ေဟရွာယ 50:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထာဝရဘုရားက “သင္တို႔မိခင္ကို ငါအေဝးသို႔ႏွင္ထုတ္လိုက္ေသာအခါ မည္သည့္ကြာရွင္းစာ ငါေပးသနည္း။ မည္သည့္အေႂကြးရွင္ထံ သင္တို႔ကို ငါေရာင္းစားခဲ့သနည္း။ သင္တို႔၏အျပစ္ေၾကာင့္သာ သင္တို႔ေရာင္းစားခံရ၏။ သင္တို႔က်ဴးလြန္ေသာအျပစ္ေၾကာင့္သာ သင္တို႔မိခင္သည္ အေဝးသို႔ႏွင္ထုတ္ခံရ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားက၊ ``ဇနီးသည္ကိုကြာရွင္းပစ္ လိုက္သည့္ ေယာက်ာ္းကဲ့သို႔၊ ငါသည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားႏွင္ထုတ္လိုက္ သည္ဟု သင္တို႔ထင္မွတ္ၾကပါသေလာ။ ယင္းသို႔ႏွင္ထုတ္လိုက္ပါမူျဖတ္စာမ်ားကား အဘယ္မွာရွိပါသနည္း။ မိမိ၏သားသမီးမ်ားကိုကၽြန္အျဖစ္ ေရာင္းစားသူကဲ့သို႔၊ငါသည္သင္တို႔အား သုံ႔ပန္းအျဖစ္ျဖင့္ေရာင္းခ်လိုက္သည္ဟုသင္တို႔ ထင္မွတ္ၾကပါသေလာ။ သင္တို႔ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားျခင္းခံရၾက သည္မွာ သင္တို႔၏အျပစ္မ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ေပသည္။ သင္တို႔သည္မိမိတို႔ကူးလြန္ၾကသည့္ ရာဇဝတ္မွုမ်ားေၾကာင့္အႏွင္ခံရၾကျခင္း ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါလႊတ္လိုက္ေသာ သင္တို႔အမိ၏ ျဖတ္စာသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း။ ငါ၌ေႂကြးရွိ၍ အဘယ္မည္ေသာ ေႂကြးရွင္ထံ၌ သင္တို႔ကို ငါေရာင္းသနည္း။ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ျပဳေသာ ဒုစရိုက္အတြက္ ကၽြန္ခံရၾက၏။ သင္တို႔အျပစ္ေၾကာင့္၊ သင္တို႔အမိကို ငါလႊတ္လိုက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 50:1
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ပေရာဖက္အဖြဲ႕သားမ်ား၏ဇနီးသည္မ်ားထဲမွ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္က ဧလိရွဲအား “အရွင့္အေစအပါး အကြၽႏ္ုပ္၏ခင္ပြန္း ေသဆုံးသြားပါၿပီ။ အရွင့္အေစအပါးသည္ ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသေၾကာင္းကို အရွင္သိပါ၏။ ယခုမွာ ေႂကြးရွင္က အကြၽႏ္ုပ္၏သားႏွစ္ဦးကို ကြၽန္အျဖစ္ သိမ္းယူဖို႔ လာပါၿပီ”ဟု ေအာ္ဟစ္အကူအညီေတာင္းေလ၏။
စင္စစ္ ငါတို႔ႏွင့္ ငါတို႔ညီအစ္ကိုတို႔သည္ တစ္ေသြးတစ္သားတည္းျဖစ္၏။ ငါတို႔သားသမီးသည္ သူတို႔သားသမီး ျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္ ကိုယ့္သားသမီးမ်ားကို အတင္းအက်ပ္ကြၽန္ခံေစရေတာ့မည္။ ငါတို႔သမီးအခ်ိဳ႕ပင္ ကြၽန္ခံေနရၿပီ။ ငါတို႔လယ္ေျမႏွင့္စပ်စ္ၿခံမ်ား အျခားသူလက္သို႔ ေရာက္သြားၿပီျဖစ္၍ ယခုမူ ငါတို႔ မည္သို႔မွ်မတတ္ႏိုင္”ဟု ဆိုၾက၏။
ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမႏွင့္ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ၏လူမ်ိဳးတို႔သည္ လြတ္လမ္းမရွိ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းခံရရန္ ေရာင္းစားခံလိုက္ရပါၿပီ။ ကြၽန္ေယာက္်ား၊ ကြၽန္မိန္းမအျဖစ္ ေရာင္းစားခံရလွ်င္ ဘာမွ်မေျပာဘဲေနပါမည္။ ဤဒုကၡမွ်ေလာက္ႏွင့္သာဆိုလွ်င္ အရွင္မင္းႀကီးကိုအေႏွာင့္အယွက္မေပးဘဲ ေနပါမည္”ဟု ေလွ်ာက္တင္ေလ၏။
ေယာက္်ားသည္ မိမိမယားကို ကြာရွင္း၍ ထိုမယားသည္ ေယာက္်ားထံမွထြက္သြားၿပီး အျခားေယာက္်ား၏မယားျဖစ္ၿပီးမွ ပထမေယာက္်ားသည္ ထိုမယားႏွင့္ျပန္ေပါင္းမည္ေလာ။ ထိုသို႔ျပဳလွ်င္ ျပည္ကို အလြန္ညစ္ညဴးေစရာေရာက္သည္မဟုတ္ေလာ။ သင္သည္လည္း ခ်စ္ႏွစ္သက္သူမ်ားစြာႏွင့္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္းၿပီးမွ ငါ့ထံသို႔ျပန္လာပါသည္တကား”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ