ေဟ​ရွာ​ယ 58:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုသို႔​ျပဳ​လွ်င္ သင္​၏​အလင္း​သည္ အ႐ုဏ္ဦး​အလင္း​ကဲ့သို႔ ထြက္ေပၚ​လာ​မည္​။ သင္​၏​အနာေရာဂါ​သည္ အလ်င္အျမန္​ေပ်ာက္ကင္း​မည္​။ သင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ သင့္​ေရွ႕​၌​သြား​မည္​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္းအသေရ​သည္ သင့္​ကို အေနာက္မွ​ကာကြယ္​ေတာ္မူ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ``သင္​တို႔​သည္​ဤ​အ​တိုင္း​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ပါ​မူ ငါ​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​လင္း​သည္​တက္​သစ္​စ ေန​ေရာင္​ျခည္​သ​ဖြယ္ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္ ေရာက္​၍​သင္​တို႔​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​မ်ား​သည္​လည္း လ်င္​ျမန္​စြာ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​လိမ့္​မည္။ ေျဖာင့္ မတ္​ေသာ​အ​ရွင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​ထာ​ဝ​စဥ္ အ​တူ​ရွိ​ေန​မည္။ အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ေန​၍​ငါ ၏​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အား​ကာ​ကြယ္ ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္၏​အ​လင္း​သည္ မိုး​ေသာက္​ေသာ အ​လင္း​ကဲ့​သို႔​ေပၚ​ထြန္း၍၊ အ​လ်င္​အ​ျမန္ က်န္း​မာ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ သင္၏ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ပါ​ရ​မီ​သည္ သင့္​ေရွ႕၌ သြား၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ ေနာက္၌ လုံ​ျခဳံ​ေစ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 11:17

သင့္​အသက္တာ​သည္​လည္း မြန္းတည့္ခ်ိန္​ထက္ ထြန္းလင္း​၍ ေမွာင္မိုက္​ျခင္း​သည္​ပင္လွ်င္ နံနက္ခင္း​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 112:4

ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​အတြက္ အေမွာင္​ထဲတြင္ အလင္း​ေပၚထြန္း​တတ္​၏​။ သူ​သည္ ေက်းဇူးျပဳ​တတ္​ေသာ​သေဘာ​၊ သနားစုံမက္​တတ္​ေသာ​သေဘာ​၊ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သေဘာ​ရွိ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 37:6

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို အလင္း​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​တရားမွ်တ​ျခင္း​ကို မြန္းတည့္​ေန​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ထြန္းလင္း​ေစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 85:13

ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​မွ​သြား​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေျခလွမ္း​မ်ား​အတြက္ လမ္း​ကို​ျပင္ဆင္​ေပး​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 97:11

အလင္း​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​အေပၚ​၌​လည္းေကာင္း​၊ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​သည္ စိတ္ႏွလုံး​ေျဖာင့္မွန္​ေသာ သူ​တို႔​အေပၚ​၌​လည္းေကာင္း ျဖာက်​လ်က္​ရွိ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:19

အစၥေရး​တပ္​ေရွ႕​မွ​သြား​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔​ေျပာင္း​၍​လိုက္​ေလ​၏​။ မိုးတိမ္​တိုင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​မွ ေနာက္​သို႔​ေျပာင္း​၍ ရပ္​ေလ​၏​။

သု​တၱံ 11:17

ေမတၱာက႐ုဏာ​ထား​တတ္​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္​အက်ိဳးျပဳ​တတ္​၏​။ ရက္စက္​ေသာ​သူ​မူကား ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္​ဒုကၡေပး​တတ္​၏​။

သု​တၱံ 11:25

စိတ္ေစတနာ​ေကာင္း​ေသာ​သူ​သည္ ႂကြယ္ဝ​၍ ေရေလာင္း​ေပး​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္တိုင္​လည္း ေရေလာင္း​ေပး​ျခင္း​ကို​ခံရ​လိမ့္မည္​။

သု​တၱံ 4:18

သို႔ေသာ္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လမ္း​သည္ မိုး​စင္စင္လင္း​သည့္​တိုင္ေအာင္ ပို၍ပို၍​ထြန္းလင္း​လာ​သည့္ အ႐ုဏ္ဦး​၏​အလင္းေရာင္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 26:2

ၿမိဳ႕​တံခါး​တို႔​ကို ဖြင့္​ၾက​ေလာ့​။ သစၥာ​ေစာင့္ထိန္း​၍ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​လူမ်ိဳး​ဝင္လာ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:26

ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​၏​ဒဏ္ရာ​ကို ပတ္စည္း​ေပး​၍ မိမိ​ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​သည့္​အနာ​ကို ေပ်ာက္ကင္း​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​ေန႔ရက္​၌ လ​၏​အလင္း​သည္ ေန​၏​အလင္း​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​မည္​။ ေန​၏​အလင္း​သည္ ခုနစ္ဆ​တိုး​၍ ခုနစ္​ရက္​အလင္း​ကဲ့သို႔ လင္း​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:24

ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား​တစ္​ဦး​မွ် “​ငါ​ဖ်ားနာ​၏​”​ဟု ေျပာ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထို​ၿမိဳ႕​၌ ေနထိုင္​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ အျပစ္​လြတ္ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:12

သင္​တို႔​သည္ အလ်င္စလို​မ​ထြက္သြား​ရ​ၾက​။ ေျပး​၍​လည္း​မ​သြား​ရ​ၾက​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌​ႂကြ​ေတာ္မူ​မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အေနာက္​မွ​လည္း သင္​တို႔​ကို ကာကြယ္​ေတာ္မူ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:18

သူ​၏​လမ္း​တို႔​ကို ငါ​ျမင္​ၿပီ​။ သို႔ေသာ္ ငါ​သည္ သူ႔​ကို​ကုသ​၍ လမ္းျပ​ေပး​မည္​။ သူ႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သူ​ႏွင့္အတူ​ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ျပန္လည္​ႏွစ္သိမ့္​ေပး​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:1

ထ​ေလာ့​။ လင္း​ေလာ့​။ သင္​၏​အလင္း​သည္​ေရာက္လာ​ၿပီ​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​သည္ သင္​၌ ေပၚထြန္း​ေလ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:2

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ေမွာင္မိုက္​သည္ ေျမႀကီး​ကို​လည္းေကာင္း​၊ အေမွာင္ထု​သည္ လူ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ဖုံးလႊမ္း​မည္​။ သို႔ေသာ္လည္း ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ထံ၌ ေပၚထြန္း​ေတာ္မူ​မည္​။ ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​သည္ သင္​၌​ထင္ရွား​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:1

ငါ​သည္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​အတြက္ တိတ္တိတ္ေန​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ ေတာက္ပ​ေသာ​အလင္း​ကဲ့သို႔​၊ ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ထြန္းေတာက္​ေသာ​မီးရႉးတိုင္​ကဲ့သို႔ မ​ထြက္ေပၚ​မ​ခ်င္း ငါ​သည္ ၿငိမ္​ေန​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယ​ရ​မိ 30:17

ထာဝရဘုရား​က “​ထို​သူ​တို႔​သည္ သင့္​ကို ‘​အပယ္​ခံရ​ေသာ​သူ​၊ မည္သူမွ်​ဂ႐ု​မ​စိုက္​ေသာ​ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​’​ဟု ေခၚ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ငါ​သည္ သင့္​ကို ျပန္လည္​က်န္းမာ​ေစ​မည္​။ သင့္​အနာ​ကို ကုသ​ေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 33:6

သို႔ေသာ္ ငါ​သည္ ဤ​ၿမိဳ႕​၏​အနာ​ကို ကုသ​ေပး​မည္​။ ျပန္လည္​က်န္းမာ​ေစ​မည္​။ ၿငိမ္းခ်မ္း​ျခင္း​၊ ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​ျခင္း အျပည့္အဝ​ခံစား​ေစ​မည္​။

ေဟာ​ေရွ 14:4

“ငါ​သည္ အမ်က္ေျပ​ၿပီ​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​လမ္းလြဲေဖာက္ျပန္​သည္​မ်ား​ကို ျပန္လည္​ျပဳျပင္​ေပး​မည္​။ ေစတနာစိတ္​ထက္သန္​သည့္​အေလ်ာက္ သူ​တို႔​ကို ငါ​ခ်စ္​မည္​။

မာ​လ​ခိ 4:2

“ငါ​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ေသာ သင္​တို႔​အဖို႔ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ေနမင္း​သည္ ကုသ​ျခင္း​ေတာင္ပံ​ႏွင့္တကြ ေပၚထြန္း​လာ​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​သည္​လည္း တင္းကုပ္​မွ ႏြားသငယ္​ကဲ့သို႔ ခုန္ေပါက္​လ်က္ ထြက္လာ​မည္​။

ရွင္မႆဲ 13:15

အေၾကာင္းမူကား ဤ​လူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ထုံထိုင္း​လ်က္​၊ နား​သည္​လည္း ေလး​လ်က္​၊ မ်က္စိ​သည္​လည္း ပိတ္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ သို႔မဟုတ္​လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ မ်က္စိ​ျဖင့္​ျမင္​လ်က္၊ နား​ျဖင့္​ၾကား​လ်က္​၊စိတ္ႏွလုံး​ျဖင့္​နားလည္​ကာ ေျပာင္းလဲ​ၾက​သျဖင့္ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို​က်န္းမာ​ေစ​ရ​မည္’ဟူ၍​ျဖစ္​၏။

တမန္ေတာ္ 10:31

‘ေကာ္ေနလိ၊ သင္​၏​ဆုေတာင္း​သံ​ကို ဘုရားသခင္​နားေညာင္း​ေတာ္မူ​၍ သင္​၏​ေပးကမ္း​စြန႔္ႀကဲ​ျခင္း​တို႔​သည္​လည္း ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ေအာက္ေမ့​စရာ​ျဖစ္​ေလ​ၿပီ။

တမန္ေတာ္ 10:35

မည္သည့္​လူမ်ိဳး​မဆို ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​လ်က္ ေျဖာင့္မတ္​စြာ​ျပဳက်င့္​လွ်င္ ႏွစ္သက္​လက္ခံ​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း ငါ​အမွန္​ပင္​သေဘာေပါက္​ၿပီ။

တမန္ေတာ္ 10:4

ထို​ေကာင္းကင္တမန္​ကို ေစ့ေစ့​ၾကည့္​ရင္း သူ​သည္ ေၾကာက္လန႔္​၍ “သခင္ဘုရား၊ မည္သည့္​အေၾကာင္းအရာ​ရွိ​ပါ​သနည္း”​ဟု ေမး​ေလ​၏။ ေကာင္းကင္တမန္​က​လည္း “သင္​၏​ဆုေတာင္း​ျခင္း​ႏွင့္​ေပးကမ္း​စြန႔္ႀကဲ​ျခင္း​တို႔​သည္ အမွတ္ရ​စရာ​အျဖစ္ ဘုရားသခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ေလ​ၿပီ။