ေဟ​ရွာ​ယ 49:26 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ သင့္​ကို ႏိုင္ထက္စီးနင္း​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ကိုယ့္​အသား​ကိုယ္​ျပန္​စား​ေစ​မည္​။ စပ်စ္ဝိုင္​ကဲ့သို႔ ကိုယ့္​ေသြး​ကိုယ္​ျပန္ေသာက္​ေစ​မည္​။ သို႔ျဖစ္၍ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္​၊ သင့္​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေသာ​အရွင္​၊ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​၏​တန္ခိုးႀကီး​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္ေၾကာင္း လူ​အေပါင္း​တို႔​သိ​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ငါ​သည္​သင့္​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​အား အ​ခ်င္း​ခ်င္း​သတ္​ျဖတ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေရြး​ႏုတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​တန္​ခိုး ေတာ္​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ သင့္​ကို ညႇဥ္း​ဆဲ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သူ​တို႔၏​အ​သား​ႏွင့္ ငါ​ေကၽြး​မည္။ ခ်ိဳ​ေသာ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ေသာက္​သ​ကဲ့​သို႔၊ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​အ​ေသြး​ကို​ဝ​စြာ ေသာက္​ရ​ၾက​မည္။ သို႔​ျဖစ္၍၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို ကယ္​တင္​ေသာ​အ​ရွင္၊ သင့္​ကို ေရြး​ႏုတ္​ေသာ​သ​ခင္၊ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး၌ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 49:24

သို႔ေသာ္ ယာကုပ္​၏​တန္ခိုးႀကီး​ေသာ​အရွင္​၏​လက္​ေတာ္​အားျဖင့္​၊ အစၥေရး​၏​ေက်ာက္​တည္းဟူေသာ​သိုးထိန္း​အားျဖင့္ သူ​၏​ေလး​သည္ တည္ၿငိမ္​၍ သူ​၏​လက္ေမာင္း​တို႔​သည္ သန္မာ​လ်က္​ရွိ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 83:18

ထိုသို႔ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​ဟူေသာ​နာမ​ေတာ္​ရွိ​သည့္ ကိုယ္ေတာ္​တစ္ပါးတည္း​သာလွ်င္ ကမာၻေျမ​တစ္ခြင္လုံး​၌ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို သူ​တို႔​သိ​ၾက​ပါေစေသာ​။

ဆာလံက်မ္း 9:16

ထာဝရဘုရား​သည္ တရားစီရင္​ေတာ္မူ​ျခင္း​အားျဖင့္ မိမိ​အေၾကာင္း​ကို​ထင္ရွား​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​လက္​ျဖင့္​ျပဳလုပ္​ထား​ေသာ​အရာ​၌ ေက်ာ့မိ​ေလ​ၿပီ​။(​ဟိဂၢယြန္​။ေစလာ)

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:7

ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အျဖစ္​သိမ္းယူ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​မည္​။ ငါ​သည္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ထမ္းပိုး​ေအာက္​မွ သင္​တို႔​ကို​ဆြဲထုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိျမင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:24

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္သခင္​ထာဝရဘုရား​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​တန္ခိုးႀကီး​ေသာ​အရွင္​က “​ငါ့​ကို​ရန္ျပဳေသာသူ​တို႔​ကို ငါ​ေက်နပ္​သည္​အထိ ငါ​ျပဳ​မည္​။ ငါ့​ရန္သူ​တို႔​ကို ငါ​ကိုယ္တိုင္ လက္တုံ႔ျပန္​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:6

အို ဇိအုန္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​၊ ေႂကြးေၾကာ္​ေလာ့​။ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​တြင္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​သည္ ႀကီးျမတ္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:4

သင္​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​အား “​ညႇဥ္းဆဲ​တတ္​ေသာ​သူ​သည္ အဆုံးသတ္​ေလ​ၿပီ​တကား​။ သူ​၏​ေဒါသမီး​သည္​လည္း ခ်ဳပ္ၿငိမ္း​ေလ​ၿပီ​တကား​”​ဟု ေျပာင္ေလွာင္​ေသာ​စကား​ကို​ဆို​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 16:4

ေမာဘ​ျပည္​မွ​ႏွင္ထုတ္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ၾက​ပါေစ​။ သူ​တို႔​ကို ဖ်က္ဆီး​ေသာ​သူ​၏​ေရွ႕​မွ ကာကြယ္​ေပး​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။ ဖိႏွိပ္ေသာသူ​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ​။ ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​လည္း ရပ္သြား​ၿပီ​။ နင္းေခ်​တတ္​ေသာ​သူ​သည္ ေျမႀကီး​ေပၚမွ​ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 19:20

ထို​ေက်ာက္တိုင္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​တြင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​၏​အမွတ္လကၡဏာ​သဖြယ္​၊ သက္ေသ​သဖြယ္ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ညႇဥ္းဆဲ​ျခင္း​ခံရ​ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ေတာင္းေလွ်ာက္​ၾက​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ကယ္တင္​ေပး​သူ​၊ ကာကြယ္​ေပး​သူ​ကို သူ​တို႔​ထံ​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၍ သူ​တို႔​ကို ကယ္တင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 25:9

ထို​ေန႔ရက္​၌ လူ​တို႔​က “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဤ​အရွင္​ကား ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ေပတည္း​။ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေစာင့္ေမွ်ာ္​၍ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​၏​။ ဤ​အရွင္​ကား ငါ​တို႔​ေစာင့္ေမွ်ာ္​ေသာ ထာဝရဘုရား​ေပတည္း​။ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ႐ႊင္လန္း​ဝမ္းေျမာက္​ၾက​ကုန္​စို႔​”​ဟု ဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:22

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​၏ တရားသူႀကီး​၊ ပညတ္တရား​ရွင္​၊ ရွင္ဘုရင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​ကို ကယ္တင္​ေတာ္မူ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:1

အို ယာကုပ္​အမ်ိဳး​၊ သင့္​ကို​ဖန္ဆင္း​ေသာ​အရွင္​ထာဝရဘုရား ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ သင့္​ကို​ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း​ေသာ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ သင့္​ကို ငါ​ေ႐ြးႏုတ္​ၿပီ​။ သင့္​ကို အမည္​ျဖင့္ ငါ​ေခၚ​ၿပီ​။ သင့္​ကို ငါ​ပိုင္​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:3

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္​၏​။ သင္​၏​ကယ္တင္ရွင္​ျဖစ္​၏​။ သင့္​ကို ေ႐ြးႏုတ္စရာ​အဖိုးအခ​အျဖစ္ အီဂ်စ္​ျပည္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သင့္​ကိုယ္စား အီသီယိုးပီးယား​ျပည္​ႏွင့္ ေသဘ​ျပည္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ငါ​ေပးအပ္​လိုက္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:6

ငါ​သာလွ်င္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ ငါ​မွတစ္ပါး​အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို အေရွ႕​အရပ္​မွ အေနာက္​အရပ္​တိုင္ေအာင္ လူ​တို႔​သိျမင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:17

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​၊ သင့္​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေသာ​ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​သည္ သင့္​အက်ိဳး​အတြက္ သြန္သင္​ေပး​ေသာ​အရွင္​၊ သင္​သြား​ေသာ​လမ္း​တြင္ သင့္​ကို​ပို႔ေဆာင္​ေပး​ေသာ​အရွင္​၊ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:7

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊ ထို​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္ ထာဝရဘုရား​က လူ​တို႔​၏​မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​၊ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​၏​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​၊ အုပ္စိုး​ေသာ​မင္း​တို႔​ထံ၌​ကြၽန္ခံရ​ေသာ​သူ​အား “​သင့္​ကို​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​၍ သစၥာရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​ကို ရွင္ဘုရင္​တို႔​သည္ ျမင္​၍ အႀကီးအကဲ​တို႔​မတ္တတ္ရပ္​ၾက​ၿပီး သူ​တို႔​အတူတကြ ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:13

မိုးေကာင္းကင္​ကို​ျဖန႔္ၾကက္​ေတာ္မူ​ေသာ​၊ ေျမႀကီး​ကို​အုတ္ျမစ္ခ်​ေတာ္မူ​ေသာ​၊ သင့္​ကို​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​ကို သင္​ေမ့ေလ်ာ့​၏​။ သင့္​ကို​ဖ်က္ဆီး​ရန္ အသင့္ရွိ​ေန​သည့္ ႏိုင္လိုမင္းထက္ျပဳ​သူ​၏​အမ်က္ေဒါသ​ေၾကာင့္ သင္​သည္ ေန႔စဥ္​မျပတ္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေန​၏​။ ႏိုင္လိုမင္းထက္ျပဳ​သူ​၏​အမ်က္ေဒါသ​ကား အဘယ္မွာ​နည္း​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:23

‘​ငါ​တို႔ ျဖတ္သြား​မည္​။ ဝပ္​ေန​ေလာ့​’​ဟု ဆို​ၾက​သျဖင့္ ျဖတ္သြား​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ သင္​သည္ သင့္​ေက်ာကုန္း​ကို ေျမျပင္​သဖြယ္​၊ လမ္း​သဖြယ္​ခင္းေပး​ခဲ့​ရ​၏​။ ထိုသို႔ သင့္​ကို အႏိုင္က်င့္​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​လက္​ထဲသို႔ ထို​ဖလား​ကို ငါ​ထည့္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:14

သင့္​ကို ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၌ တည္​ေစ​မည္​။ သင္​သည္ အႏိုင္အထက္ျပဳသူ​ႏွင့္​ေဝး​ေသာေၾကာင့္ ေၾကာက္႐ြံ႕​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထိတ္လန႔္​ျခင္း​သည္ သင့္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာေၾကာင့္ ထိတ္လန႔္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:16

သင္​သည္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​၏​ႏို႔​ကို​စို႔​ရ​လိမ့္မည္​။ ရွင္ဘုရင္​တို႔​၏​သားျမတ္​ကို စို႔​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္​၊ သင့္​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေသာ​အရွင္​၊ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​၏​တန္ခိုးႀကီး​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို သင္​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:20

လူ​တိုင္း​မိမိ​လက္ေမာင္း​အသား​ကို စား​ၾက​ရ​၏​။ လက္ယာ​ဘက္​ကို ခုတ္ျဖတ္​ေသာ္လည္း ဆာေလာင္​ေသး​၏​။ လက္ဝဲ​ဘက္​ကို စား​ေသာ္လည္း မ​ဝ​ၾက​။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:4

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​လက္​မွ​ကယ္တင္​ခဲ့​စဥ္က ျပဳ​သကဲ့သို႔ သူ​ထမ္း​ရ​ေသာ​ထမ္းပိုး​၊ သူ႔​ေက်ာ​ကို​႐ိုက္​ေသာ​တုတ္​၊ သူ႔​ကို​ညႇဥ္းဆဲ​ေသာ​ႀကိမ္လုံး​တို႔​ကို ခ်ိဳး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:16

ေပ်ာက္​ေသာ​သိုး​ကို ျပန္ရွာ​မည္​။ လမ္းလြဲ​ေသာ​သိုး​ကို ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။ ဒဏ္ရာ​ရ​ေသာ​သိုး​ကို က်ပ္စည္း​ေပး​မည္​။ အားနည္း​ေသာ​သိုး​ကို အားရွိ​ေစ​မည္​။ သို႔ေသာ္ ဆူၿဖိဳး​သန္မာ​ေသာ​သိုး​ကို​မူ ငါ​သုတ္သင္​ပစ္​မည္​။ ငါ​သည္ သိုး​တို႔​ကို တရားသျဖင့္ ေကြၽးေမြး​ထိန္းေက်ာင္း​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:7

ငါ့​နာမ​သန႔္ရွင္း​ေၾကာင္း​ကို ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​တို႔​အား သိ​ေစ​မည္​။ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ငါ့​နာမ​ကို ရႈတ္ခ်ခြင့္​ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တြင္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။

ဗ်ာဒိတ္ 14:20

၎​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​ျပင္​ရွိ စပ်စ္သီး​နယ္ရာ​က်င္း​၌​နင္းနယ္​ေသာအခါ ေသြး​သည္ ထို​စပ်စ္သီး​နယ္ရာ​က်င္း​မွ​စီးထြက္​လာ​၍ ျမင္း​၏​ဇက္ႀကိဳး​အထိ​ျမင့္​ၿပီး တစ္ရာရွစ္ဆယ့္ေလး​မိုင္​ခန႔္​ျပန႔္​သြား​ေလ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 16:6

အေၾကာင္းမူကား ထို​သူ​တို႔​သည္ သန႔္ရွင္း​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ပေရာဖက္​မ်ား​၏​ေသြး​ကို သြန္း​ခဲ့​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ထို​ေသြး​တို႔​ကို သူ​တို႔​အား​ေသာက္​ရန္ ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္ ထိုသို႔​ခံရ​ရန္ ထိုက္တန္​ေပ​၏”​ဟု ဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 17:6

ထို​မိန္းမ​သည္ သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​၏​ေသြး​ႏွင့္ ေယရႈ​၏​သက္ေသ​မ်ား​၏​ေသြး​တို႔​ျဖင့္ ယစ္မူး​ေန​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ငါ​သည္ သူ႔​ကို​ျမင္​ရ​ေသာအခါ အလြန္​အံ့ဩ​မိ​၏။

သူ​ႀကီး 7:22

လူ​သုံး​ရာ​တို႔ တံပိုး​မႈတ္​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ တပ္စခန္း​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​ရွိ စစ္သည္​အခ်င္းခ်င္း​ဓား​ျဖင့္​တိုက္ခိုက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ စစ္သည္​တို႔​သည္ ေဇရရတ္​အရပ္​၊ ဗက္ရွိတၱ​ၿမိဳ႕​မွ တဗြတ္​ၿမိဳ႕​အနီး အာေဗလမေဟာလ​ၿမိဳ႕​နား​တိုင္ေအာင္ ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။