ေဟ​ရွာ​ယ 8:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ေနာက္ ငါ​သည္ ပေရာဖက္ကေတာ္​ကို​ခ်ဥ္းကပ္​သျဖင့္ သူ​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ေမြးဖြား​ေလ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ထို​သား​၏​အမည္​ကို ‘​မေဟရရွာလလဟာရွဗတ္​’​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​၏ ဇ​နီး​သည္​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​ကာ​သား​ေယာက်ာ္း ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း ``ထို​သား​ကို​ျမန္​ျမန္​တိုက္​ျမန္​ျမန္​လု​ဟု နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​ေနာက္​မွ ငါ​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​က​ေတာ္​ကို ခ်ဥ္း​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​ေလ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ထို​သား​ကို မ​ေဟ​ရ​ရွာ​လ​လ​ဟာ​ရွ​ဗတ္​ဟူ​ေသာ အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလာ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:14

ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဟိလခိ​၊ အဟိကံ​၊ အာခေဗာ္​၊ ရွာဖန္​၊ အသာယ​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ေနရာသစ္​တြင္​ေနထိုင္​ေသာ ဟရဟတ္​၏​ေျမး​၊ တိကဝ​၏​သား ဝတ္လုံေတာ္ထိန္း​ရွလႅဳံ​၏​မယား​ျဖစ္​သူ ပေရာဖက္မ ဟုလဒ​ထံ​သြား​၍ စကား​ေျပာဆို​ၾက​ရာ

ေဟ​ရွာ​ယ 8:1

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​သင္​သည္ ေက်ာက္ျပား​ႀကီး​တစ္​ခ်ပ္​ကို​ယူ​၍ ကညစ္တံ​ျဖင့္ ‘​မေဟရရွာလလဟာရွဗတ္​’​ဟူ၍ ေရးသား​ေလာ့​။

ေယ​ရ​မိ 20:3

ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ ပါရႈရ​သည္ ေယရမိ​ကို​ထိတ္ခတ္​ထား​ရာ​မွ လႊတ္ေပး​ေသာအခါ ေယရမိ​က ပါရႈရ​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​၏​အမည္​ကို ပါရႈရ ဟု မ​ေခၚ​၊ မာေဂါမိႆဘိတ္ ဟု မွည့္ေခၚ​ေလ​ၿပီ​။

သူ​ႀကီး 4:4

ထို​ကာလ​၌ လပိဒုတ္​၏​မယား ပေရာဖက္မ​ေဒေဗာရ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​၏​။