ေဟရွာယ 7:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထိုအခါ ထာဝရဘုရားက ေဟရွာယအား “သင္သည္ သင္၏သားရွာယာရႈပ္ႏွင့္အတူ ခဝါသည္၏လယ္သို႔သြားေသာလမ္းမႀကီးတြင္ရွိသည့္ အထက္ေရကန္ေရသြယ္ေျမာင္းအဆုံး၌ အာခတ္မင္းႀကီးႏွင့္ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံ၍ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ထာဝရဘုရားသည္ေဟရွာယအား``သင္၏ သားရွာယာရွုပ္ကိုေခၚ၍အာခတ္ႏွင့္သြား ေရာက္ေတြ႕ဆုံေလာ့။ သင္သည္သူ႔ကိုအထက္ ေရကန္ေရသြယ္ေျမာင္းအဆုံးအထည္ယက္ သမားမ်ားအလုပ္လုပ္သည့္ေနရာအနီး ရွိလမ္းေပၚတြင္ေတြ႕လိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ ေဟရွာယကို မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္သည္သင္၏သား ရွာယာရွုပ္ႏွင့္ အတူသြား၍၊ ခဝါသည္၏ လယ္နားမွာေလၽွာက္ေသာလမ္း၊ အထက္ေရကန္ႁပြန္ဝ၌ အာခတ္မင္းကို ႀကိဳဆို၍ေတြ႕လၽွင္၊ ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အဆီးရီးယားဘုရင္သည္ တာတန္၊ ရာဗသာရိတ္၊ ရာဗရွာခတို႔ကို စစ္သည္အလုံးအရင္းႏွင့္တကြ လာခိရွၿမိဳ႕မွ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိေဟဇကိမင္းႀကီးထံသို႔ ေစလႊတ္သျဖင့္ သူတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီသြားၾက၏။ သူတို႔ ေရာက္သြားေသာအခါ ခဝါသည္၏လယ္သို႔သြားေသာလမ္းမႀကီးတြင္ရွိသည့္ အထက္ေရကန္ေရသြယ္ေျမာင္းနားတြင္ တပ္ခ်ၿပီး
ဆိုးယုတ္ေသာသူသည္ မိမိလမ္းကိုလည္းေကာင္း၊ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္ျပဳေသာသူသည္ မိမိအႀကံအစည္တို႔ကိုလည္းေကာင္း စြန႔္ပစ္၍ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ျပန္လွည့္လာပါေစ။ သို႔ျပဳလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔ကို သနားေတာ္မူမည္။ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထံေတာ္သို႔ ျပန္လွည့္လာပါေစ။ အႂကြင္းမဲ့ခြင့္လႊတ္ေတာ္မူမည္။