သူ​ႀကီး 13:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ သူ​သည္ စပ်စ္ပင္​မွ​ထြက္​ေသာ​အရာ​ဟူသမွ်​ကို မ​စား​ရ​။ စပ်စ္ဝိုင္​ျဖစ္ေစ​၊ ေသရည္ေသရက္​ျဖစ္ေစ မ​ေသာက္​ရ​။ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် မ​စား​ရ​။ ငါ​မွာထား​သမွ်​အတိုင္း လိုက္နာ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သူ​သည္​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​မွ​ရ​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​ဟူ သ​မၽွ​ကို​မ​စား​ရ။ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း မ​ေသာက္​ရ။ တား​ျမစ္​ထား​သည့္​အ​စား​အ​စာ မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေရွာင္​ရ​မည္။ သူ​သည္​ငါ​မွာ​ၾကား ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ျပဳ​ရ​မည္'' ဟု ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ စ​ပ်စ္​ပင္​မွ ျဖစ္​သ​မၽွ​ကို မ​စား​ရ။ စ​ပ်စ္​ရည္​မွ​စ၍ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို မ​ေသာက္​ရ။ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို မ​စား​ရ။ ငါ​မွာ​ထား​သ​မၽွ​အ​တိုင္း ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​မည္​ဟု မာ​ေနာ္​အား ေျပာ​ဆို၏။

သူ​ႀကီး 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 35:6

သူ​တို႔​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ စပ်စ္ဝိုင္​ကို​မ​ေသာက္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဘိုးေဘး ေရခပ္​၏​သား​ေယာနဒပ္​က ‘​သင္​တို႔​မွစ၍ သင္​တို႔​သားစဥ္ေျမးဆက္​တိုင္ စပ်စ္ဝိုင္​ကို တစ္သက္လုံး​မ​ေသာက္​ရ​။

ေတာ​လည္ရာ 6:2

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ ေယာက္်ား​ျဖစ္ေစ​၊ မိန္းမ​ျဖစ္ေစ နာဇရိ​လူ​အျဖစ္ ထာဝရဘုရား​အတြက္ မိမိကိုယ္မိမိ သီးျခား​ထား​ရန္ ကတိသစၥာ​ျပဳ​လို​လွ်င္

ေတာ​လည္ရာ 6:4

နာဇရိ​လူ​အျဖစ္ မိမိကိုယ္မိမိ သီးျခား​ထား​သည့္​ကာလ​ပတ္လုံး စပ်စ္သီး​အေစ့​အခြံ​မွစ၍ စပ်စ္ပင္​မွ​ထြက္​ေသာ​မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် မ​စား​ရ​။

ရွင္မႆဲ 28:20

သင္​တို႔​အား ငါ​ပညတ္​ထား​သမွ်​ေသာ​အရာ​အားလုံး​တို႔​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ရန္ သူ​တို႔​ကို သြန္သင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​လည္း ကပ္ကမာၻ​ကုန္ဆုံး​သည့္​တိုင္ေအာင္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ အစဥ္မျပတ္​ရွိ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:14

သင္​တို႔​အား ငါ​ပညတ္​သည့္​အရာ​တို႔​ကို သင္​တို႔​က်င့္သုံး​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​မိတ္ေဆြ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:5

မယ္ေတာ္​သည္ အေစခံ​တို႔​အား “သူ​ေစခိုင္း​သမွ်​တို႔​ကို ေဆာင္႐ြက္​ၾက​ပါ”​ဟု ဆို​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 12:32

သင္​တို႔​အား ငါ​မွာၾကား​ထား​သည့္ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ မ​ျဖည့္စြက္​ရ​။ မ​ႏုတ္ပယ္​ရ​။

၂ သက္သာေလာနိတ္ 3:4

သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ၫႊန္ၾကား​သည့္​အရာ​မ်ား​ကို ယခု​ေဆာင္႐ြက္​ေန​ၾက​၏။ ဆက္၍​လည္း ေဆာင္႐ြက္​ၾက​လိမ့္မည္​ဟု သခင္​ဘုရား​၌ သင္​တို႔​အေပၚ ငါ​တို႔​ယုံၾကည္​စိတ္ခ်​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 13:4

ထို႔ေၾကာင့္ သတိျပဳ​ေလာ့​။ စပ်စ္ဝိုင္​ျဖစ္ေစ​၊ ေသရည္ေသရက္​ျဖစ္ေစ မ​ေသာက္​ႏွင့္​။ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် မ​စား​ႏွင့္​။

သူ​ႀကီး 13:7

သူ​က အကြၽႏ္ုပ္​အား ‘​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍​သားေယာက္်ား​ကို ေမြးဖြား​မည္​။ ထို႔ေၾကာင့္ စပ်စ္ဝိုင္​ျဖစ္ေစ​၊ ေသရည္ေသရက္​ျဖစ္ေစ မ​ေသာက္​ႏွင့္​၊ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် မ​စား​ႏွင့္​။ သူ​သည္ အမိ​ဝမ္း​ထဲမွ​စ၍ ေသဆုံး​သည့္​ေန႔​တိုင္ ဘုရားသခင္​အဖို႔ နာဇရိ​လူ​ျဖစ္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​သည္​”​ဟု ေျပာျပ​ေလ​၏​။