ေဟရွာယ 6:5 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ထိုအခါ “ငါ၌အမဂၤလာရွိ၏။ ငါသည္ ပ်က္စီးဆုံးရႈံးၿပီ။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ႏႈတ္ခမ္းညစ္ညဴးလ်က္၊ ႏႈတ္ခမ္းညစ္ညဴးေသာလူမ်ိဳးအလယ္တြင္ေနထိုင္လ်က္ပင္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားတည္းဟူေသာ ရွင္ဘုရင္ကို ငါ့မ်က္စိႏွင့္ျမင္ေလၿပီတကား”ဟု ငါဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ငါကလည္း၊``ငါ၌ေမၽွာ္လင့္စရာမရွိေတာ့ ၿပီ။ ငါသည္အမဂၤလာရွိပါသည္တကား။ ငါ ၏ႏွုတ္ထြက္စကားမွန္သမၽွသည္ညစ္ညမ္း၍ ညစ္ညမ္းေသာစကားကိုသာလၽွင္ေျပာဆို တတ္သူတို႔အထဲတြင္ငါေနထိုင္ရ၏။ သို႔ရာ တြင္ယခုငါသည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားတည္းဟူေသာဘုရင္မင္းကိုဖူးျမင္ ရေလၿပီ'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ငါကလည္း၊ ငါ၌အမဂၤလာရွိ၏။ ငါအက်ိဳးနည္းၿပီ။ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ ညစ္ညဴးေသာႏွုတ္ခမ္းရွိလ်က္၊ ညစ္ညဴးေသာႏွုတ္ခမ္းရွိေသာ လူမ်ိဳးတြင္ေနလ်က္ႏွင့္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားတည္းဟူေသာ ရွင္ဘုရင္ကို၊ ကိုယ္မ်က္စိႏွင့္ ျမင္ေလၿပီတကားဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 6:5
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
“ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူေသာအရွင္သည္ ဘုန္းႀကီးေစသတည္း”ဟူေသာ ခ်ီးမြမ္းသီခ်င္းကို ကမာၻေျမႀကီးစြန္းမွ ငါတို႔ၾကားရ၏။ သို႔ေသာ္ “ငါ ခ်ဳံးခ်ဳံးက်သြားၿပီ။ ငါ ခ်ဳံးခ်ဳံးက်သြားၿပီ။ ငါ၌ အမဂၤလာရွိ၏။ သစၥာမဲ့ေသာသူတို႔သည္ သစၥာမဲ့စြာျပဳၾကၿပီ။ သစၥာမဲ့ေသာသူတို႔သည္ သစၥာမဲ့စြာျပဳၾကၿပီ”ဟု ငါဆို၏။
အကြၽႏ္ုပ္သည္ အသံေတာ္ကိုၾကားရေသာအခါ ရင္တုန္ရပါ၏၊ အသံေတာ္ေၾကာင့္ ႏႈတ္ခမ္းလည္း တုန္ခါပါ၏။ အ႐ိုးမ်ားလည္း ေဆြးျမည့္ပါ၏။ ေျခမ်ားလည္း မခိုင္ေတာ့ပါ။ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္၍ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အား က်ဴးေက်ာ္တိုက္ခိုက္ေသာလူမ်ိဳးတို႔ေရာက္လာေသာေန႔တိုင္ေအာင္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေနရစ္ရပါမည္။
ကြော်ငြာတွေ