႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:18 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္18 သို႔ေသာ္ “သင္၌ယုံၾကည္ျခင္းရွိ၍ ငါ၌လုပ္ေဆာင္မႈရွိသည္”ဟု အခ်ိဳ႕ေသာသူက ေျပာဆိုလိမ့္မည္။ သို႔ဆိုလွ်င္ လုပ္ေဆာင္မႈကင္းေသာ သင္၏ယုံၾကည္ျခင္းကို ငါ့အားျပေလာ့။ ငါသည္လည္း ငါ၏လုပ္ေဆာင္မႈအားျဖင့္ ငါ၏ယုံၾကည္ျခင္းကို သင့္အားျပမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version18 သို႔ရာတြင္တစ္စုံတစ္ေယာက္က``လူတစ္ဦး မွာယုံၾကည္ျခင္းရွိ၍အျခားတစ္ဦးမွာ အက်င့္ရွိသည္'' ဟုေစာဒကတက္လၽွင္``အက်င့္ ႏွင့္ကင္းသည့္ယုံၾကည္ျခင္းကိုငါ့အားျပေလာ့။ ငါမူကားအက်င့္အားျဖင့္ငါ၏ယုံၾကည္ ျခင္းကိုျပမည္'' ဟုငါဆိုေပအံ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version18 တစ္နည္းကား၊ သင္သည္ ယုံၾကည္ျခင္းရွိ၏။ ငါသည္ အက်င့္ရွိ၏။ သို႔ျဖစ္၍ သင္သည္အက်င့္မရွိဘဲ သင္၏ယုံၾကည္ျခင္းကို ျပေလာ့။ ငါမူကား၊ အက်င့္အားျဖင့္ ငါ၏ယုံၾကည္ျခင္းကို ျပမည္ဟု ေျပာစရာရွိ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |