သူ​ႀကီး 15:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထို႔ေနာက္ မီးတုတ္​ကို မီး​ညႇိ​ၿပီး ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ေကာက္ပဲသီးႏွံခင္း​ထဲသို႔​လႊတ္​လိုက္​ရာ ေကာက္လႈိင္း​မ်ား​ႏွင့္ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​မ်ား​သာမက စပ်စ္ပင္​၊ သံလြင္ပင္​မ်ား​ပါ​မ​က်န္ မီးေလာင္ကြၽမ္း​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ထို​ေနာက္​မီး​တုတ္​ကို​မီး​ညႇိ​၍ ဖိ​လိတၱိ​လယ္ မ်ား​ထဲ​သို႔​ေျမ​ေခြး​တို႔​ကို​လႊတ္​လိုက္​ေလ သည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သူ​သည္​ရိတ္​သိမ္း ၿပီး​ဂ်ဳံ​စပါး​တို႔​ကို​သာ​မ​က​မ​ရိတ္​သိမ္း ရ​ေသး​သည့္​ဂ်ဳံ​ပင္​မ်ား​ကို​ပါ​မီး​သင့္ ေလာင္​ကၽြမ္း​သြား​ေစ​၏။ သံ​လြင္​ဥ​ယ်ာဥ္ တို႔​သည္​လည္း​မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​ကုန္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ မီး​ရွူး​တို႔​ကို မီး​ညႇိ​သ​ျဖင့္ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔ စ​ပါး​လယ္​ထဲ​သို႔ လႊတ္​လိုက္၍ စ​ပါး​ပင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာက္​လွိုင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္၊ သံ​လြင္​ဥ​ယ်ာဥ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း မီး​ေလာင္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:30

ထို႔ေၾကာင့္ အဗရွလုံ​က မိမိ​၏​အေစအပါး​တို႔​အား “​ၾကည့္​ပါ​။ ယြာဘ​၏​လယ္ကြက္​သည္ ငါ့​လယ္ကြက္​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္​ရွိ​၏​။ မုေယာစပါး​မ်ား​လည္း စိုက္ထား​၏​။ သြား​၍​ထို​လယ္ကြက္​ကို မီးရႈိ႕​ပစ္​ၾက​ပါ​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ အဗရွလုံ​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ သြား​၍​ထို​လယ္ကြက္​ကို မီးရႈိ႕​ပစ္​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:6

တစ္စုံတစ္ဦး​သည္ မီးရႈိ႕​ရာ ဆူးပင္​မ်ား​သို႔​ကူး​ၿပီး ေကာက္လႈိင္း​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ လယ္​ကို​ျဖစ္ေစ ေလာင္ကြၽမ္း​လွ်င္ သူ​သည္ မုခ်​အေလ်ာ္ေပး​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:11

သတၱမ​ႏွစ္​၌​ကား ထို​ေျမ​ကို မထြန္ယက္​ဘဲ အလြတ္​ထား​ရ​မည္​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင့္​အမ်ိဳးသား​ထဲမွ ႏြမ္းပါး​သူ​တို႔ စား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အႂကြင္းအက်န္​တို႔​ကို​လည္း ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တို႔ စား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​စပ်စ္ၿခံ​၊ သံလြင္ၿခံ​တို႔​ကို​လည္း ထို႔အတူ​ျပဳ​ရ​မည္​။

သူ​ႀကီး 15:4

ထို႔ေၾကာင့္ ရွံဆုန္​သည္ ေျမေခြး​အေကာင္​သုံး​ရာ​ကို သြား​ဖမ္း​ၿပီးလွ်င္ ႏွစ္ေကာင္စီ​ကို အၿမီးအၿမီးခ်င္း ပူးခ်ည္​လ်က္ အၿမီး​ႏွစ္​ခု​ၾကား​တြင္ မီးတုတ္​ကို ခ်ည္​ထား​၏​။

သူ​ႀကီး 15:6

ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​က “​ဤ​အမႈ​ကို မည္သူ​ျပဳ​သနည္း​”​ဟု ေမးျမန္း​ၾက​ေသာအခါ “​တိမနတ္​ၿမိဳ႕သား​၏​သမက္ ရွံဆုန္​သည္ သူ႔​ေယာကၡမ​က သူ႔​မယား​ကို သူ႔​အေဖာ္​ႏွင့္​ေပးစား​လိုက္​ေသာေၾကာင့္ ဤ​အမႈ​ကို သူ​ျပဳ​ေလ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ၾက​လွ်င္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ထို​အမ်ိဳးသမီး​ႏွင့္ သူ႔​ဖခင္​ကို မီးရႈိ႕​ပစ္​ေလ​၏​။