ေဟရွာယ 65:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထာဝရဘုရားက “ငါ့ကိုမေမးျမန္းေသာသူတို႔ထံ ငါ့ကိုယ္ငါ ထင္ရွားျပ၏။ ငါ့ကိုမရွာေသာသူတို႔သည္ ငါ့ကိုေတြ႕ရွိၾက၏။ ငါ့နာမကိုမေခၚေသာလူမ်ိဳးအား ‘ဤေနရာတြင္ ငါရွိ၏။ ဤေနရာတြင္ ငါရွိ၏’ဟု ငါဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားက``ငါသည္မိမိလူမ်ိဳး ေတာ္၏ဆုေတာင္းပတၳနာမ်ားကိုနားေညာင္း ရန္အသင့္ရွိေသာ္လည္း သူတို႔သည္ဆုေတာင္း ပတၳနာမျပဳၾက။ ငါသည္သူတို႔ရွာလၽွင္ ေတြ႕ျမင္နိုင္ရန္အသင့္ေစာင့္၍ေနေသာ္လည္း သူတို႔သည္ငါ့ကိုရွာရန္ပင္မႀကိဳးစားၾက။ ငါသည္ဤအရပ္တြင္ရွိ၏။ ငါသည္ကူမမည္ ဟုေျဖၾကားရန္အသင့္ရွိေသာ္လည္း၊ ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ငါ့ထံသို႔ဆု ေတာင္းပတၳနာမျပဳၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ငါ့ကို မေမးမေလၽွာက္ေသာ သူတို႔၏စကားကို ငါနားေထာင္ၿပီ။ ငါ့ကို မရွာေသာသူတို႔သည္ ငါ့ကိုေတြ႕ရၾကၿပီ။ ငါ့ကို ၾကည့္ၾကေလာ့။ ၾကည့္ၾကေလာ့ဟု ငါ့နာမကို ပတၳနာမျပဳေသာ လူမ်ိဳးအား ငါေျပာဆိုၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အို ဇိအုန္ေတာင္၊ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းယူေဆာင္လာေသာသူ၊ ျမင့္မားေသာေတာင္ေပၚသို႔ တက္ေလာ့။ အို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၊ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းယူေဆာင္လာေသာသူ၊ သင့္အသံကို အစြမ္းကုန္လႊင့္ေလာ့။ အသံကိုလႊင့္ေလာ့။ မေၾကာက္ႏွင့္။ “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဤသည္ကား သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ေပတည္း”ဟု ယုဒၿမိဳ႕တို႔အား ေျပာၾကားေလာ့။