ေဟ​ရွာ​ယ 66:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ စင္ၾကယ္​ေသာ​တန္ဆာပလာ​ျဖင့္ ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ယူေဆာင္​ခဲ့​ၾက​သကဲ့သို႔ ထို​သူ​တို႔​သည္ ခပ္သိမ္း​ေသာ​ျပည္​မွ သင္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ျမင္း​မ်ား​၊ စစ္ရထား​မ်ား​၊ ထမ္းစင္​မ်ား​၊ လား​မ်ား​၊ ကုလားအုတ္​မ်ား​ေပၚတြင္​တင္​၍ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ``သူ​တို႔​သည္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ထံ​မွ​သင္ တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​တြက္​လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ​အ​ျဖစ္​ေခၚ​ေဆာင္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို ထုံး​တမ္း​စဥ္ လာ​အ​ရ​သန႔္​စင္​သည့္​အိုး​ခြက္​မ်ား​တြင္ ထည့္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​ဆို​ပါ​လက္ ေဆာင္​ပဏၰာ​မ်ား​ကို​ျမင္း၊ ျမည္း၊ ကု​လား အုပ္​မ်ား​ျမင္း​ရ​ထား​ႏွင့္​လွည္း​မ်ား​ႏွင့္ တင္​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေသာ​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​သို႔​ယူ​ေဆာင္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ စင္​ၾကယ္​ေသာ​ဖ​လား စ​သည္​တို႔​ႏွင့္၊ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​သ​ကဲ့​သို႔၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔၏ ညီ​အစ္​ကို​အ​ေပါင္း​ကို ျမင္း၊ ရ​ထား၊ ထမ္း​စင္၊ ျမည္း၊ ကု​လား​အုတ္​ေပၚ၌​တင္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ဖို႔​ရာ၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ အ​ျပည္​ျပည္​တို႔​မွ ငါ၏​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေတာင္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 11:9

ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​တစ္ေတာင္လုံး​ကို ထိခိုက္​ဖ်က္ဆီး​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​။ အေၾကာင္းမူကား ပင္လယ္​သည္ ေရ​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္လွ်ံ​ေန​သကဲ့သို႔ ကမာၻေျမႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို သိကြၽမ္း​ျခင္း​ႏွင့္​ျပည့္​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:2

ေနာက္ဆုံး​ေသာ​ကာလ​၌ ထာဝရဘုရား​အိမ္​ေတာ္​တည္​ရာ​ေတာင္​သည္ ေတာင္​တို႔​၏​အထြတ္အထိပ္​၌​တည္​၍ ေတာင္ကုန္း​တို႔​အထက္​၌ ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ထို​ေတာင္​သို႔ စုေဝး​လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:3

လူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္​လာ​ၾက​၍ “​လာ​ၾက​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​၊ ယာကုပ္​၏​ဘုရားသခင့္​အိမ္​ေတာ္​သို႔ တက္​ၾက​ကုန္​စို႔​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​နည္းလမ္း​ေတာ္​တို႔​ကို ငါ​တို႔​အား​သြန္သင္​ေတာ္မူ​၍ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္း​ေတာ္​၌ ေလွ်ာက္လွမ္း​ၾက​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။ ပညတ္တရား​သည္ ဇိအုန္​ေတာင္​မွ ထြက္ေပၚ​လာ​လိမ့္မည္​။ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ ထြက္ေပၚ​လာ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:6

ေျမာက္အရပ္​အား ‘​ေပး​ေလာ့​’​၊ ေတာင္​အရပ္​အား ‘​မ​ထိန္းခ်ဳပ္​ထား​ႏွင့္​’​ဟု ငါ​ဆို​မည္​။ ေဝး​ေသာ​အရပ္​မွ ငါ့​သား​မ်ား​ႏွင့္ ေျမႀကီး​စြန္း​မွ ငါ့​သမီး​မ်ား​ကို ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:11

ထြက္သြား​ၾက​။ ထြက္သြား​ၾက​။ ထို​အရပ္​မွ ထြက္ခြာ​သြား​ၾက​။ မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​ကို မ​ထိ​ၾက​ႏွင့္​။ ထို​အရပ္​မွ ထြက္ခြာ​သြား​ၾက​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​၏​တဲ​ေတာ္​တန္ဆာပလာ​မ်ား​ကို ထမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​၊ သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္​ျခင္း​ရွိ​ၾက​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:3

အေၾကာင္းမူကား သင္​သည္ လက္ယာ​ဘက္​၊ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေရာက္ရွိ​မည္​။ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​သည္ တိုင္းႏိုင္ငံ​တို႔​ကို​ပိုင္ဆိုင္​မည္​။ လူသူကင္းမဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​၌ ေနထိုင္​ၾက​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:5

သား​သမီး​တို႔​ထက္​ပို၍​ျမတ္​ေသာ အမွတ္ရစရာ​ႏွင့္​နာမည္​ကို ငါ့​အိမ္​ေတာ္​အတြင္း​၊ ငါ့​တံတိုင္း​ေတာ္​အတြင္း​၌ ငါ​ေပး​မည္​။ ပယ္ဖ်က္​၍​မ​ရ​ေသာ​ထာဝရ​အမည္နာမ​ကို သူ​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 56:7

ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​ေပၚသို႔ ငါ​ေဆာင္​ခဲ့​၍ ငါ​၏​ဆုေတာင္း​ရာ​အိမ္​၌ သူ​တို႔​ကို ငါ​ဝမ္းေျမာက္​ေစ​မည္​။ ငါ့​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚမွာ​ပူေဇာ္​ေသာ သူ​တို႔​၏​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​မ်ား​၊ ပူေဇာ္သကၠာ​မ်ား​ကို ငါ​လက္ခံ​မည္​။ ငါ့​အိမ္​ေတာ္​ကို လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​၏​ဆုေတာင္း​ရာ​အိမ္​ဟူ၍ ေခၚေဝၚ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:11

သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​ကို​စြန႔္ပယ္​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​ကို ေမ့ေလ်ာ့​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ ဂါဒ​ဘုရား​ေရွ႕ စားပြဲ​ခင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ ေမနိ​ဘုရား​ေရွ႕ ေရာစပ္​ထား​ေသာ​ဝိုင္​ကို ခြက္​ထဲသို႔ ျဖည့္​ေပး​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ သင္​တို႔​အတြက္

ေဟ​ရွာ​ယ 65:25

ဝံပုေလြ​ႏွင့္​သိုးကေလး​တို႔ အတူ​အစာ​စား​ၾက​မည္​။ ျခေသၤ့​သည္ ႏြား​ကဲ့သို႔ ေကာက္႐ိုး​ကို​စား​မည္​။ ေႁမြ​သည္ ေျမမႈန႔္​ကို​စား​မည္​။ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​တစ္ေတာင္လုံး​ကို ထိခိုက္​ဖ်က္ဆီး​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 11:45

ပင္လယ္​ႏွင့္ သာယာ​ေသာ​ေတာင္​ၾကား​တြင္ သူ႔​တဲနန္း​ကို သူ​ေဆာက္​လိမ့္မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ သူ႔​ဘဝ​နိဂုံးခ်ဳပ္​ခ်ိန္​ေရာက္လာ​ကာ သူ႔​ကို​ကူညီ​မည့္​သူ တစ္ေယာက္​မွ်​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဇ​ဖ​နိ 3:10

အီသီယိုးပီးယား​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​ရွိ ငါ့​ကို​ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ကြဲလြင့္​ေန​ေသာ​ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သမီးပ်ိဳ​မ်ား​သည္ ငါ့​အဖို႔ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ယူေဆာင္​လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 7:3

ေခါင္းေဆာင္​ႏွစ္​ေယာက္​လွ်င္ ေပါင္းမိုးပါလွည္းအိမ္​တစ္​ခု​၊ တစ္​ေယာက္​လွ်င္ ႏြား​တစ္​ေကာင္​၊ စုစုေပါင္း လွည္းအိမ္​ေျခာက္​ခု​ႏွင့္ ႏြား​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေကာင္​စသည့္ ပူေဇာ္သကၠာ​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ယူေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ၿပီး ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​၌ ပူေဇာ္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 7:62

နံ႔သာေပါင္း​အျပည့္​ပါ​သည့္ ရွယ္ကယ္​တစ္ဆယ္​ရွိ​ေသာ ေ႐ႊ​ခြက္​တစ္​လုံး​၊

ဖိ​လိပၸိ 2:17

ထိုမွ်မက သင္​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ဝတ္ျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္​ယဇ္​ပူေဇာ္​ျခင္း​တို႔​အေပၚ၌ ငါ​သြန္းေလာင္း​ပူေဇာ္​ျခင္း​ခံရ​မည္​ဆိုလွ်င္​လည္း ငါ​ဝမ္းေျမာက္​၏။ သင္​တို႔​အားလုံး​ႏွင့္အတူ ငါ​ဝမ္းေျမာက္​၏။

၁ ေပတ႐ု 2:5

သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္​သည္​လည္း အသက္ရွင္​ေသာ​ေက်ာက္​ကဲ့သို႔ ဝိညာဥ္ေရး​ဆိုင္ရာ​အိမ္​ေတာ္​အျဖစ္ တည္ေဆာက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ၾက​ေလာ့။ ဤသည္ကား သင္​တို႔​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​လ်က္ ဘုရားသခင္​ႏွစ္သက္​လက္ခံ​ေတာ္မူ​ေသာ ဝိညာဥ္ေရး​ဆိုင္ရာ​ယဇ္​မ်ား​ကို ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​အားျဖင့္ ပူေဇာ္​ႏိုင္​ရန္ ျဖစ္​၏။