႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 3:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ငါ့​ညီအစ္ကို​တို႔၊ သဖန္းပင္​သည္ သံလြင္​သီး​မ်ား​ကို သီး​ႏိုင္​သေလာ။ စပ်စ္​ပင္​သည္ သဖန္းသီး​မ်ား​ကို သီး​ႏိုင္​သေလာ။ ထို႔အတူ ေရ​ငန္​တြင္း​သည္​လည္း ေရ​ခ်ိဳ​ကို မ​ထြက္ေပၚ​ေစ​ႏိုင္​ေပ။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ငါ့​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သဖန္း​ပင္​သည္​သံ​လြင္​သီး ကို​သီး​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ။ စပ်စ္​ပင္​သည္​သ​ဖန္း သီး​ကို​သီး​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ။ ထို႔​အ​တူ​ေရ​ငံ သည္​လည္း​ေရ​ခ်ိဳ​ကို​မ​ျဖစ္​ေပၚ​ေစ​နိုင္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ငါ့​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​သည္ သံ​လြင္​သီး​ကို သီး​နိုင္​သ​ေလာ။ စ​ပ်စ္​ပင္​သည္ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​ကို သီး​နိုင္​သ​ေလာ။ ထို​အ​တူ၊ ငန္​ေသာ​ေရ​သည္ ခ်ိဳ​ေသာ​ေရ​ကို မ​ျဖစ္​ေစ​နိုင္။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 2:21

ငါ​သည္ သင့္​ကို အရည္အေသြး​အေကာင္းဆုံး​မ်ိဳးေစ့​မွ အေကာင္းဆုံး​စပ်စ္ပင္​အျဖစ္ စိုက္ပ်ိဳး​ခဲ့​၏​။ သို႔ေသာ္ သင္​သည္ စပ်စ္႐ိုင္းပင္​အျဖစ္ မည္သို႔​ေပါက္လာ​ရ​သနည္း​။

ရွင္မႆဲ 12:33

အပင္​ကို အသီး​အားျဖင့္ သိ​ရ​သည္​ျဖစ္၍ အသီး​ေကာင္း​လွ်င္ အပင္​ေကာင္း​သည္​ဟု​မွတ္ယူ​ၾက​ေလာ့။ သို႔မဟုတ္ အသီး​မေကာင္း​လွ်င္ အပင္​မေကာင္း​ဟု မွတ္ယူ​ၾက​ေလာ့။

ရွင္မႆဲ 21:19

ထိုစဥ္ လမ္း​၌ သဖန္းပင္​တစ္​ပင္​ကို​ျမင္​၍ ထို​အပင္​ရွိရာ​သို႔​ႂကြ​ေတာ္မူ​ရာ ၎​တြင္ အ႐ြက္​မ်ား​မွလြဲ၍ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​မ​ေတြ႕​သျဖင့္ ထို​အပင္​အား“ယခု​မွစ၍ ကာလ​အစဥ္အဆက္ သင္​၌​အသီး​မ​သီး​ေစ​ရ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထိုအခါ သဖန္းပင္​သည္ ခ်က္ခ်င္း​ညႇိဳးႏြမ္း​ေျခာက္ေသြ႕​သြား​ေလ​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 3:11

စမ္းေရ​ေပါက္​တစ္ခု​ထဲမွ ေရ​ခ်ိဳ​ႏွင့္​ေရ​ခါး ထြက္​ေလ့​ရွိ​သေလာ။