သူ​ႀကီး 14:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ရွံဆုန္​၏​မယား​သည္ သူ႔​ေရွ႕​၌​ငိုျပ​ၿပီး “​သင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ကို​စကားထာဝွက္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မူ အေျဖ​မ​ေျပာျပ​။ စင္စစ္ သင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မ​ခ်စ္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မုန္း​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ရွံဆုန္​က​လည္း “​ငါ့​မိဘ​တို႔​ကို​ပင္ မ​ေျပာျပ​။ သင့္​ကို​ေျပာျပ​ရ​မည္ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို႔​ေၾကာင့္​ရွံ​ဆုန္​၏​ဇ​နီး​သည္​မ်က္​ရည္​စက္ လက္​ႏွင့္​သူ႔​ထံ​သို႔​သြား​၍``သင္​သည္​ကၽြန္​မ ကို​ခ်စ္​သူ​မ​ဟုတ္။ မုန္း​သူ​သာ​ျဖစ္​သည္။ ကၽြန္​မ အား​မ​ေဖာ္​ျပ​ဘဲ​ကၽြန္​မ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​အား စ​ကား​ထာ​ဝွက္​ထား​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း``ငါ​သည္​မိ​ဘ​တို႔​ကို​ပင္​မ ေဖာ္​ျပ​ဘဲ သင့္​အား​ေဖာ္​ျပ​ရ​မည္​ေလာ'' ဟု ျပန္​ေျပာ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သူ​သည္ လင္​ေရွ႕​မွာ​ငို​ေႂကြး၍ သင္​သည္ ငါ့​ကို​မ​ခ်စ္ မုန္း​ပါ၏။ ငါ့​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​အား စ​ကား​ဝွက္​ကို ေျပာ​ေသာ္​လည္း၊ အ​နက္​ကို ငါ့​အား မ​ျပ​ပါ​တ​ကား​ဟု ဆို၏။ ရွံ​ဆုန္​က​လည္း၊ ငါ​သည္ ကိုယ္​မိ​ဘ​ကို​မၽွ​မ​ျပ​ဘဲ သင့္​အား ျပ​ရ​မည္​ေလာ​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊

သူ​ႀကီး 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 2:24

ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ေယာက္်ား​သည္ မိဘ​ကို​စြန႔္ခြာ​၍ မိမိ​မယား​ႏွင့္​ေပါင္းဖက္​သျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​သည္ တစ္သားတစ္ကိုယ္တည္း ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္​။

သူ​ႀကီး 14:17

သူ​၏​မယား​သည္ ပြဲ​က်င္းပ​သည့္​ခုနစ္​ရက္​ေန႔ ေနာက္ဆုံး​အခ်ိန္​အထိ ခင္ပြန္း​ေရွ႕​၌​ငိုျပ​၍ ပူဆာ​ေသာေၾကာင့္ ထို​ခုနစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌ သူ႔​အား​ေျပာျပ​လိုက္​ေလ​၏​။ သူ​သည္​လည္း မိမိ​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​အား စကားထာ​အေျဖ​ကို ေျပာျပ​လိုက္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 16:15

ေဒလိလ​က​လည္း “​သင္​သည္ စိတ္​မ​ပါ​ဘဲ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ခ်စ္​သည္​ဟု အဘယ္ေၾကာင့္ ေျပာ​ရ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို သုံး​ႀကိမ္​တိုင္တိုင္​လွည့္စား​ၿပီ​။ သင္​၏​ႀကီးမား​ေသာ​ခြန္အား​သည္ အဘယ္က​ျဖစ္​သည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​အား ယခု​အထိ​မ​ေျပာ​ေသး​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 16:16

ေဒလိလ​သည္ ရွံဆုန္​အား စကားလုံး​မ်ား​ျဖင့္ ေန႔​ရွိ​သေ႐ြ႕​ပူဆာ​ဖိအား​ေပး​လြန္း​သျဖင့္ ရွံဆုန္​လည္း ေသခ်င္ေလာက္ေအာင္​စိတ္ပ်က္​လာ​၏​။