သူ​ႀကီး 13:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ မာေနာ္​က “​အို ဘုရားရွင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​လူ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံ တစ္ဖန္ ႂကြလာ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ေမြးဖြား​လာ​မည့္​သူငယ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ မည္သို႔​ျပဳစု​ရ​မည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား သင္ျပ​ေပး​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​မာ​ေနာ္​သည္``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ခဲ့​သူ​အား​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ထံ​သို႔​တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေစ​လႊတ္ ေပး​ေတာ္​မူ​၍ သား​ငယ္​ေမြး​ဖြား​လာ​ေသာ အ​ခါ​သူ႔​အား​အကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ ၾက​ရ​မည္​ကို​လည္း​အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ မာ​ေနာ္​က၊ အို​ဘု​ရား​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ဖြား​ျမင္​လ​တၱံ့​ေသာ သူ​ငယ္၌ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္၏​တ​မန္​ေတာ္​သည္ တစ္​ဖန္​လာ၍ သြန္​သင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 34:32

အကြၽႏ္ုပ္​မ​ျမင္​ေသာ​အရာ​ကို သြန္သင္ျပသ​ပါ​။ အမွား​လုပ္​မိ​လွ်င္လည္း ေနာက္​မ​လုပ္​ေတာ့​ပါ​’​ဟု ဆို​ပါ​လိမ့္မည္​ေလာ​။

တမန္ေတာ္ 9:6

သင္​သည္ ထ​၍ ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​ဝင္​သြား​ေလာ့။ ထိုအခါ သင္​ျပဳ​ရ​မည့္​အမႈ​ကို သင့္​အား ေျပာၾကား​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

သူ​ႀကီး 13:11

မာေနာ္​သည္​လည္း ထ​၍ မိမိ​မယား​ေနာက္သို႔ လိုက္သြား​၏​။ ထို​သူ႔​ထံ​ေရာက္​ေသာအခါ “​သင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​မယား​ႏွင့္ စကားေျပာ​ခဲ့​ေသာ​သူ​ေလာ​”​ဟု ေမး​ရာ ထို​သူ​က “​ဟုတ္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

သူ​ႀကီး 13:3

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က ထို​အမ်ိဳးသမီး​အား ကိုယ္ထင္ရွားျပ​လ်က္ “​သင္​သည္ ၿမဳံ​ေသာေၾကာင့္ သားသမီး မ​ရ​ခဲ့​ေသာ္လည္း ယခု ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ေမြးဖြား​မည္​။

သူ​ႀကီး 13:6

ထို​အမ်ိဳးသမီး​က​လည္း မိမိ​ခင္ပြန္း​ထံ​သြား​၍ “​ဘုရားသခင္​၏​လူ​တစ္ဦး အကြၽႏ္ုပ္​ထံ ေရာက္လာ​၏​။ သူ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​အဆင္း​ကဲ့သို႔ အဆင္းသဏၭာန္​ရွိ​၍ ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ဖြယ္​ေကာင္း​လွ​၏​။ သူ​အဘယ္က​လာ​သည္​ကို မ​ေမး​မိ​။ သူ႔​အမည္​ကို​လည္း သူ​မ​ေျပာ​။

သူ​ႀကီး 13:7

သူ​က အကြၽႏ္ုပ္​အား ‘​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍​သားေယာက္်ား​ကို ေမြးဖြား​မည္​။ ထို႔ေၾကာင့္ စပ်စ္ဝိုင္​ျဖစ္ေစ​၊ ေသရည္ေသရက္​ျဖစ္ေစ မ​ေသာက္​ႏွင့္​၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် မ​စား​ႏွင့္​။ သူ​သည္ အမိ​ဝမ္း​ထဲမွ​စ၍ ေသဆုံး​သည့္​ေန႔​တိုင္ ဘုရားသခင္​အဖို႔ နာဇရိ​လူ​ျဖစ္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​သည္​”​ဟု ေျပာျပ​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 13:9

ဘုရားသခင္​သည္ မာေနာ္​၏​ဆုေတာင္းသံ​ကို နားေညာင္း​ေတာ္မူ​၏​။ မာေနာ္​၏​မိန္းမ​က ကြင္းျပင္​၌​ထိုင္​ေနစဥ္ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ သူ႔​ထံ ေနာက္တစ္ဖန္​ေရာက္လာ​၏​။ ထို​အခ်ိန္​တြင္ သူ႔​ခင္ပြန္း​မာေနာ္​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ မ​ရွိ​။