သူ​ႀကီး 1:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ကာလက္​က “​ကိရယေသဖာ​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္ခိုက္​သိမ္းပိုက္​ႏိုင္​ေသာ​သူ​အား ငါ့​သမီး​အာခသ​ႏွင့္ ေပးစား​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ထို​သူ​တို႔​အ​နက္​ကာ​လက္​ဆို​သူ​က``ငါ​သည္ ကိ​ရ​ယ​ႆေ​ဖာ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္ ေသာ​သူ​အား​ငါ့​သ​မီး​အာ​ခ​သ​ႏွင့္ ေပး​စား​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ကာ​လက္​က၊ ကိ​ရ​ယႆေ​ဖာ​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္​ယူ​လုပ္​ႀကံ​ေသာ​သူ​အား၊ ငါ​သည္ သ​မီး​အာ​ခ​သ​ကို ေပး​စား​မည္​ဟု​ဆို​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 60:9

ငါ့​ကို ခံတပ္​ၿမိဳ႕​သို႔ မည္သူ​ေခၚေဆာင္​သြား​မည္နည္း​။ ငါ့​ကို​ဧဒုံ​ျပည္​သို႔ မည္သူ​ပို႔ေဆာင္​ေပး​မည္နည္း​။

ေယ​ရ​မိ 29:6

မိန္းမ​ယူ​၍ သား​သမီး​မ်ား​ကို ေမြးဖြား​ၾက​ေလာ့​။ သား​မ်ား​ကို​လည္း မိန္းမ​ယူ​ေစ​ေလာ့​။ သမီး​မ်ား​ကို​လည္း ေယာက္်ား​ယူ​ေစ​ေလာ့​။ သား​သမီး​မ်ား ေမြးဖြား​ေစ​ၾက​ေလာ့​။ ထို​အရပ္​၌ မ​ေလ်ာ့နည္း​ဘဲ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​။

ေယာ​ရွု 15:15

ထို႔ေနာက္ ကာလက္​သည္ ထို​ျပည္​မွ ေဒဗိရ​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီတက္​သြား​၏​။ ေဒဗိရ​ၿမိဳ႕​ကို ယခင္က ကိရယေသဖာ​ၿမိဳ႕ ဟု​ေခၚ​၏​။

သူ​ႀကီး 1:11

တစ္ဖန္ ထို​ၿမိဳ႕​မွ ေဒဗိရ​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီတက္​သြား​၏​။ ေဒဗိရ​ၿမိဳ႕​ကို ယခင္က ကိရယေသဖာ​ၿမိဳ႕ ဟု​ေခၚ​၏​။

သူ​ႀကီး 1:13

ကာလက္​၏​ညီ ေကနတ္​၏​သား ဩသံေယလ​က ထို​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္းပိုက္​ႏိုင္​သျဖင့္ ကာလက္​သည္ သူ႔​အား သမီး​အာခသ​ႏွင့္ ေပးစား​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:25

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​က “​ယခု ထြက္လာ​ေသာ​သူ​ကို သင္​တို႔​ျမင္​သေလာ​။ စင္စစ္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ေစာ္ကား​ရန္​ထြက္လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ သူ႔​ကို​သတ္​ႏိုင္​ေသာ​သူ​အား ရွင္ဘုရင္​သည္ ဓနဥစၥာ​အမ်ားအျပား​ခ်ီးျမႇင့္​၍ သမီး​ေတာ္​ႏွင့္​ထိမ္းျမား​ေပး​မည္​။ သူ႔​အိမ္သူအိမ္သား​တို႔​ကို​လည္း အစၥေရး​ႏိုင္ငံ​တြင္ အခြန္​လြတ္ၿငိမ္း​ခြင့္​ျပဳ​မည္​”​ဟု ေျပာဆို​ေန​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:23

ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​က​လည္း ထို​စကား​မ်ား​ကို ဒါဝိဒ္​အား ေျပာၾကား​ၾက​၏​။ ထိုအခါ ဒါဝိဒ္​က သူ​တို႔​အား “​ဂုဏ္မရွိ​ေသာ​ဆင္းရဲသား​အကြၽႏ္ုပ္​ကား ရွင္ဘုရင္​၏​သမက္​ျဖစ္​ရန္ ဤမွ်ေလာက္​လြယ္ကူ​မည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​သေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။