သူႀကီး 1:7 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္7 ထိုအခါ အေဒါနိေဗဇက္မင္းႀကီးက “ငါသည္ ဘုရင္အပါးခုနစ္ဆယ္တို႔၏ေျခမ၊ လက္မကိုျဖတ္၍ ငါ့စားပြဲေအာက္၌စားႏုပ္စားေပါက္တို႔ကိုေကာက္စားေစခဲ့၏။ ဘုရားသခင္သည္ ငါျပဳခဲ့သည့္အတိုင္း ငါ့အားျပန္ျပဳေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆိုေလ၏။ သူတို႔သည္ အေဒါနိေဗဇက္မင္းႀကီးကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ေခၚေဆာင္သြားၿပီး ထိုၿမိဳ႕၌ပင္ သူေသေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version7 အေဒါနိေဗဇက္က``ငါသည္ဘုရင္ခုနစ္ဆယ္ တို႔အားေျခမလက္မမ်ားျဖတ္ေတာက္ပစ္ခဲ့၏။ သူတို႔သည္ငါ၏စားပြဲေအာက္မွစားႂကြင္းစား က်န္မ်ားကိုေကာက္၍စားခဲ့ၾကရ၏။ ယခုမွာ မူဘုရားသခင္သည္ ထိုသူတို႔အားငါျပဳခဲ့ သည္အတိုင္းငါ့ကိုျပဳေတာ္မူေလၿပီ'' ဟု ဆို၏။ သူသည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ေခၚေဆာင္ ျခင္းကို ခံရၿပီးလၽွင္ထိုၿမိဳ႕၌ပင္ကြယ္လြန္ သြားေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version7 အေဒါနိေဗဇက္ကလည္း၊ လက္မႏွင့္ ေျခမျဖတ္ေသာ မင္းႀကီးခုနစ္ဆယ္တို႔သည္၊ အထက္က ငါ့စားပြဲေအာက္၌ စားႏုပ္စားေပါက္ကို ေကာက္၍ စားရၾက၏။ ငါျပဳဖူးသည္အတိုင္း၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါ၌အျပစ္ေပးေတာ္မူၿပီဟု ဆို၏။ ထိုမင္းကို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ပို႔၍ သူသည္ ထိုၿမိဳ႕မွာေသေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |