သူ​ႀကီး 13:15 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ မာေနာ္​က​လည္း ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​အား “​မသြား​ပါ​ႏွင့္​ဦး​။ သင့္​အတြက္ ဆိတ္သငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို ခ်က္ျပဳတ္​ျပင္ဆင္​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^15-16 မာ​ေနာ္​သည္​ထို​သူ​မွာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​ကို​မ​သိ​သ​ျဖင့္​သူ႔​အား``ေက်း​ဇူး​ျပဳ ၍​မ​သြား​ပါ​ႏွင့္​ဦး။ သင့္​အ​တြက္​ဆိတ္​ငယ္ တစ္​ေကာင္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ခ်က္​ျပဳတ္​ပါ​ရ ေစ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ေသာ္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``အ​ကယ္​၍​ငါ သည္​မ​သြား​ဘဲ​ေန​လၽွင္​လည္း သင္​၏​အ​စား အ​စာ​ကို​စား​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​ထို အ​စား​အ​စာ​တို႔​ကို​သင္​ျပင္​ဆင္​လို​သည္ ဆို​ပါ​မူ ယင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ေလာ့'' ဟု ဆို​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ မာ​ေနာ္​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​အ​ဖို႔ ဆိတ္​သ​ငယ္​ကို မ​ျပင္​ဆင္​မီ​တိုင္​ေအာင္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ဆီး​တား​ပါ​ရ​ေစ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား ဆို​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 13:3

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က ထို​အမ်ိဳးသမီး​အား ကိုယ္ထင္ရွားျပ​လ်က္ “​သင္​သည္ ၿမဳံ​ေသာေၾကာင့္ သားသမီး မ​ရ​ခဲ့​ေသာ္လည္း ယခု ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ေမြးဖြား​မည္​။

သူ​ႀကီး 6:20

ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က သူ႔​အား “​အသား​ႏွင့္ တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို ယူ​၍ ဤ​ေက်ာက္​ေပၚ​တင္​ထား​ေလာ့​။ အသားျပဳတ္ရည္​ကို​မူ သြန္းေလာင္း​ေလာ့​”​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ​လည္း ထို​အတိုင္း​ျပဳ​၏​။