သူ​ႀကီး 13:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​က အကြၽႏ္ုပ္​အား ‘​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍​သားေယာက္်ား​ကို ေမြးဖြား​မည္​။ ထို႔ေၾကာင့္ စပ်စ္ဝိုင္​ျဖစ္ေစ​၊ ေသရည္ေသရက္​ျဖစ္ေစ မ​ေသာက္​ႏွင့္​၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် မ​စား​ႏွင့္​။ သူ​သည္ အမိ​ဝမ္း​ထဲမွ​စ၍ ေသဆုံး​သည့္​ေန႔​တိုင္ ဘုရားသခင္​အဖို႔ နာဇရိ​လူ​ျဖစ္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​သည္​”​ဟု ေျပာျပ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​မ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍ သား​ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား​ျမင္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ကို​မူ ဧ​ကန္​အ​မွန္​ပင္​ကၽြန္​မ​အား​သူ​ေျပာ ပါ​၏။ က​ေလး​သူ​ငယ္​သည္​အ​သက္​ရွင္​သ မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​အ​ျဖစ္ ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ကပ္​ထား​သူ ျဖစ္​မည္​ျဖစ္​၍ ကၽြန္​မ​အား​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​မ​ေသာက္​ရန္​ႏွင့္ တား​ျမစ္​ထား သည့္​အစား​အ​စာ​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္ ရန္​ေျပာ​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သူ​က​လည္း၊ သင္​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို မ​ေသာက္​ႏွင့္။ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို မ​ေသာက္​ႏွင့္။ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​အ​စာ​ကို မ​စား​ႏွင့္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​ငယ္​သည္ အ​မိ​ဝမ္း​ထဲ​မွ​စ၍ ေသ​ေသာ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​နာ​ဇ​ရိ​လူ​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု အ​ကၽြန္ုပ္​အား မိန္႔​ႁမြက္​ေၾကာင္း​ကို ေျပာ​ဆို​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 35:6

သူ​တို႔​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ စပ်စ္ဝိုင္​ကို​မ​ေသာက္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဘိုးေဘး ေရခပ္​၏​သား​ေယာနဒပ္​က ‘​သင္​တို႔​မွစ၍ သင္​တို႔​သားစဥ္ေျမးဆက္​တိုင္ စပ်စ္ဝိုင္​ကို တစ္သက္လုံး​မ​ေသာက္​ရ​။

အာ​မုတ္ 2:11

ထို႔ျပင္ သင္​တို႔​၏​သား​အခ်ိဳ႕​ကို ပေရာဖက္​အျဖစ္​၊ လူငယ္​အခ်ိဳ႕​ကို နာဇရိ​လူ​အျဖစ္ ငါ​ခန႔္ထား​ခဲ့​၏​။ အို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၊ ထိုသို႔​ျဖစ္​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 6:2

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ ေယာက္်ား​ျဖစ္ေစ​၊ မိန္းမ​ျဖစ္ေစ နာဇရိ​လူ​အျဖစ္ ထာဝရဘုရား​အတြက္ မိမိကိုယ္မိမိ သီးျခား​ထား​ရန္ ကတိသစၥာ​ျပဳ​လို​လွ်င္

သူ​ႀကီး 13:4

ထို႔ေၾကာင့္ သတိျပဳ​ေလာ့​။ စပ်စ္ဝိုင္​ျဖစ္ေစ​၊ ေသရည္ေသရက္​ျဖစ္ေစ မ​ေသာက္​ႏွင့္​။ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် မ​စား​ႏွင့္​။

သူ​ႀကီး 13:6

ထို​အမ်ိဳးသမီး​က​လည္း မိမိ​ခင္ပြန္း​ထံ​သြား​၍ “​ဘုရားသခင္​၏​လူ​တစ္ဦး အကြၽႏ္ုပ္​ထံ ေရာက္လာ​၏​။ သူ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​အဆင္း​ကဲ့သို႔ အဆင္းသဏၭာန္​ရွိ​၍ ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ဖြယ္​ေကာင္း​လွ​၏​။ သူ​အဘယ္က​လာ​သည္​ကို မ​ေမး​မိ​။ သူ႔​အမည္​ကို​လည္း သူ​မ​ေျပာ​။

သူ​ႀကီး 13:8

ထိုအခါ မာေနာ္​က “​အို ဘုရားရွင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​လူ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံ တစ္ဖန္ ႂကြလာ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ေမြးဖြား​လာ​မည့္​သူငယ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ မည္သို႔​ျပဳစု​ရ​မည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား သင္ျပ​ေပး​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေလ​၏​။