သူ​ႀကီး 10:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေတာလ​ေသဆုံး​ၿပီးေနာက္ ဂိလဒ္​အႏြယ္ ယာဣရ​ေပၚထြန္း​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ႏွစ္​ေပါင္း​ႏွစ္ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္ စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေတာ​လ​ကြယ္​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား ယာ​ဣ​ရ​ေပၚ​ထြန္း​လာ​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​ႏွစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​တိုင္​ေခါင္း​ေဆာင္ ရ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​သူ​လက္​ထက္​ေနာက္​မွ၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​သား ယာ​ဣ​ရ​သည္ ေပၚ​ထြန္း၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို အ​ႏွစ္​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး အုပ္​စိုး၏။

သူ​ႀကီး 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 31:48

ထို႔ေနာက္ လာဗန္​က “​ယေန႔​တြင္ ဤ​ေက်ာက္ပုံ​သည္ သင္​ႏွင့္​ငါ​ၾကား​၌ သက္ေသ​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ၎​၏​အမည္​ကို ဂိလဒ္ ဟူ၍​လည္းေကာင္း​၊

ေတာ​လည္ရာ 32:29

“​ဂဒ္​သားေျမး​၊ ႐ုဗင္​သားေျမး​တို႔​တြင္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ စစ္တိုက္​ရန္​လက္နက္ကိုင္စြဲ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​၍ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​ထို​ျပည္​ကို ႏွိမ္နင္း​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ဂိလဒ္​ျပည္​ကို ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ေျမ​အျဖစ္ သူ​တို႔​အား​ေပး​ရ​မည္​။

သူ​ႀကီး 10:2

သူ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ႏွစ္​ေပါင္း​ႏွစ္ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္ စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္​ၿပီးမွ ေသဆုံး​သျဖင့္ ရွမိရ​ၿမိဳ႕​တြင္ သူ႔​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 10:4

ထို​သူ​၌ ျမည္း​အေကာင္​သုံးဆယ္​ကို ကိုယ္စီ​စီး​ခြင့္​ရွိ​ေသာ​၊ ၿမိဳ႕​ကို ကိုယ္စီ​အပိုင္စား​ရ​ေသာ သား​အေယာက္​သုံးဆယ္ ရွိ​၏​။ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ ဂိလဒ္​ျပည္​တြင္​ရွိ​ၿပီး ယေန႔​တိုင္ေအာင္ “​ဟာဝုတ္ယာဣရ​”​ဟု ေခၚဆို​ၾက​၏​။