သူ​ႀကီး 11:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေယဖသ​က​လည္း ဂိလဒ္​ျပည္​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​အား “​သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​မုန္း​၍ ငါ့​ဖခင္​၏​အိမ္​မွ ငါ့​ကို​ႏွင္ထုတ္​ခဲ့​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ယခု သင္​တို႔​ဒုကၡေရာက္​မွ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​ထံ​လာ​ၾက​သနည္း​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ရာ​တြင္​ေယ​ဖ​သ​က``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို အ​လြန္​မုန္း​သ​ျဖင့္​အ​ဖ​အိမ္​မွ​ႏွင္​ထုတ္​ခဲ့ ၾက​၏။ ယ​ခု​ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​က်​မွ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေယ​ဖ​သ​က၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​မုန္း၍ ငါ့​အ​ဘ​အိမ္​မွ ႏွင္​ထုတ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ယ​ခု ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ၾက​သ​နည္း​ဟု ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​အား ေျပာ​ဆို၏။

သူ​ႀကီး 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 26:27

ဣဇက္​က “​သင္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မုန္း​၍ သင္​တို႔​ထံ​မွ​ႏွင္ထုတ္​ခဲ့​လ်က္​ႏွင့္​ပင္ အဘယ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ထံသို႔ လာ​ၾက​သနည္း​”​ဟု သူ​တို႔​အား​ဆို​၏​။

ကမၻာ​ဦး 37:27

လာ​ၾက​။ သူ႔​ကို ဣရွေမလ​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံ ေရာင္းလိုက္​ၾက​စို႔​။ သူ​သည္ ငါ​တို႔​၏​ညီ​၊ ငါ​တို႔​၏​ေသြးသား​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္​မ​ျပဳ​မိ​ေစ​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​၏​။ ညီအစ္ကို​တို႔​သည္​လည္း သူ႔​ကို​နာခံ​ၾက​၏​။

သု​တၱံ 17:17

မိတ္ေဆြ​သည္ အစဥ္အၿမဲ ခ်စ္ခင္​တတ္​၏​။ ညီအစ္ကို​သည္​လည္း ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​အတြက္ ေမြးဖြား​လာ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:14

သင့္​ကို​ႏွိပ္စက္​ခဲ့​ေသာ​သူ​၏​သား​တို႔​သည္ သင့္​ထံသို႔​လာ​၍ ဦးၫႊတ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင့္​ကို​မထီေလးစား​ျပဳ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​၏​ေျခရင္း​၌​ပ်ပ္ဝပ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​သည္ သင့္​ကို​ထာဝရဘုရား​၏​ၿမိဳ႕​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​၏​ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​ဟု ေခၚေဝၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ဗ်ာဒိတ္ 3:9

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ မိမိတို႔ကိုယ္ကို ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္လည္း ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​မ​ဟုတ္​ဘဲ စာတန္​၏​အသင္းဝင္​မ်ားျဖစ္​ၾက​သည့္ လိမ္လည္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သင္​၏​ေျခရင္း​၌ လာ​၍​ရွိခိုး​ေစ​ကာ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေၾကာင္း သူ​တို႔​အား​သိ​ေစ​မည္။

သူ​ႀကီး 11:6

သူ​တို႔​က ေယဖသ​အား “​လာ​ပါ​။ ငါ​တို႔​သည္ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ႏိုင္​ရန္ ငါ​တို႔​ကို ဦးေဆာင္​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။