သူ​ႀကီး 11:37 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ သို႔ေသာ္ အေဖ​ကို တစ္​ခု​ေတာင္းဆို​ပါရေစ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ႏွစ္​လ​ခြင့္​ျပဳ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အေဖာ္​မ်ား​ႏွင့္အတူ ေတာင္​ေပၚတြင္ သြား​၍ အပ်ိဳစင္ဘဝ​အျဖစ္​ကို ငိုေႂကြး​ပါရေစ​”​ဟု ေတာင္းဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္မ​တစ္​ခု​ေတာင္း​ခံ​ပါ​ရ​ေစ။ ကၽြန္​မ​သည္​အ​ပ်ိဳ​စင္​ဘ​ဝ​ျဖင့္​အ​သက္​ကုန္ ဆုံး​ရ​သည့္​အ​တြက္ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ​ေတာင္​ရိုး​ေပၚ​တြင္​လွည့္​လည္​၍ ငို​ေႂကြး ျမည္​တမ္း​နိုင္​ရန္​ႏွစ္​လ​မၽွ​ကၽြန္​မ​အား လြတ္​လြတ္​လပ္​လပ္​ေန​ခြင့္​ျပဳ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း ပန္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ သို႔​ရာ​တြင္ ကၽြန္​မ​သည္ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ေတာင္​ရိုး​ေပၚ​မွာ လွည့္​လည္၍၊ ကၽြန္​မ၏ အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​ျဖစ္​ျခင္း​ကို ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ႏွစ္​လ​ပတ္​လုံး အ​လြတ္​ေန​ပါ​ရ​ေစ​ဟု အ​ဘ​အား အ​ခြင့္​ေတာင္း​သည္​အ​တိုင္း၊

သူ​ႀကီး 11:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 30:23

သူ​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သား​ကို ေမြးဖြား​ေသာ္ “​ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​ခံရ​ေသာ​ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္​ျခင္း​ကို ဖယ္ရွား​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:25

အဲလစ္ဇဘက္​က “ထာဝရ​ဘုရား​သည္ လူ​တို႔​အလယ္၌ ငါ​ခံရ​ေသာ​ကဲ့ရဲ႕​ရႈတ္ခ်​ျခင္း​ကို​ဖယ္ရွား​ရန္ ငါ့​ကို​မ်က္ႏွာသာေပး​ေတာ္မူ​သည့္​ေန႔ရက္​မ်ား​၌ ဤသို႔​ျပဳ​ေတာ္မူ​ၿပီ”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

သူ​ႀကီး 11:38

ဖခင္​က “​သြား​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၍ သူ႔​အား ႏွစ္​လ​သြား​ခြင့္​ျပဳ​လိုက္​၏​။ သူ​သည္ မိန္းကေလးအေဖာ္​မ်ား​ႏွင့္အတူ ေတာင္​ေပၚသို႔ သြား​ကာ အပ်ိဳစင္ဘဝ​ႏွင့္​အသက္စြန႔္​ရ​မည့္​အျဖစ္​ကို ငိုေႂကြး​ၾက​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:6

ထိုသို႔ ထာဝရဘုရား​သည္ ဟႏၷ​အား သေႏၶတည္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ေသာေၾကာင့္ သူ​၏​ၿပိဳင္ဖက္​သည္ ဟႏၷ​စိတ္ဆိုး​ေအာင္ ေဒါသစိတ္​ကို ဆြ​ေလ့​ရွိ​၏​။