သူ​ႀကီး 1:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ကာလက္​၏​ညီ ေကနတ္​၏​သား ဩသံေယလ​က ထို​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္းပိုက္​ႏိုင္​သျဖင့္ ကာလက္​သည္ သူ႔​အား သမီး​အာခသ​ႏွင့္ ေပးစား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ယင္း​သို႔​ဆို​သည္​အ​တိုင္း​ၾသ​သံ​ေယ​လ​သည္ ထို ၿမိဳ႕​ကို​ေအာင္​ျမင္​စြာ​တိုက္​ခိုက္​နိုင္​သည္​ျဖစ္​၍ ကာ​လက္​၏​သ​မီး​ကို​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္ ကာ​လက္​၏​ညီ​ေက​နတ္​၏​သား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ကာ​လက္​ညီ​ေက​နတ္၏​သား ဩ​သံ​ေယ​လ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ယူ၍၊ ကာ​လက္​သည္ သ​မီး​အာ​ခ​သ​ကို သူ႔​အား​ေပး​စား​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 15:16

ကာလက္​က “​ကိရယေသဖာ​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္ခိုက္​သိမ္းပိုက္​ႏိုင္​ေသာ​သူ​အား ငါ့​သမီး​အာခသ​ႏွင့္ ေပးစား​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

ေယာ​ရွု 15:17

ကာလက္​၏​ညီ ေကနတ္​၏​သား ဩသံေယလ​က ထို​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္းပိုက္​ႏိုင္​သျဖင့္ ကာလက္​သည္ ဩသံေယလ​အား သမီး​အာခသ​ႏွင့္ ေပးစား​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 1:12

ကာလက္​က “​ကိရယေသဖာ​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္ခိုက္​သိမ္းပိုက္​ႏိုင္​ေသာ​သူ​အား ငါ့​သမီး​အာခသ​ႏွင့္ ေပးစား​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

သူ​ႀကီး 3:9

သို႔ေသာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို ကယ္တင္​မည့္​ကယ္တင္ရွင္​တစ္ဦး​ကို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ထဲမွ ေပၚထြန္း​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ထို​သူ​ကား ကာလက္​၏​တူ​၊ ေကနတ္​၏​သား ဩသံေယလ​ေပတည္း​။