သူ​ႀကီး 13:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေၾကာင့္ မာေနာ္​က ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​အား “​သင္​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း ျဖစ္လာ​ေသာအခါ သင့္​ကို ခ်ီးမြမ္းေထာမနာ​ျပဳ​ရ​မည့္​အေၾကာင္း သင္​၏​အမည္​ကို သိ​ပါရေစ​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ မာ​ေနာ္​က​လည္း​သင္​၏​နာ​မည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္ သိ​ပါ​ရ​ေစ။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သင္​ေျပာ​ဆို​သည့္ စ​ကား​မ်ား​မွန္​ကန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ သင့္​အား အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ဂုဏ္​ျပဳ​နိုင္​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္ ေျပာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ မာ​ေနာ္​က​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​စ​ကား​ျပည့္​စုံ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​အ​မည္​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား​ေမး​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:29

ယာကုပ္​က​လည္း “​အရွင္​၏​အမည္​ကို သိ​ပါရေစ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​က “​အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​၏​အမည္​ကို​ေမး​သနည္း​”​ဟု ဆို​ၿပီး ထို​အရပ္​၌ ယာကုပ္​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 32:30

ထို႔ေၾကာင့္ ယာကုပ္​က “​ငါ​သည္ ဘုရားသခင္​ကို မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​ျမင္​ရ​လ်က္​ႏွင့္ အသက္​ခ်မ္းသာ​ရာ​ရ​ေသး​၏​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထို​အရပ္​၏​အမည္​ကို ေပေႏြလ ဟု​ေခၚ​၏​။

သူ​ႀကီး 13:18

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က သူ႔​အား “​အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​အမည္​ကို ေမး​သနည္း​။ ငါ့​အမည္​သည္ အလြန္​အံ့ဩဖြယ္​ေကာင္း​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။