ေဟ​ရွာ​ယ 62:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သင့္​ကို “​စြန႔္ပစ္​ခံရ​သူ​”​ဟု ေခၚ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​၏​ေျမ​ကို​လည္း “​လူသူကင္းမဲ့​ရာ​အရပ္​”​ဟု ေခၚ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင့္​ကို “​ငါ​ႏွစ္သက္ျမတ္ႏိုးသူ​”​ဟူ၍​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​ေျမ​ကို “​လက္ထပ္​ၿပီး​သူ​”​ဟူ၍​လည္းေကာင္း ေခၚေဝၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ႏွစ္သက္ျမတ္ႏိုး​ေတာ္မူ​၏​။ သင္​၏​ေျမ​သည္​လည္း လက္ထပ္​ခြင့္​ရ​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ``စြန႔္​ပစ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သူ'' ဟု​နာ​မည္​တြင္ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​၏​ျပည္​သည္​လည္း``အ​ပယ္​ခံ​ဇ​နီး'' ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​၏​နာ​မည္​သစ္​မွာ``ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္ ျမတ္​နိုး​သူ'' ဟူ​၍​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သင္​၏​ျပည္​သည္​လည္း``ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ​ထိမ္း​ျမား ထား​သူ'' ဟု​နာ​မည္​တြင္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ခင္​ပြန္း​ျဖစ္​သူ​သည္​မိ​မိ​ဇ​နီး​ကို​ျမတ္​နိုး သ​ကဲ့​သို႔၊ သင္​၏​ျပည္​ကို​လည္း​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သင့္​ကို၊ စြန္႔​ပစ္​ေသာ​သူ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​ေျမ​ကို၊ လူ​ဆိတ္​ညံ​ေသာ​ေျမ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ေခၚ​ရ။ သင္​သည္ ငါ​ႏွစ္​သက္​ေသာ​သူ၊ သင္၏​ေျမ​သည္ လက္​ထပ္​ေသာ​ေျမ​ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ကို ရ​လိမ့္​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ၏။ သင္၏​ေျမ​ကို​လည္း လက္​ထပ္​ရ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 149:4

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ စိတ္ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ကယ္တင္​ျခင္း​ႏွင့္​တင့္တယ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 16:3

ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ သန႔္ရွင္း​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍​မူကား သူ​တို႔​သည္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို အလြန္​ႏွစ္သက္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:14

သို႔ေသာ္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​က “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​စြန႔္ပယ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ဘုရားရွင္​သည္ ငါ့​ကို​ေမ့ေလ်ာ့​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေလ​ၿပီ​တကား​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:1

ထာဝရဘုရား​က “​သား​မ​ဖြား​ဖူး​ေသာ​အၿမဳံမ​၊ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ ကေလး​မ​ေမြး​ဖူး​ေသာ​မိန္းမ​၊ သီခ်င္း​ဟစ္ေၾကာ္​သီဆို​ေလာ့​။ ေႂကြးေၾကာ္​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား စြန႔္ပစ္​ခံရ​ေသာ​မိန္းမ​၏​သားသမီး​သည္ ေယာက္်ားရွိ​ေသာ​မိန္းမ​၏​သားသမီး​ထက္ သာ၍​မ်ား​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:15

သင့္​ကို​စြန႔္ပစ္​မုန္းတီး​ၾက​ၿပီး မည္သူ​မွ်​မ​ျဖတ္သန္း​ၾက​ေသာ္လည္း ငါ​သည္ သင့္​ကို ထာဝရ​ဂုဏ္ယူဝင့္ႂကြားစရာ​၊ မ်ိဳးဆက္အဆက္ဆက္​ေပ်ာ္႐ႊင္စရာ​ျဖစ္ေစ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:18

သင္​၏​ျပည္​၌ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈ​အေၾကာင္း​၊ သင္​၏​နယ္နိမိတ္​အတြင္း​၌ ပ်က္စီး​ၿပိဳပ်က္​ျခင္း​အေၾကာင္း ၾကား​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​၏​ၿမိဳ႕႐ိုး​တို႔​ကို “​ကယ္တင္​ျခင္း​”​၊ သင္​၏​ၿမိဳ႕​တံခါး​တို႔​ကို “​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​”​ဟူ၍ သင္​ေခၚဆို​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:10

ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​၌ အလြန္​ဝမ္းေျမာက္​မည္​။ ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ဘုရားသခင္​၌ ႐ႊင္လန္း​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သတို႔သား​သည္ ေခါင္းေပါင္း​ေပါင္း​ထား​သကဲ့သို႔​၊ သတို႔သမီး​သည္ ရတနာ​မ်ား​ျဖင့္ ကိုယ္​ကို​တန္ဆာဆင္​ထား​သကဲ့သို႔ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို ကယ္တင္​ျခင္း​အဝတ္တန္ဆာ​ဆင္ယင္​ေပး​၍ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ဝတ္႐ုံ​လႊမ္းၿခဳံ​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:12

သူ​တို႔​ကို “​ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​သည့္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​လူမ်ိဳး​”​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင့္​ကို “​စြန႔္ပစ္​မ​ခံရ​ဘဲ ျပန္ရွာ​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​”​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:2

လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​သည္ သင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ရွင္ဘုရင္​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​၏​ဘုန္းအသေရ​ကို​လည္းေကာင္း ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​ထြက္​နာမည္​သစ္​ျဖင့္ သင့္​ကို​ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:5

လူပ်ိဳ​သည္ အပ်ိဳကညာ​ႏွင့္​လက္ထပ္​သကဲ့သို႔ သင္​၏​သား​တို႔​သည္ သင္​ႏွင့္​လက္ထပ္​လိမ့္မည္​။ သတို႔သား​သည္ သတို႔သမီး​ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္​ရ​သကဲ့သို႔ သင္​၏​ဘုရားသခင္​သည္ သင့္​ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:19

ငါ​သည္​လည္း ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ေၾကာင့္ ႐ႊင္လန္း​မည္​။ ငါ​၏​လူ​တို႔​ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္​မည္​။ ထို​ၿမိဳ႕​၌ ငိုေႂကြးသံ​၊ ေအာ္ဟစ္သံ​ကို ၾကား​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယ​ရ​မိ 3:14

အို လမ္းလြဲ​ေသာ​သားသမီး​တို႔​၊ ျပန္လာ​ၾက​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထာဝရဘုရား​က “ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ခင္ပြန္း​ျဖစ္​၏​။ သင္​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​လွ်င္​တစ္ေယာက္​၊ မ်ိဳးႏြယ္စု​တစ္​စု​လွ်င္​ႏွစ္​ေယာက္ ေ႐ြးယူ​၍ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပို႔ေဆာင္​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 32:41

သူ​တို႔​ကို ေကာင္းစား​ေစ​ရာ​၌ ငါ​ႏွစ္သက္အားရ​မည္​။ ငါ​သည္ စိတ္ေစတနာ​အျပည့္အဝ​၊ စိတ္ဝိညာဥ္​အႂကြင္းမဲ့​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို ဤ​ျပည္​ထဲ၌ အခိုင္အမာ​ေနရာခ်​ထား​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 33:9

ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ ငါ့​အဖို႔ ဝမ္းေျမာက္စရာ​၊ ခ်ီးမြမ္းစရာ​၊ ဂုဏ္ျပဳစရာ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​အတြက္ ငါ​ျပဳ​ေပး​ေသာ​ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​တို႔​ကို ကမာၻေျမ​ေပၚရွိ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ၾကားသိ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​အတိ​၊ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​အတိ​ရွိ​ေစ​သည္​ကို သူ​တို႔ အံ့ဩ​တုန္လႈပ္​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:35

သူ​တို႔​က လူသူကင္းမဲ့​ခဲ့​ေသာ ဤ​ေျမ​သည္ ဧဒင္​ဥယ်ာဥ္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္လာ​ၿပီ​။ ဖ်က္ဆီး​ခံရ​သျဖင့္ ဆိတ္ညံ​၍ လူသူကင္းမဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​သည္​လည္း လူ​ေနထိုင္​ရာ​ခိုင္ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္လာ​ၿပီ​ဟု ေျပာဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟာ​ေရွ 2:21

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က “ထို​ေန႔ရက္​တြင္ ငါ​ထူး​ေတာ္မူ​မည္​။ ငါ​သည္ မိုးေကာင္းကင္​ကို ထူး​ေတာ္မူ​မည္​။ မိုးေကာင္းကင္​လည္း ေျမႀကီး​ကို ထူး​လိမ့္မည္​။

ေဟာ​ေရွ 2:22

ေျမႀကီး​သည္ ဆန္စပါး​၊ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​၊ ဆီ​တို႔​ကို ထူး​လိမ့္မည္​။ ထို​အရာ​တို႔​သည္​လည္း ေယဇေရလ​ကို ထူး​လိမ့္မည္​။

ေဇ​ဖ​နိ 3:17

သင္​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​အလယ္​တြင္​ရွိ​၍ အားႀကီး​ေသာ​အရွင္​သည္ သင့္​ကို ကယ္တင္​လိမ့္မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ ဝမ္းေျမာက္​႐ႊင္လန္း​လိမ့္မည္​။ ခ်စ္​ေသာ​စိတ္​ျဖင့္ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​လိမ့္မည္​။ သင္​ႏွင့္အတူ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။

မာ​လ​ခိ 3:12

“လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို မဂၤလာ​ရွိ​သူ​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​ျပည္​သည္ ႏွစ္သက္ဖြယ္​ေသာ​ျပည္​ျဖစ္​လိမ့္မည္”​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:29

သတို႔သမီး​ကို​ရ​ေသာ​သူ​သည္ သတို႔သား​ျဖစ္​၏။ သတို႔သား​၏​အသံ​ကို ရပ္​လ်က္​နားေထာင္​ေန​ေသာ သတို႔သား​၏​မိတ္ေဆြ​မူကား သတို႔သား​၏​အသံ​ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္​ဝမ္းသာ​ျဖစ္​၏။ သို႔ျဖစ္၍ ငါ​သည္​လည္း ထို​ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ႏွင့္ ျပည့္ဝ​လ်က္​ရွိ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 11:2

ဤသို႔​ဆို​ရ​ျခင္း​မွာ ငါ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သဝန္တို​စိတ္​မ်ိဳး​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို သဝန္တို​၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို ျဖဴစင္​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အပ်ိဳ​ကညာ​အျဖစ္ ခရစ္ေတာ္​အား​ဆက္သ​လ်က္ ထို​တစ္ဦးတည္း​ေသာ​ခင္ပြန္း​ႏွင့္​ေစ့စပ္​ေၾကာင္းလမ္း​ထား​ၿပီ​ျဖစ္​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 30:9

သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​လုပ္ေဆာင္​ေလရာရာ​၌​ေအာင္ျမင္​ေစ​ေတာ္မူ​မည့္​အေၾကာင္း​၊ သင့္​သားသမီး​၊ သင့္​တိရစာၦန္​၏​သားေပါက္​၊ သင့္​ေျမ​၏​အသီးအႏွံ​ကို​လည္း တိုးပြား​ေစ​ေတာ္မူ​မည့္​အေၾကာင္း​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​ကို​ေကာင္းစား​ေစ​ေတာ္မူ​ရာ​၌ ႏွစ္သက္အားရ​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ သင္​၌​လည္း ႏွစ္သက္အားရ​ေတာ္မူ​မည့္​အေၾကာင္း

ေဟ​ျဗဲ 13:5

အသက္ရွင္​ေနထိုင္​မႈ​တြင္ ေငြ​ကို​တပ္မက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ မိမိ​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ ေရာင့္ရဲ​ၾက​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား “ငါ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် သင့္​ကို​စြန႔္ခြာ​မည္​မ​ဟုတ္။ မည္သည့္​အခါ​မွ် သင့္​ကို​ပစ္ပယ္​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ေပတ႐ု 2:10

သင္​တို႔​သည္ ယခင္​က လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္​ခဲ့​ေသာ္လည္း ယခု​အခါ ဘုရားသခင္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။ ယခင္​က က႐ုဏာ​ေတာ္​ကို​မ​ခံစား​ခဲ့​ရ​ေသာ္လည္း ယခု​အခါ က႐ုဏာ​ေတာ္​ကို​ခံစား​ရ​ၾက​ၿပီ။

ဗ်ာဒိတ္ 21:2

တစ္ဖန္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သစ္​သည္ သတို႔သား​အတြက္​ဆင္ျမန္း​ထား​သည့္ သတို႔သမီး​ကဲ့သို႔​ျပင္ဆင္​လ်က္ ဘုရားသခင္​အထံ​ေတာ္၊ ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​လာ​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။