ေဟရွာယ 63:11 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေမာေရွႏွင့္လူမ်ိဳးေတာ္တို႔ေခတ္မွအခ်ိန္ကာလကို ေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။ သိုးစုကို သိုးထိန္းတို႔ႏွင့္အတူ ပင္လယ္ထဲမွေခၚေဆာင္လာေသာသူကား အဘယ္မွာနည္း။ သူတို႔အလယ္၌ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကို ခ်ေပးေသာသူကား အဘယ္မွာနည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version11 ထိုအခါသူတို႔သည္အတိတ္ကာလ၊ ထာဝရ ဘုရား၏အေစခံေမာေရွ၏ေခတ္ကိုေအာက္ေမ့ သတိရၾကလ်က္``မိမိလူမ်ိဳးေတာ္၏ေခါင္း ေဆာင္မ်ားကိုပင္လယ္မွကယ္ေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားသည္အဘယ္မွာနည္း။ ေမာေရွ အားထူးကဲသည့္တန္ခိုးကို ေပးေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားကားအဘယ္မွာနည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 ထိုအခါ ထာဝရဘုရား၏ လူတို႔သည္ ေရွးကာလ၊ ေမာေရွ၏ကာလကို ေအာက္ေမ့ၾက၏။ မိမိလူတို႔ကို သိုးထိန္းႏွင့္တကြ ပင္လယ္ထဲက ထုတ္ေဆာင္ေသာဘုရားသည္ အဘယ္မွာ ရွိေတာ္မူသနည္း။ မိမိလူတို႔အထဲ၌ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္ကို သြင္းလ်က္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 63:11
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ မိုးတိမ္ျဖင့္ ဆင္းသက္ေတာ္မူ၍ ေမာေရွႏွင့္စကားေျပာေလ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေမာေရွ၌ရွိသည့္ဝိညာဥ္ေတာ္ကိုႏုတ္ယူ၍ သက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ားျဖစ္ေသာ လူအေယာက္ခုနစ္ဆယ္တို႔ထဲသို႔ သြင္းေပးေလ၏။ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သူတို႔၌ကိန္းဝပ္ေတာ္မူေသာအခါ သူတို႔သည္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာၾကေလ၏။ သို႔ေသာ္ ေနာက္တစ္ဖန္ ထပ္၍မေဟာေျပာၾကေတာ့ေပ။
ဂိေဒါင္ကလည္း “အို အကြၽႏ္ုပ္၏အရွင္သခင္၊ ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူသည္ဆိုလွ်င္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤအမႈကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ႀကဳံရသနည္း။ ‘ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့သည္’ဟု ဘိုးေဘးတို႔က အကြၽႏ္ုပ္တို႔အား ေျပာျပခဲ့ေသာအံ့ဖြယ္အမႈတို႔ကား အဘယ္မွာနည္း။ ယခုမူကား ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို စြန႔္ပစ္၍ မိဒ်န္လူမ်ိဳးတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူၿပီတကား”ဟု ဆို၏။
ကြော်ငြာတွေ