမး​ျမန္း​လ်က္​ေန​ရ​ကား ရွံ​ဆုန္​သည္ ေဒ​လိ​လ​၏​ပူ​ဆာ​မွု​ကို​လြန္​စြာ​ၿငီး​ေငြ႕​လာ ၿပီး​လၽွင္​ေနာက္​ဆုံး​၌``ငါ​၏​ဆံ​ပင္​သည္​တစ္ ႀကိမ္​တစ္​ခါ​မၽွ​မ​ရိတ္​မ​ျဖတ္​ရ​ေသး။ ငါ သည္​လည္း​ေမြး​စ​က​ပင္​လၽွင္​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း ဝင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္ ထား​သူ​ျဖစ္​သည္။ အ​ကယ္​၍​ငါ​၏​ဆံပင္​ကို ရိတ္​ျဖတ္​လိုက္​သည္​ရွိ​ေသာ္​ငါ​သည္​ခြန္​အား ဆုတ္​ယုတ္​၍​သူ​တစ္​ပါး​နည္း​တူ​အား​နည္း ေပ​အံ့'' ဟု​အ​မွန္​အ​တိုင္း​ထုတ္​ေဖာ္​ေျပာ ဆို​လိုက္​ေတာ့​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​သို႔ ေဒ​လိ​လ​သည္ ေန႔​တိုင္း​ပူ​ဆာ၍ သူ​အ​သက္ ေသ​လု​ေအာင္ ေႏွာင့္​ယွက္​ေသာ​ေၾကာင့္၊

သူ​ႀကီး 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 21:4

ငါ​သည္ လူ​တို႔​ကို ညည္းတြား​ျပ​ေန​သေလာ​။ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​စိတ္​မ​တို​သင့္​သနည္း​။

ေယာ​န​ 4:9

ထိုအခါ ဘုရားသခင္​က ေယာန​အား “​ၾကက္ဆူပင္​ေၾကာင့္ သင္​အမ်က္ထြက္​သင့္​သေလာ​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ ေယာန​က “​ေသလုမတတ္ အမ်က္ထြက္​သင့္​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:24

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“ဤသည္ကား လူ​မ်ားစြာ​အဖို႔​သြန္းေလာင္း​သည့္ ပဋိညာဥ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ငါ​၏​ေသြး​ျဖစ္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:8

သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​မည္။ ထို​သူ​သည္ မိမိ​မိတ္ေဆြ​ျဖစ္​သည္​ကို​ေထာက္၍ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် ထ​၍​မ​ေပး​ေသာ္လည္း အား​မ​ေလွ်ာ့​ဘဲ​ေတာင္းဆို​သည္​ကို​ေထာက္၍ လို​သမွ်​ကို ထ​၍​ေပး​လိမ့္မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:5

သို႔ေသာ္ ဤ​မုဆိုးမ​သည္ ငါ့​ကို​အေႏွာင့္အယွက္​ေပး​လွ​သည္​ျဖစ္၍ သူ႔​အတြက္ တရားသျဖင့္​စီရင္​ေပး​မည္။ သို႔မဟုတ္​လွ်င္ သူ​သည္ အဖန္ဖန္​လာ​၍ ေနာက္ဆုံး​၌ ငါ့​ကို ပင္ပန္း​ႏြမ္းနယ္​ေစ​လိမ့္မည္’​ဟု ဆို​ေလ​၏”​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

သူ​ႀကီး 14:16

ရွံဆုန္​၏​မယား​သည္ သူ႔​ေရွ႕​၌​ငိုျပ​ၿပီး “​သင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ကို​စကားထာဝွက္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မူ အေျဖ​မ​ေျပာျပ​။ စင္စစ္ သင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မ​ခ်စ္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မုန္း​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ရွံဆုန္​က​လည္း “​ငါ့​မိဘ​တို႔​ကို​ပင္ မ​ေျပာျပ​။ သင့္​ကို​ေျပာျပ​ရ​မည္ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 14:17

သူ​၏​မယား​သည္ ပြဲ​က်င္းပ​သည့္​ခုနစ္​ရက္​ေန႔ ေနာက္ဆုံး​အခ်ိန္​အထိ ခင္ပြန္း​ေရွ႕​၌​ငိုျပ​၍ ပူဆာ​ေသာေၾကာင့္ ထို​ခုနစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ သူ႔​အား​ေျပာျပ​လိုက္​ေလ​၏​။ သူ​သည္​လည္း မိမိ​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​အား စကားထာ​အေျဖ​ကို ေျပာျပ​လိုက္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 16:15

ေဒလိလ​က​လည္း “​သင္​သည္ စိတ္​မ​ပါ​ဘဲ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ခ်စ္​သည္​ဟု အဘယ္ေၾကာင့္ ေျပာ​ရ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​လွည့္စား​ၿပီ​။ သင္​၏​ႀကီးမား​ေသာ​ခြန္အား​သည္ အဘယ္က​ျဖစ္​သည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​အား ယခု​အထိ​မ​ေျပာ​ေသး​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 16:17

ထို႔ေၾကာင့္ ရွံဆုန္​က “​ငါ​သည္ အမိ​ဝမ္း​ထဲမွ​စ၍ ဘုရားသခင္​အဖို႔ နာဇရိ​လူ ျဖစ္​၏​။ ငါ့​ဆံပင္​ကို သင္တုန္းဓား​ႏွင့္ မ​ရိတ္​ရ​။ ငါ့​ဆံပင္​ကို ရိတ္​ပစ္​လွ်င္ ငါ့​ခြန္အားေလ်ာ့​၍ သာမန္​လူ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္သြား​မည္​”​ဟု စိတ္​ထဲ​ရွိ​သည့္​အတိုင္း ေျပာျပ​ေလ​၏​။