ေဟ​ရွာ​ယ 65:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² သူ​တို႔​ေဆာက္​ေသာ​အိမ္​၌ အျခားသူ ေန​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​စိုက္​ေသာ​စပ်စ္သီး​ကို​လည္း အျခားသူ​စား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ့​လူ​တို႔​၏​သက္တမ္း​သည္ သစ္ပင္​၏​သက္တမ္း​တမွ် ရွည္​မည္​။ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​လက္​ျဖင့္​လုပ္ေဆာင္​ေသာ​အရာ​ကို ေရရွည္အက်ိဳး​ခံစား​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​လည္း​အ​ျခား​သူ​မ်ား​ေသာက္ ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။ သစ္​ပင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​အ​သက္​ရွည္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​လုပ္​အား​၏​အ​က်ိဳး ေက်း​ဇူး​ကို​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ခံ​စား​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²² သူ​တို႔​သည္ အိမ္​ကို​ေဆာက္၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ ေန​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​စိုက္၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ စား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ၏​လူ​တို႔​အ​သက္​သည္ သစ္​ပင္၏​အ​သက္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္၍၊ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ျပဳ​စု​ေသာ​အ​ရာ​ကို ၾကာ​ျမင့္​စြာ သုံး​ေဆာင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 5:27

မသုရွလ​သည္ ႏွစ္​ေပါင္း​ကိုး​ရာ​ေျခာက္ဆယ့္​ကိုး​ႏွစ္​အသက္ရွင္​ၿပီးေနာက္ ေသဆုံး​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 5:5

အာဒံ​သည္ ႏွစ္​ေပါင္း​ကိုး​ရာ့​သုံးဆယ္​အသက္ရွင္​ၿပီးေနာက္ ေသဆုံး​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 21:4

သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ထံမွ အသက္ရွင္​ျခင္း​ကို​ေတာင္းေလွ်ာက္​ရာ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ကာလအစဥ္​အသက္တာ​ရွည္​ျခင္း​ကို သူ႔​အား​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 91:16

ရွည္​ေသာ​အသက္​ျဖင့္ သူ႔​ကို​ျပည့္စုံႂကြယ္ဝ​ေစ​၍ ငါ​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​ကို သူ႔​အား​ျပ​မည္​။​”

ေဟ​ရွာ​ယ 62:8

ထာဝရဘုရား​က “​သင္​၏​ေကာက္ပဲသီးႏွံ​ကို သင္​၏​ရန္သူ​တို႔​အား စား​ခြင့္​ေပး​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​ႀကိဳးစား​အားထုတ္​၍​ရရွိ​ေသာ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​ကို​လည္း တိုင္းတစ္ပါးသား​မ်ား ေသာက္​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:9

ရိတ္သိမ္း​သူ​တို႔​ကသာ​စား​ရ​၍ ထာဝရဘုရား​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​။ စုသိမ္း​သူ​တို႔​ကသာ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​ကို သန႔္ရွင္း​ေသာ​ငါ့​တံတိုင္း​အတြင္း​၌ ေသာက္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု လက္ယာ​လက္​ေတာ္​၊ တန္ခိုးႀကီး​ေသာ​လက္႐ုံး​ေတာ္​ျဖင့္ က်ိန္ဆို​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:15

သင္​တို႔​၏​နာမည္​သည္ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ​တို႔ က်ိန္ဆဲစရာ​အျဖစ္ က်န္ရစ္​မည္​။ အရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ကြပ္မ်က္​ေတာ္မူ​မည္​။ မိမိ​၏​အေစအပါး​မ်ား​ကို​ကား အျခား​နာမည္​ျဖင့္ ေခၚ​ေတာ္မူ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:9

ယာကုပ္​မွ သားေျမး​မ်ား​ကို​ထြန္းကား​ေစ​၍ ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွ ငါ့​ေတာင္​မ်ား​ပိုင္ဆိုင္​မည့္​သူ​ကို ငါ​ထြက္ေပၚ​ေစ​မည္​။ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ​မ်ား​သည္ အေမြဆက္ခံ​၍ ငါ​၏​အေစအပါး​မ်ား​သည္ ထို​အရပ္​၌​ေန​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:22

ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​ဖန္ဆင္း​မည့္​ေကာင္းကင္​သစ္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​သစ္​သည္ ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​၌ အစဥ္​တည္​သကဲ့သို႔ သင္​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ သင္​တို႔​၏​အမည္နာမ​သည္ အစဥ္​တည္​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 26:16

ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား ဤသို႔​ျပဳ​မည္​။ မ်က္စိ​ကြယ္​ေစ​၍ စိတ္​အားေလ်ာ့​ေစ​ေသာ အဆုတ္ေရာဂါ​၊ အဖ်ားေရာဂါ​တည္းဟူေသာ ထိတ္လန႔္ဖြယ္​ေသာ​အရာ​ကို သင္​တို႔​အေပၚ သက္ေရာက္​ေစ​မည္​။ သင္​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​အသီးအႏွံ​တို႔​ကို စား​ပစ္​မည္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​ႀကဲ​ေသာ​မ်ိဳးေစ့​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။