သူ​ႀကီး 1:31 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ အာရွာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္​လည္း အေကၡာ​ၿမိဳ႕သား​၊ ဆီဒုန္​ၿမိဳ႕သား​၊ အာလပ္​ၿမိဳ႕သား​၊ အာခဇိပ္​ၿမိဳ႕သား​၊ ေဟလဗ​ၿမိဳ႕သား​၊ အာဖိတ္​ၿမိဳ႕သား​၊ ရေဟာဘ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို​မ​ႏွင္ထုတ္​ခဲ့​ေပ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ အာ​ရွာ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​အေကၡာ​ၿမိဳ႕၊ ဇိ​ဒုန္​ၿမိဳ႕၊ အာ​လပ္​ၿမိဳ႕၊ အာ​ခ​ဇိပ္​ၿမိဳ႕၊ ေဟ​လ​ဗ​ၿမိဳ႕၊ အာ​ဖိတ္ ၿမိဳ႕၊ ရ​ေဟာ​ဘ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​အား ႏွင္​မ​ထုတ္​ခဲ့​ၾက​ေခ်။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ထို​အ​တူ​အာ​ရွာ​အ​မ်ိဳး​သည္ အ​ေကၡာ​ၿမိဳ႕​သား၊ ဇိ​ဒုန္​ၿမိဳ႕​သား၊ အာ​လပ္​ၿမိဳ႕​သား၊ အာ​ခ​ဇိပ္​ၿမိဳ႕​သား၊ ေဟ​လ​ဗ​ၿမိဳ႕​သား၊ အာ​ဖိတ္​ၿမိဳ႕​သား၊ ရ​ေဟာ​ဘ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို မ​ႏွင္​ထုတ္​ဘဲ၊

သူ​ႀကီး 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:6

ထိုမွ ဂိလဒ္​ျပည္​၊ တက္တိမ္ေဟာ​ရွိ​ျပည္​တို႔​သို႔ သြား​ၿပီး ဒန္ယန္​ျပည္​ႏွင့္ ဆီဒုန္​ျပည္​ဘက္​သို႔ ပတ္သြား​ၾက​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:31

ေနဗတ္​၏​သား​ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​၏​အျပစ္လမ္း​အတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္​သည္​ကို သာမည​ဟု​မွတ္ယူ​၍ ဆီဒုန္​ဘုရင္​ဧသဗာလ​မင္းႀကီး​၏​သမီး​ေတာ္​ေယဇေဗလ​ကို မိဖုရား​ေျမႇာက္​ၿပီး ဗာလ​ဘုရား​အား ဝတ္ျပဳ​ကိုးကြယ္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 1:30

ဇာဗုလုန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္​လည္း ကိတ႐ုန္​ၿမိဳ႕သား​၊ နဟာေလာလ​ၿမိဳ႕သား တို႔​ကို မ​ႏွင္ထုတ္​ေသာေၾကာင့္ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​၍ အခြန္​ဆက္သ​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 1:32

ထိုသို႔ အာရွာ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထို​ျပည္သား ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မ​ႏွင္ထုတ္​ဘဲ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ေလ​၏​။