ေဟ​ရွာ​ယ 58:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ရာ​ေန႔​၌ မိမိ​အလို​သို႔​မ​လိုက္​ဘဲ ဥပုသ္ေန႔​ကို​ေစာင့္ထိန္း​လွ်င္​၊ ဥပုသ္ေန႔​ကို ေပ်ာ္ေမြ႕​ရာ​ေန႔​၊ ထာဝရဘုရား​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေန႔​ကို ႐ိုေသ​ဖြယ္​ရာ​ေန႔​ဟု​ေခၚ​လွ်င္​၊ ကိုယ့္​လမ္း​သို႔​မ​လိုက္​၊ ကိုယ့္​အလို​အတိုင္း​မ​ျပဳ​၊ ကိုယ့္​အလို​အတိုင္း​မ​ေျပာ​ဘဲ ထို​ေန႔​ကို​႐ိုေသ​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ေန႔​အ ျဖစ္​ထား​ရွိ​လ်က္၊ ထို​ေန႔​၌​ကိုယ္​က်ိဳး​ရွာ​လုပ္ ငန္း​မ်ား​ကို​ေရွာင္​ရွား​ၾက​မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​ႏွစ္​သက္ ေသာ​ခ​ရီး​သြား​ျခင္း၊ ႏွစ္​သက္​ေသာ​အ​လုပ္ လုပ္​ျခင္း၊ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​ေသာ​စ​ကား မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​တို႔​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​၍၊ ငါ​၏ ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​သည့္​ေန႔​ေတာ္​ကို​ႏွစ္​သက္ လ်က္ တန္​ဖိုး​ထား​ကာ​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက မည္​ဆို​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ သင္​သည္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို မ​ရွုတ္​ခ်။ ငါ​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေန႔​မွာ ကိုယ္​အ​လို​သို႔​မ​လိုက္၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ကို ေမြ႕​ေလ်ာ္​ရာ​ေန႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေန႔၊ ရို​ေသ​ဖြယ္​ေသာ​ေန႔​ဟူ၍ ေခၚ​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​အ​မွု​ကို​မ​ျပဳ၊ ကိုယ္​အ​လို​သို႔​မ​လိုက္၊ ကိုယ္​စ​ကား​ကို မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန၍ ထို​ေန႔​ကို ရို​ေသ​လၽွင္၊

ေဟ​ရွာ​ယ 58:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 122:1

“​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ သြား​ၾက​ကုန္စို႔​”​ဟု ငါ့​ကို​ေျပာ​ၾက​ေသာအခါ ငါ​သည္ ဝမ္းေျမာက္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 27:4

ထာဝရဘုရား​၏​ခန႔္ညား​တင့္တယ္​ျခင္း​ကို ဖူးေျမာ္​ရန္​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဗိမာန္ေတာ္​၌ စူးစမ္းဆင္ျခင္​လ်က္​ေန​ရန္ ငါ​အသက္ရွင္​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​၌​ေန​ရ​မည့္​အေၾကာင္း တစ္ခုတည္း​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ​၌ ငါ​ေတာင္းေလွ်ာက္​ၿပီ​။ ထို​အခြင့္​ကို ငါ​ရွာ​မည္​။

ဆာလံက်မ္း 42:4

ဤ​အရာ​တို႔​ကို​ငါ​ေအာက္ေမ့​ေသာအခါ ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ငါ့​အထဲ​၌​ယိုဖိတ္​လ်က္​ရွိ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ လူအုပ္ႀကီး​ႏွင့္အတူ​ေလွ်ာက္သြား​၍ ပြဲေတာ္​က်င္းပ​ေန​သည့္​ထို​လူအုပ္​ႏွင့္အတူ ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​အသံ​ႏွင့္ ႐ႊင္လန္း​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ျခင္း​အသံ​ျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ တေ႐ြ႕ေ႐ြ႕သြား​ေလ့​ရွိ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 84:10

အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္​၏​တံတိုင္း​ေတာ္​မ်ား​အတြင္း​၌ တစ္ရက္​ေန​ရ​ျခင္း​သည္ အျခား​ေသာ​အရပ္​၌ ရက္​တစ္ေထာင္​ေန​ရ​ျခင္း​ထက္ ပို၍​ေကာင္း​ပါ​၏​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​၏​တဲ​တြင္​ေန​ရ​ျခင္း​ထက္ အကြၽႏ္ုပ္​ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​၌ တံခါးေစာင့္​ျဖစ္​ရ​ျခင္း​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ပို၍​ႏွစ္သက္​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 84:2

အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​တံတိုင္း​ေတာ္​မ်ား​ကို လြမ္းဆြတ္​၍ မူးေမ့​မတတ္​ျဖစ္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​သည္ အသက္ရွင္​ေသာ​ဘုရားသခင္​ထံ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ပါ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:2

‘ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး အလုပ္​လုပ္​ရ​မည္​။ သတၱမ​ေန႔​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေန႔​၊ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​ဥပုသ္ေန႔ ျဖစ္​ရ​မည္​။ ထို​ေန႔​၌ အလုပ္​လုပ္​ေသာ​သူ​မည္သူမဆို အသတ္​ခံရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:3

မည္သည့္​အရပ္​၌ သင္​တို႔​ေနထိုင္​သည္​ျဖစ္ေစ ဥပုသ္ေန႔​တြင္ မီး​မ​ေမႊး​ရ​’​ဟူေသာ သင္​တို႔​လိုက္နာ​ရ​မည့္ ပညတ္​တို႔​ကို မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:8

ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​၏​အႀကံအစည္​သည္ သင္​တို႔​၏​အႀကံအစည္​ႏွင့္​မ​တူ​။ ငါ​၏​နည္းလမ္း​သည္​လည္း သင္​တို႔​၏​နည္းလမ္း​ႏွင့္​မ​တူ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:13

ထာဝရဘုရား​ကို​ျပစ္မွား​ၾက​၏​။ ျငင္းပယ္​ၾက​၏​။ ဘုရားသခင္​ေနာက္​ေတာ္​သို႔​လိုက္​ျခင္း​မွ ျပန္ဆုတ္​သြား​ၾက​၏​။ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္​ျခင္း​၊ ဆန႔္က်င္​ပုန္ကန္​ျခင္း​အေၾကာင္း​ကို ေျပာဆို​ၾက​၏​။ စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌​သေႏၶတည္​ေန​ေသာ မုသား​စကား​ကို ႁမြက္ဆို​ၾက​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:24

အမႈအခင္း​ျဖစ္၍ တရားစီရင္​မည္​ဆိုလွ်င္ ငါ့​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​အတိုင္း စီရင္​ရ​မည္​။ ငါ​သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​ပြဲေတာ္​ဆိုင္ရာ ငါ့​ပညတ္ခ်က္​၊ ငါ့​ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို​လည္း ထိန္းသိမ္း​ရ​မည္​။ ငါ့​ဥပုသ္ေန႔​ကို​လည္း သန႔္ရွင္း​ေစ​ရ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 19:3

လူ​တိုင္း ကိုယ့္​မိဘ​ကို ႐ိုေသ​ရ​မည္​။ ငါ​၏​ဥပုသ္ေန႔​ကို ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ဗ်ာဒိတ္ 1:10

သခင္​ဘုရား​၏​ေန႔​တြင္ ငါ​သည္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​၌​ရွိ​စဥ္ တံပိုးခရာသံ​ကဲ့သို႔ က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ကို ငါ့​ေနာက္၌​ၾကား​ရ​၏။