ေဟ​ရွာ​ယ 49:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ အို မိုးေကာင္းကင္​၊ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ အို ေျမႀကီး​၊ ႐ႊင္လန္း​ေလာ့​။ အို ေတာင္​မ်ား​တို႔​၊ သီခ်င္း​ဟစ္ေၾကာ္​သီဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​မည္​။ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို သနား​ေတာ္မူ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ အို မိုး​ေကာင္း​ကင္၊သီ​ခ်င္း​ဆို​ေလာ့။ အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​အ​သံ​လႊင့္​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​ေသာ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ အို မိုး​ေကာင္း​ကင္​တို႔၊ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ အို ေျမ​ႀကီး၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ အို ေတာင္​မ်ား​တို႔၊ ရႊင္​လန္း​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ ဆင္း​ရဲ​ခံ​ရ​ေသာ မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို ကယ္​မ​သ​နား​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:31

မိုးေကာင္းကင္ ဝမ္းေျမာက္​ပါ​ေစ​။ ကမာၻေျမႀကီး ႐ႊင္လန္း​ပါေစ​။ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အလယ္​တြင္ “​ထာဝရဘုရား စိုးစံ​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေစ​။

ဆာလံက်မ္း 148:9

ေတာင္​မ်ား​ႏွင့္ ေတာင္ကုန္း​ရွိသမွ်​၊ သီးစားပင္​ႏွင့္​သစ္ကတိုးပင္​ရွိသမွ်​၊

ဆာလံက်မ္း 65:13

ျမက္ခင္းျပင္​တို႔​သည္ သိုးအုပ္​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​လ်က္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တို႔​သည္ ဂ်ဳံစပါး​ႏွင့္​ဖုံးလႊမ္း​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။ ၎​တို႔​သည္ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​၍ သီခ်င္းဆို​ၾက​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 69:34

ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​၊ သမုဒၵရာ​ႏွင့္ သမုဒၵရာ​၌​လႈပ္ရွားသြားလာ​တတ္​ေသာ​သတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ပါေစေသာ​။

ဆာလံက်မ္း 71:21

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ပို၍​ႀကီးျမတ္​ေစ​လ်က္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို တစ္ဖန္ ႏွစ္သိမ့္ေပး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 89:13

ကိုယ္ေတာ္​၌ အစြမ္းတန္ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေသာ​လက္႐ုံး​ေတာ္​ရွိ​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္​ေတာ္​သည္ တန္ခိုးႀကီး​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္ယာ​လက္​ေတာ္​သည္ ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း​ရွိ​ပါ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:1

ထို​ေန႔ရက္​၌ သင္​က “​အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ပါ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​ေသာ္လည္း အမ်က္​ေတာ္​ေျပ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:1

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို​သနား​ေတာ္မူ​မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို ေနာက္တစ္ဖန္​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​မည္​။ သူ​တို႔​ျပည္​၌ သူ​တို႔​ကို​ေနရာခ်​ေတာ္မူ​မည္​။ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​ပူးေပါင္း​မည္​။ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္​ၾက​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:23

အို မိုးေကာင္းကင္​၊ ထိုသို႔ ထာဝရဘုရား ျပဳ​ေတာ္မူ​ၿပီ​ျဖစ္၍ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​၏​နက္ရႈိင္း​ေသာ​အရပ္​တို႔​၊ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ အို ေတာင္​တို႔​၊ ဟစ္ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ ေတာ​ႏွင့္တကြ သစ္ပင္​အေပါင္း​တို႔​၊ သီခ်င္းဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၌ ဘုန္းထင္ရွား​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:20

ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​မွ ထြက္လာ​ၾက​ေလာ့​။ ခါလဒဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံမွ ထြက္ေျပး​လာ​ၾက​ေလာ့​။ “​ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​အေစအပါး​ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ႐ႊင္လန္း​ေသာ​အသံ​ျဖင့္ ေျမႀကီး​စြန္း​ေရာက္​သည္​အထိ ေၾကညာ​ၾက​ေလာ့​။ ၾကားသိ​ေစ​ၾက​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:14

သို႔ေသာ္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​က “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​စြန႔္ပယ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ဘုရားရွင္​သည္ ငါ့​ကို​ေမ့ေလ်ာ့​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေလ​ၿပီ​တကား​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:12

ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​သာလွ်င္ သင္​တို႔​ကို​ႏွစ္သိမ့္​ေပး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ေသမ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​လူ​၊ ျမက္ပင္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​သည့္​လူသား​ကို သင္​အဘယ္ေၾကာင့္​ေၾကာက္႐ြံ႕​သနည္း​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:3

အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရား​သည္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​မည္​။ ထို​ၿမိဳ႕​၏​ၿပိဳပ်က္​ရာ​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​မည္​။ ထို​ၿမိဳ႕​၏​ေတာကႏၲာရ​အရပ္​ကို ဧဒင္​အရပ္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ ထို​ၿမိဳ႕​၏​သဲကႏၲာရ​ကို ထာဝရဘုရား​၏​ဥယ်ာဥ္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ ထို​ၿမိဳ႕​၌ ႐ႊင္ျမဴး​ျခင္း​၊ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​၊ ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​၊ သီခ်င္းသီဆို​ျခင္း​ရွိ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:9

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၏​ၿပိဳပ်က္​ရာ​အရပ္​တို႔​၊ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ဟစ္ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ အတူတကြ သီခ်င္းဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:7

သင့္​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေသာ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​သင့္​ကို ေခတၱ​ခဏသာ ငါ​စြန႔္ပစ္​၏​။ ႀကီးမား​ေသာ​က႐ုဏာ​ျဖင့္ သင့္​ကို ျပန္လည္​စုစည္း​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:8

ငါ ျပင္းစြာ​အမ်က္ထြက္​၍ ငါ့​မ်က္ႏွာ​ကို သင့္​ထံမွ ေခတၱ​လႊဲ​ေသာ္လည္း ထာဝရ​ေမတၱာက႐ုဏာ​ျဖင့္ သင့္​ကို​ငါ​သနားစုံမက္​ဦး​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:12

သင္​တို႔​သည္ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ထြက္ခြာ​လာ​၍ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​ပို႔ေဆာင္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ ေတာင္ႀကီး​၊ ေတာင္ငယ္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​သီခ်င္း​ဟစ္ေၾကာ္​သီဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေတာ​၌​ရွိ​ေသာ​အပင္​အားလုံး​တို႔​သည္ လက္ခုပ္တီး​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 31:13

အပ်ိဳကညာ​တို႔​သည္ ဝမ္းေျမာက္​ကခုန္​ၾက​လိမ့္မည္​။ လူပ်ိဳ​၊ လူအို​တို႔​လည္း ဝမ္းေျမာက္​ကခုန္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ျခင္း​ကို ေပ်ာ္႐ႊင္​ျခင္း​ျဖစ္ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​ကို ႏွစ္သိမ့္ေပး​၍ ဝမ္းနည္း​ျခင္း​အစား ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ကို​ေပး​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 51:48

မိုးေကာင္းကင္​ေအာက္​၊ ေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိရွိသမွ်​တို႔​သည္ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​ေၾကာင့္ အားရဝမ္းေျမာက္​စြာ​သီခ်င္းဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။ အဖ်က္သမား​သည္ ေျမာက္အရပ္​မွ​လာ​၍ ထို​ၿမိဳ႕​ကို တိုက္ခိုက္​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 35:14

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ေျမႀကီး​တစ္ျပင္လုံး​ဝမ္းေျမာက္​ေနစဥ္ ငါ​သည္ သင့္​ကို လူသူကင္းမဲ့​ရာ​ျဖစ္​ေစ​မည္​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:10

ထိုနည္းတူ ေနာင္တရ​ေသာ​အျပစ္သား​တစ္​ဦး​အတြက္ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​မ်ား​ထဲတြင္​ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ရွိ​၏​ဟု သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​၏”​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 7:6

သို႔ေသာ္ အားငယ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​သည္ တိတု​ေရာက္ရွိ​လာ​ျခင္း​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို​ႏွစ္သိမ့္​ေပး​ေတာ္မူ​၏။