ေဟရွာယ 63:5 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ငါၾကည့္လိုက္ေသာ္ ကူညီမစမည့္သူမရွိ။ ေထာက္မမည့္သူလည္းမရွိသည္ကို ငါအံ့ဩ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ့လက္႐ုံးသည္ ကယ္တင္ျခင္းအမႈကိုျပဳၿပီ။ ငါ့အမ်က္ေဒါသသည္ ငါ့ကိုေထာက္မၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ငါ့အားကူညီမည့္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွမ ရွိသည္ကိုေတြ႕ရေသာအခါ ငါအံ့ၾသမိ၏။ သို႔ရာတြင္ငါ၏အမ်က္ေဒါသကငါ့အား စြမ္းအားကိုေပးသျဖင့္ ငါကိုယ္တိုင္ေအာင္ပြဲ ကိုအရယူခဲ့ပါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ငါၾကည့္ရွု၍ မစေသာသူမရွိ။ မွိုင္ေတြေသာ္လည္း ေထာက္ပင့္ေသာသူမရွိ။ ထိုေၾကာင့္၊ ကိုယ္လက္သည္ ကိုယ္အဖို႔ ကယ္တင္ျခင္းကို ျပဳၿပီ။ ကိုယ္ေဒါသအမ်က္သည္ ကိုယ္ကို ေထာက္ပင့္ၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အမွန္စင္စစ္ ဘိုးေဘးတို႔သည္ ထိုျပည္ကို မိမိတို႔ဓားလက္နက္ျဖင့္ သိမ္းယူခဲ့ၾကသည္မဟုတ္ပါ။ သူတို႔ေအာင္ပြဲရသည္မွာ သူတို႔၏လက္႐ုံးေၾကာင့္လည္း မဟုတ္ပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ယာလက္ေတာ္၊ ကိုယ္ေတာ္၏လက္႐ုံးေတာ္ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ မ်က္ႏွာေတာ္အလင္းေၾကာင့္သာျဖစ္ပါ၏။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကိုႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။
ငါလာေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ လူတစ္ေယာက္မွ်မရွိသနည္း။ ငါေခၚေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ ထူးေသာသူမရွိသနည္း။ ငါ့လက္သည္ မေ႐ြးႏုတ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ တိုလြန္းသေလာ။ ငါ၌ ကယ္တင္ႏိုင္ေသာတန္ခိုးမရွိသေလာ။ ငါဆုံးမသျဖင့္ ပင္လယ္သည္ ခန္းေျခာက္၏။ ငါသည္ ျမစ္တို႔ကို ေတာကႏၲာရျဖစ္ေစ၍ ငါးတို႔သည္ ေရမရွိေသာေၾကာင့္ အပုပ္နံ႔ထြက္ၾက၏။ ေရငတ္၍ေသၾက၏။