ေဟရွာယ 57:11 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 မည္သူ႔ကို ထိတ္လန႔္ေၾကာက္႐ြံ႕၍ သင္လိမ္လည္သနည္း၊ ငါ့ကို သင္မေအာက္ေမ့၊ ငါ့ကို သင့္စိတ္ထဲ၌ မထား။ ငါ ၾကာျမင့္စြာတိတ္ဆိတ္ေနေသာေၾကာင့္ သင္ငါ့ကိုမေၾကာက္သည္ မဟုတ္ေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version11 ထာဝရဘုရားက``ငါ့အားလိမ္လည္ေျပာ ဆို၍လုံးဝေမ့ေလ်ာ့၍အမွတ္မရၾက သည့္တိုင္ေအာင္ သင္တို႔ေၾကာက္လန႔္ၾကသည့္ ဘုရားမ်ားကားအဘယ္သူမ်ားေပနည္း။ ငါသည္ၾကာျမင့္စြာဆိတ္ဆိတ္ေနခဲ့သျဖင့္ သင္တို႔သည္ငါ့ကိုမေၾကာက္ေတာ့ဘဲရွိေန ၾကပါသေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 သင္သည္ သစၥာပ်က္သည္ တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ ငါ့ကိုေမ့ေလ်ာ့၍ သတိမျပဳဘဲေနသည္ တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ အဘယ္သူကို ေၾကာက္ရြံ့သနည္း။ ငါသည္ ေရွးကာလမွစ၍ တိတ္ဆိတ္စြာေနေသာေၾကာင့္၊ သင္သည္ ငါ့ကိုမေၾကာက္ဘဲ ေနသည္မဟုတ္ေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ေသာ္ ေၾကာက္တတ္သူမ်ား၊ မယုံၾကည္သူမ်ား၊ ႐ြံရွာဖြယ္ေကာင္းသူမ်ား၊ လူသတ္သူမ်ား၊ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳသူမ်ား၊ ျပဳစားေသာသူမ်ား၊ ႐ုပ္တုကိုးကြယ္သူမ်ားႏွင့္ လိမ္လည္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ကန႔္ႏွင့္ေလာင္ေသာမီးအိုင္ထဲ၌ မိမိတို႔အဖို႔ကိုရၾကလိမ့္မည္။ ဤသည္ကား ဒုတိယေသျခင္းျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။