သူႀကီး 14:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 သူ႔မိဘကလည္း သူ႔အား “အေရဖ်ားမလွီးေသာဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ထဲမွ မိန္းမကို သြား၍ယူရေလေအာင္ သင့္ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း၊ ငါတို႔လူမ်ိဳးမ်ားတြင္ မိန္းမတစ္ေယာက္မွ် မရွိသေလာ”ဟု ဆိုေသာ္ ရွံဆုန္က ဖခင္အား “ထိုအမ်ိဳးသမီးကိုသာ သေဘာက်သည္ျဖစ္၍ ေတာင္းေပးပါ”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 သို႔ရာတြင္သူ၏မိဘတို႔က``သင္သည္မိန္းမ တစ္ေယာက္ရရွိနိုင္ရန္ ထာဝရဘုရားကို မကိုးကြယ္ေသာဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔ထံ သို႔အဘယ္ေၾကာင့္သြားရပါမည္နည္း။ ငါ တို႔အမ်ိဳးသားအခ်င္းခ်င္းအထဲမွေသာ္ လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔သားခ်င္းစုထဲမွေသာ္ လည္းေကာင္းမိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို ရွာ၍မရနိုင္ပါသေလာ'' ဟုျပန္၍ေမး ၾက၏။ ရွံဆုန္ကလည္းမိမိ၏ဖခင္အား``ထိုအမ်ိဳး သမီးကိုသာလၽွင္ကၽြန္ေတာ္၏အတြက္ေတာင္း ရမ္းေပးေစလိုပါသည္။ သူ႔အားကၽြန္ေတာ္ႏွစ္ သက္ပါသည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 မိဘတို႔က၊ သင္သည္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကို မခံေသာ ဖိလိတၱိလူတို႔တြင္ မယားကို သြား၍ ယူရမည္အေၾကာင္း၊ သင္၏ညီအစ္ကိုသမီး ငါတို႔အမ်ိဳးသားခ်င္းသမီးတို႔တြင္ မိန္းမတစ္ေယာက္မၽွ မရွိေလာဟု ဆိုေသာ္လည္း၊ ရွံဆုန္က၊ ထိုမိန္းမကို ေတာင္း၍ေပးပါ။ အလြန္ႏွစ္သက္ပါသည္ဟု အဘအားေျပာဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူႀကီး 14:3
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ဒါဝိဒ္သည္ မိမိအနား၌ရပ္ေနေသာလူတို႔အား “ဤဖိလိတၱိျပည္သားကိုသတ္ၿပီး အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ ေစာ္ကားခံေနရသည္ကို ဖယ္ရွားေပးႏိုင္ေသာသူအား မည္သို႔ျပဳေပးမည္နည္း။ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၏စစ္သည္တို႔ကို ေစာ္ကားေျပာဆိုေနရေအာင္ ဤအေရဖ်ားလွီးျခင္းမခံေသာဖိလိတၱိျပည္သားကား မည္သူနည္း”ဟု ေမး၏။
ထိုအခါ ေရွာလုမင္းႀကီးက သူ၏လက္နက္ကိုင္လုလင္အား “သင့္ဓားကို ထုတ္ၿပီး ငါ့ကို ထိုးသတ္လိုက္ပါ။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုမခံေသာထိုသူတို႔သည္ လာ၍ ငါ့ကို ထိုးသတ္ၿပီး ညႇဥ္းဆဲၾကလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။ သို႔ေသာ္ လက္နက္ကိုင္လုလင္က အလြန္ေၾကာက္႐ြံ႕၍ မထိုးရဲဘဲေန၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ဓားကိုယူၿပီးလွ်င္ ထိုဓားေပၚတြင္ လွဲခ်လိုက္ေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ