သူ​ႀကီး 11:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ေယဖသ​က​လည္း ဂိလဒ္​ျပည္​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​အား “​အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို​တိုက္ခိုက္​ရန္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ျပန္ေခၚ​၍ ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ငါ့​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​မည္​ဆို​လွ်င္ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ေခါင္းေဆာင္​ျဖစ္လာ​ရ​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ေယ​ဖ​သ​က``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​အမၼဳန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား တိုက္​ခိုက္​ရန္​ငါ့​ကို​အိမ္ သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က​လည္း​ငါ့​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္ ဆို​ပါ​လၽွင္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​လာ ရ​မည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေယ​ဖ​သ​က၊ အ​မၼဳန္​လူ​တို႔​ကို စစ္​တိုက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ျပန္​ပို႔၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ကို ငါ့​ေရွ႕​မွာ အပ္​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ငါ​သည္ သင္​တို႔ အ​ထြဋ္​ျဖစ္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး​မည္​ေလာ​ဟု ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​အား ေမး​ေလ​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 11:10

ဂိလဒ္​ျပည္​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​က​လည္း ေယဖသ​အား “​ထာဝရဘုရား ၾကားသိ​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။ သင္​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း ငါ​တို႔​လုပ္​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 11:8

ဂိလဒ္​ျပည္​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​က​လည္း ေယဖသ​အား “​ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ယခု သင့္​ထံသို႔ လာ​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ ဂိလဒ္​ျပည္သား​တို႔​ကို ဦးေဆာင္​၍ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ရန္ ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ ျပန္​လိုက္​ခဲ့​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။