ေဟ​ရွာ​ယ 50:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ မီး​ေမႊး​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​၊ မီးတုတ္ အသင့္ျပင္​ထား​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​၊ သင္​တို႔​၏​မီး​၊ သင္​တို႔​မီးစြဲ​ေစ​ေသာ​မီးတုတ္​၏​အလင္း​ထဲ၌ သြားလာ​ၾက​ေလာ့​။ ငါ့​လက္​မွ​သင္​တို႔​ရရွိ​မည့္​အက်ိဳး​ကား သင္​တို႔​သည္ ဆင္းရဲ​ျခင္း​ေဝဒနာ​ထဲ၌ အိပ္​ရ​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ရန္​လၽွို႔​ဝွက္ ႀကံ​စည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​မွု​ျဖင့္​ပင္ ဆုံး​ပါး​ပ်က္​စီး​ရၾက​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​ကို ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​တိ​ဒုကၡ​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရၾက​လိမ့္​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ မီး​ကို​ညႇိ၍ မိ​မိ​တို႔​ကို မီး​ပြား​တို႔​ႏွင့္ ဝန္း​ရံ​ေစ​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ သင္​တို႔​မီး၏​အ​လင္း၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​ျပဳ​စု​ေသာ မီး​စ​မ်ား၌​လည္း​ေကာင္း သြား​လာ​ၾက​ေလာ့။ ငါ့​လက္၌​ခံ​ရ​ေသာ အ​က်ိဳး​ဟူ​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ဝမ္း​နည္း​လ်က္ အိပ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 16:4

အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို ဆည္းကပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ဝမ္းနည္းပူေဆြးမႈ​ကို​တိုးပြား​ေစ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေသြး​ကို သြန္းေလာင္း​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထို​ဘုရား​တို႔​၏​နာမ​ကို​လည္း ငါ့​ႏႈတ္​ျဖင့္​႐ြတ္ဆို​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဆာလံက်မ္း 32:10

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်ားစြာ​ေသာ​ဒုကၡေဝဒနာ​ကို​ခံစား​ၾက​ရ​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ယုံၾကည္ကိုးစား​ေသာ​သူ​မူကား ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ျဖင့္ ဝိုင္းရံ​ထား​ျခင္း​ကို​ခံရ​၏​။

သု​တၱံ 26:18

မိမိ​၏​အိမ္နီးခ်င္း​ကို လွည့္စား​ၿပီး “​ငါ​သည္ က်ီစား​႐ုံသာ​ျဖစ္​၏​”​ဟု ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္ ေသ​ေစ​တတ္​ေသာ​မီးတုတ္​ႏွင့္ ျမား​ကို ပစ္ခတ္​တတ္​ေသာ​အ႐ူး​ႏွင့္​တူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:2

အစားအစာ​မ​ဟုတ္​ေသာ​အရာ​အတြက္ သင္​တို႔​ေငြ​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေရာင့္ရဲမႈ​မ​ေပး​ေသာ​အရာ​အတြက္ သင္​တို႔​ေခြၽးႏွဲစာ​ကို​လည္းေကာင္း အဘယ္ေၾကာင့္ သင္​တို႔​အသုံးျပဳ​ၾက​သနည္း​။ ငါ့​စကား​ကို ေစ့ေစ့​နားေထာင္​ေလာ့​။ ေကာင္း​ေသာ​အစားအစာ​ကို စား​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ အဆီအႏွစ္​ႏွင့္​ျပည့္​ေသာ​အစာ​ႏွင့္ ဝအီ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:22

ကမာၻေျမႀကီး​ကို​ၾကည့္​လွ်င္​ျဖစ္ေစ ဆင္းရဲဒုကၡ​ႏွင့္ ေဘးဥပဒ္​အရိပ္​ျဖင့္ ေမွာင္မည္း​ေန​သည္​ကို​သာ​ျမင္​ရ​၍ ေမွာင္မိုက္​ထဲသို႔ ႏွင္ထုတ္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:18

အကယ္စင္စစ္ ဆိုးယုတ္မႈ​သည္ မီး​ကဲ့သို႔​ေလာင္ကြၽမ္း​တတ္​၏​။ ခ်ဳံပင္​၊ ဆူးပင္​မ်ား​ကို​ေလာင္ၿမိဳက္​လ်က္​၊ ေတာအုပ္​ကို​စြဲေလာင္​လ်က္ အခိုး​တလူလူ​တက္​ေစ​တတ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 17:4

သင့္​အား ငါ​ေပး​ေသာ​အေမြ​ကို သင္​လက္လြတ္​ရ​မည္​။ သင္​မ​သိ​ေသာ​ျပည္​တြင္ သင္​၏​ရန္သူ​တို႔​အား သင္​အေစခံ​ရ​မည္​။ အစဥ္အၿမဲ​ေတာက္ေလာင္​ေန​မည့္ ငါ့​အမ်က္​မီး​ကို သင္​ေမႊး​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:39

အို အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​၊ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘သြား​ၾက​၊ ကိုယ့္​႐ုပ္တု​ကို ကိုယ္​ကိုးကြယ္​ၾက​ေလာ့​။ ေနာက္​မွ ႐ုပ္တု​မ်ား​ကို ပူေဇာ္​ၿပီး သန႔္ရွင္း​ေသာ​ငါ့​နာမ​ကို မ​ရႈတ္ခ်​ေတာ့​ဘဲ ငါ့​စကား​ကို နားေထာင္​ရ​မည့္​အခ်ိန္ ေရာက္လာ​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

အာ​မုတ္ 4:10

“အီဂ်စ္​ျပည္​အေပၚ ကပ္ေရာဂါ​ေဘး​က်ေရာက္​ေစ​ခဲ့​သည့္​နည္းတူ သင္​တို႔​၌ ငါ​ျဖစ္​ေစ​၏​။ လူပ်ိဳ​တို႔​ကို ဓား​ျဖင့္​ကြပ္မ်က္​ၿပီး ျမင္း​တို႔​ကို​လည္း ဖမ္းသြား​ျခင္း​ခံရ​ေစ​ၿပီ​။ တပ္စခန္း​ထဲတြင္ အပုပ္နံ႔​လွ်ံ​ေစ​၍ သင္​တို႔​လည္း ရႉ​ၾက​ရ​ၿပီ​။ ထိုသို႔​ျဖစ္​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ထံသို႔​ျပန္​မ​လာ​ၾက”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

အာ​မုတ္ 4:9

“ေလာင္မီးပိုး​က်​ၿပီး မႈိေရာဂါစြဲ​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို ငါ​ဒဏ္ခတ္​ၿပီ​။ မ်ားျပား​လွ​ေသာ သင္​တို႔ ဥယ်ာဥ္​မ်ား​၊ စပ်စ္ပင္​မ်ား​၊ သဖန္းပင္​မ်ား​၊ သံလြင္ပင္​မ်ား​ကို​လည္း ဂါဇံက်ိဳင္း​တို႔ ဝါးမ်ိဳ​ေလ​ၿပီ​။ ထိုသို႔​ျဖစ္​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ထံ​ျပန္​မ​လာ​ၾက”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယာ​န​ 2:8

အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​႐ုပ္တု​မ်ား​ထံ ဆည္းကပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ က႐ုဏာ​ေတာ္​ကို စြန႔္ပယ္​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:13

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ လူ​တို႔​သည္ မီးစာ​ျဖစ္သြား​မည့္​အရာ​အတြက္ ႀကိဳးစား​အားထုတ္​လုပ္ကိုင္​ၾက​ၿပီ​။ လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​အတြက္ အပင္ပန္း​ခံ​ၾက​ၿပီ​။ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ဤသို႔​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

ရွင္မႆဲ 22:13

ထိုအခါ ဘုရင္​က ‘ထို​သူ​၏​ေျခ​ႏွင့္​လက္​တို႔​ကို​ခ်ည္ေႏွာင္​၍ သူ႔​ကို အျပင္​ဘက္​အေမွာင္​ထဲသို႔ ႏွင္ထုတ္​ၾက​ေလာ့။ ထို​ေနရာ​၌ ငိုေႂကြး​ျခင္း​ႏွင့္​အံႀကိတ္​ျခင္း​ရွိ​လိမ့္မည္’​ဟု အေစခံ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 8:12

ႏိုင္ငံ​ေတာ္​၏​သား​တို႔​မူကား အျပင္​ဘက္​အေမွာင္​ထဲသို႔ ႏွင္ထုတ္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​လိမ့္မည္။ ထို​ေနရာ​၌ ငိုေႂကြး​ျခင္း​ႏွင့္​အံႀကိတ္​ျခင္း​ရွိ​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:24

ထို႔ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အျပစ္​မ်ား​၌​ေသ​ၾက​လိမ့္မည္​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ထို​အရွင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​မ​ယုံၾကည္​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အျပစ္​မ်ား​၌ ေသ​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:39

ထိုအခါ ေယရႈ​က“ငါ​သည္ မ​ျမင္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ျမင္​ေစ​၍ ျမင္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​ကို မ်က္စိကြယ္​ေစရန္​ဟူေသာ တရား​စီရင္​ျခင္း​အတြက္ ဤ​ေလာက​သို႔​ႂကြလာ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 10:3

အေၾကာင္းမွာ သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​မ​သိ​ဘဲ မိမိ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​တည္​ေစရန္ ရွာႀကံ​လ်က္ ဘုရားသခင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို မ​နာခံ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 3:6

လွ်ာ​သည္ မီး​ျဖစ္​၏။ မတရားမႈ​၏​ေလာက​လည္း​ျဖစ္​၏။ လွ်ာ​သည္ ငါ​တို႔​၏​အဂၤါ​အစိတ္အပိုင္း​ထဲက တစ္​ခု​ျဖစ္​ၿပီး ကိုယ္ခႏၶာ​တစ္ခုလုံး​ကို ညစ္ညဴး​စြန္းထင္း​ေစ​လ်က္ ဘဝ​တစ္ခုလုံး​ကို ေလာင္ကြၽမ္း​ေစ​ကာ မိမိ​သည္​လည္း ငရဲ​မီး​၏​ေလာင္ကြၽမ္း​ျခင္း​ကို​ခံရ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 19:20

သို႔ေသာ္ သားရဲ​သည္ ပေရာဖက္​အတုအေယာင္​ႏွင့္အတူ အဖမ္း​ခံရ​၏။ ထို​ပေရာဖက္​အတုအေယာင္​သည္ သားရဲ​၏​ေရွ႕ေမွာက္​၌ နိမိတ္​လကၡဏာ​မ်ား​ကို​ျပဳ​လ်က္ ထို​နိမိတ္​လကၡဏာ​မ်ား​အားျဖင့္ သားရဲ​၏​တံဆိပ္​ကို​ခံယူ​၍ သူ​၏​႐ုပ္တု​ကို​ကိုးကြယ္​ေသာ​သူ​တို႔​အား လွည့္ျဖား​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ထို​သူ​ႏွစ္ဦးစလုံး​တို႔​သည္ ကန႔္​ႏွင့္​ေလာင္​ေသာ​မီး​အိုင္​ထဲသို႔ အရွင္လတ္လတ္​ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 20:15

အသက္​စာေစာင္​၌ စာရင္း​မ​ဝင္​ေသာ​သူ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္​လည္း မီး​အိုင္​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။