သူ​ႀကီး 15:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​သုံး​ေထာင္​တို႔​သည္ ဧတံ​ေက်ာက္​ဂူ​သို႔ သြား​၍​ရွံဆုန္​အား “​ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​က ငါ​တို႔​အား အုပ္စိုး​ေန​သည္​ကို သင္ မ​သိ​သေလာ​။ ယခု ငါ​တို႔​၌ သင္​မည္သို႔​ျပဳ​ဘိ​သနည္း​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ရွံဆုန္​က “​ငါ့​ကို သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ငါ​ျပန္​ျပဳ​ျခင္း​သာ ျဖစ္​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​ျပည္​သား​လူ​သုံး​ေထာင္​တို႔​သည္ ရွံ​ဆုန္​ေန​ေသာ​ဧ​တံ​ေက်ာက္​ဂူ​သို႔​သြား​၍​သူ႔ အား``ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​အား အ​စိုး​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ကို​သင္​မ​သိ​ပါ သ​ေလာ။ အ​ဘယ္​သို႔​အ​မွု​ကို​ငါ​တို႔​အား​သင္ ျပဳ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။ သူ​က​လည္း``ငါ​သည္​သူ​တို႔​ငါ့​အား​ျပဳ​သည္ အ​တိုင္း​သာ​လၽွင္ သူ​တို႔​အား​ျပဳ​ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ ယု​ဒ​လူ​သုံး​ေထာင္​တို႔​သည္ ဧ​တံ​ေက်ာက္​ထိပ္​သို႔​သြား၍၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​မ​သိ​သ​ေလာ။ သင္​သည္ ငါ​တို႔၌ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သ​နည္း​ဟု​ေမး​ေသာ္၊ ငါ၌ သူ​တို႔​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔၌​ငါ​ျပဳ​ၿပီ​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

သူ​ႀကီး 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:3

ဧတံ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေယဇေရလ​၊ ဣရွမ​၊ ဣဒဗတ္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၍ သူ​တို႔​ႏွမ​၏​အမည္​မွာ ဟာဇေလလေပါနိ ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 26:25

ငါ​သည္ ပဋိညာဥ္​အေလ်ာက္ လက္တုံ႔ျပန္​ေသာ​ဓား​ကို သင္​တို႔​အေပၚ က်ေရာက္​ေစ​မည္​။ သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ထဲ၌ စုေဝး​ၾက​ေသာအခါ သင္​တို႔​အလယ္​သို႔ ကပ္ေရာဂါ​ေဘး​ကို ငါ​ေစလႊတ္​မည္​။ သင္​တို႔​သည္ ရန္သူ​၏​လက္​သို႔ အပ္ႏွံ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:13

ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို အၿမီး​မ​ျဖစ္ေစ​ဘဲ ေခါင္း​ျဖစ္ေစ​မည္​။ သင္​သည္ ေအာက္​၌​မ​ေန​ရ​ဘဲ ထိပ္ဆုံး​၌ ေန​ရ​လိမ့္မည္​။ ယေန႔ သင့္​အား​ငါ​မိန႔္မွာ​ေသာ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္ေတာ္​မ်ား​ကို နားေထာင္​၍ လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​လွ်င္​၊

တ​ရား​ေဟာရာ 28:43

သင့္​တြင္​ရွိ​ေသာ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ သင့္​ထက္ ျမင့္​သည္​ထက္​ျမင့္​သြား​လိမ့္မည္​။ သင္​မူကား နိမ့္သည္ထက္နိမ့္​သြား​လိမ့္မည္​။

သူ​ႀကီး 13:1

တစ္ဖန္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ မေကာင္းမႈ​ကို ျပဳ​ၾက​ျပန္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​သို႔ အႏွစ္​ေလးဆယ္​အပ္​လိုက္​ေတာ္မူ​၏​။

သူ​ႀကီး 14:4

ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ရန္ရွာ​တိုက္ခိုက္ခြင့္​ရ​ေအာင္ ထာဝရဘုရား​ျပဳ​ေတာ္မူ​သည္​ကို သူ႔​မိဘ​မ​သိ​။ ထိုစဥ္က ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အုပ္စိုး​ေန​ခ်ိန္​ျဖစ္​၏​။

သူ​ႀကီး 15:10

ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​က “​သင္​တို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ထံ ခ်ီလာ​ၾက​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေသာ္ သူ​တို႔​က “​ရွံဆုန္​ကို ဖမ္းဆီး​ရန္​လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ ငါ​တို႔​ကို ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ငါ​တို႔ ျပန္ျပဳ​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 15:12

သူ​တို႔​က​လည္း “​ယခု သင့္​ကို ဖမ္း​ၿပီး ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ရန္ လာ​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ေသာ္ ရွံဆုန္​က “​သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္ ငါ့​ကို​မ​သတ္​ပါ​ဟု က်ိန္ဆို​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။