သူ​ႀကီး 15:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​က “​သင္​တို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ထံ ခ်ီလာ​ၾက​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေသာ္ သူ​တို႔​က “​ရွံဆုန္​ကို ဖမ္းဆီး​ရန္​လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ ငါ​တို႔​ကို ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ငါ​တို႔ ျပန္ျပဳ​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္​ရွံ​ဆုန္​ကို ဖမ္း​ဆီး​၍ ငါ​တို႔​အား​သူ​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔​သူ႔ အား​ျပဳ​ရန္​လာ​ေရာက္​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ယု​ဒ​လူ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ခ်ီ​လာ​ၾက​သ​နည္း​ဟု​ေမး​ေသာ္၊ ငါ​တို႔၌ ရွံ​ဆုန္​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ သူ႔​ကို​ခ်ည္​ေႏွာင္၍ ျပဳ​ျခင္း​ငွာ ခ်ီ​လာ​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 15:11

ထိုအခါ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​သုံး​ေထာင္​တို႔​သည္ ဧတံ​ေက်ာက္​ဂူ​သို႔ သြား​၍​ရွံဆုန္​အား “​ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​က ငါ​တို႔​အား အုပ္စိုး​ေန​သည္​ကို သင္ မ​သိ​သေလာ​။ ယခု ငါ​တို႔​၌ သင္​မည္သို႔​ျပဳ​ဘိ​သနည္း​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ရွံဆုန္​က “​ငါ့​ကို သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း ငါ​ျပန္​ျပဳ​ျခင္း​သာ ျဖစ္​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

သူ​ႀကီး 15:8

သူ​တို႔​ကို အႀကီးအက်ယ္​တိုက္ခိုက္​သတ္ျဖတ္​ပစ္​၏​။ ထို႔ေနာက္ ဧတံ​ေက်ာက္​ဂူ​ထဲ၌ ဝင္​ေန​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 15:9

ထိုအခါ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ခ်ီလာ​၍ ယုဒ​ျပည္​၌ စခန္းခ်​ကာ ေလဟိ​အရပ္​အထိ တပ္ျဖန႔္​ထား​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:12

ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​က “​ကိလ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​က အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေနာက္လိုက္​တို႔​ကို ေရွာလု​မင္းႀကီး​လက္​သို႔ အပ္ႏွံ​ၾက​မည္ေလာ​”​ဟု ေမး​ရာ ထာဝရဘုရား​က “​အပ္ႏွံ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။