Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ေဟ​ရွာ​ယ 46:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

13 ငါ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို အနီး​သို႔​ငါ​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီ​။ အေဝး​၌​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ေႏွာင့္ေႏွး​မည္​မ​ဟုတ္​။ ကယ္တင္​ျခင္း​ကို ဇိအုန္​ေတာင္​၌ ငါ​ထား​မည္​။ ငါ​၏​ဂုဏ္က်က္သေရ​ကို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အား ငါ​ေပး​မည္​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

13 ငါ​သည္​သင္​တို႔​လြတ္​ေျမာက္​ရန္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ ကို နီး​ကပ္​၍​လာ​ေစ​မည္။ ထို​ကာ​လ​သည္​လုံး​ဝ​မ​ေဝး​ေတာ့​ၿပီ။ ငါ​သည္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို​လည္း ဆိုင္း​ငံ့​၍ ထား​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ငါ​ကယ္​တင္​၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ရွိ​ေစ​မည္။''

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible in Zawgyi Version

13 ငါ၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​ကို အ​နီး​သို႔ ငါ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။ အ​ေဝး၌​မ​ေန​ရ။ ငါ၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​လည္း မ​ဖင့္​ႏႊဲ​ရ။ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ငါ၏​ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌ ငါ့​ဘုန္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​ထား​မည္။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ေဟ​ရွာ​ယ 46:13
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

အစၥေရး​အတြက္ ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ဇိအုန္​မွ​ေပၚထြန္း​ပါေစေသာ​။ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ထာဝရဘုရား​ျပန္လာ​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ယာကုပ္​သည္​႐ႊင္လန္း​ပါေစ​။ အစၥေရး​သည္​ဝမ္းေျမာက္​ပါေစ​။


ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​၏​ခိုလႈံ​ရာ​ႏွင့္ အစြမ္းသတၱိ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ေသာအခါ အမွန္တကယ္​ေတြ႕​ရ​သည့္ ကူညီမစ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။


ဘုရားသခင္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ေတာ္​အလယ္​၌ ရွိ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ထို​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သည္ တုန္လႈပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ နံနက္အခ်ိန္​ေရာက္​ေသာအခါ ဘုရားသခင္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို​ကူညီမစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။


ေမတၱာက႐ုဏာ​ႏွင့္ သမၼာတရား​သည္ ေတြ႕ဆုံ​ၾက​ၿပီ​။ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္း​ျခင္း​သည္ အခ်င္းခ်င္း​နမ္း​ၾက​ၿပီ​။


ငါ​တို႔​ျပည္​၌ ဘုန္းအသေရ​တည္​ေစရန္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အနီး​၌ အမွန္ပင္​ရွိ​ေလ​ၿပီ​။


ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ​သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ ယုံၾကည္ကိုးစား​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​၏​ခြန္အား​၊ ငါ​၏​ေတးသီခ်င္း​၊ ငါ့​ကို ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။


ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အစစ္ခံ​ၿပီး​ေသာ​ေက်ာက္​၊ တည္​ထား​ေသာ​အုတ္ျမစ္​အတြက္ အဖိုးတန္​ေသာ​ေထာင့္ခ်ဳပ္ေက်ာက္​ကို ဇိအုန္​ေတာင္​ေပၚတြင္ ငါ​ခ်​ထား​၏​။ ထို​ေက်ာက္​ကို ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ စိုးရိမ္​တုန္လႈပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။


သူ​တို႔​အားလုံး​ကို ငါ့​နာမ​ျဖင့္ ငါ​ေခၚ​၏​။ ငါ​၏​ဘုန္းအသေရ​အတြက္ ငါ​ဖန္ဆင္း​၏​။ ငါ​ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း​၍ ငါ​ျဖစ္တည္​ေစ​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။


အို မိုးေကာင္းကင္​၊ ထိုသို႔ ထာဝရဘုရား ျပဳ​ေတာ္မူ​ၿပီ​ျဖစ္၍ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​၏​နက္ရႈိင္း​ေသာ​အရပ္​တို႔​၊ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ အို ေတာင္​တို႔​၊ ဟစ္ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ ေတာ​ႏွင့္တကြ သစ္ပင္​အေပါင္း​တို႔​၊ သီခ်င္းဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၌ ဘုန္းထင္ရွား​ေတာ္မူ​ၿပီ​။


အို မိုးေကာင္းကင္​၊ အထက္​မွ တဖြဲဖြဲ႐ြာခ်​ေလာ့​။ မိုးတိမ္​တို႔​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို ႐ြာသြန္း​ပါေစ​။ ေျမႀကီး​သည္ ပြင့္ဟ​၍ ကယ္တင္​ျခင္း သီးပြင့္​ပါေစ​။ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​လည္း ေပါက္​ပါေစ​။ ဤ​အမႈ​ကို ငါ​ထာဝရဘုရား​ဖန္ဆင္း​၏​။


ငါ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ အနီး​တြင္​ရွိ​၏​။ ငါ​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ထြက္လာ​ၿပီ​။ ငါ့​လက္႐ုံး​သည္ လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​တရားစီရင္​မည္​။ ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ေစာင့္ေမွ်ာ္​၍ ငါ့​လက္႐ုံး​ကို ေမွ်ာ္လင့္ကိုးစား​ၾက​လိမ့္မည္​။


သင့္​ကို​တိုက္ခိုက္​ရန္ ထုတ္လုပ္​ေသာ​လက္နက္​ရွိသမွ်​သည္ အထေျမာက္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​ႏွင့္​တရားဆိုင္​၍ သင့္​ကို​ဆန႔္က်င္​ေသာ​လွ်ာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သင္​က ေအာင္​ႏိုင္​လိမ့္မည္​။ ဤသည္ကား ထာဝရဘုရား​၏​အေစအပါး​တို႔ ရရွိ​ေသာ​အေမြ​၊ ငါ့​ထံမွ​ရရွိ​ေသာ​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။


ထာဝရဘုရား​က “​တရားမွ်တ​ျခင္း​ကို​ေစာင့္ထိန္း​၍ ေျဖာင့္မတ္​စြာ​ျပဳက်င့္​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ေရာက္​လုနီး​ၿပီ​။ ငါ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တရား​သည္​လည္း ထင္ရွား​လုနီး​ၿပီ​။


သင္​၏​လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ျပည္​ေတာ္​ကို အစဥ္အၿမဲ​ပိုင္ဆိုင္​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ​စိုက္​ေသာ​အကိုင္း​၊ ငါ့​လက္​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​အရာ​ျဖစ္၍ ငါ​၏​ဘုန္း​ကို​ထင္ရွား​ေစ​ၾက​လိမ့္မည္​။


အကယ္စင္စစ္ ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ေစာင့္ေမွ်ာ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင့္​ကို ဘုန္းထင္ရွား​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​ျဖစ္၍ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​အတြက္​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​အတြက္ တာရႈ​သေဘၤာ​တို႔​သည္ သင္​၏​သား​တို႔​ကို သူ​တို႔​၏​ေ႐ႊ​ေငြ​မ်ား​ႏွင့္အတူ အေဝး​မွ အဦးဆုံး​ေခၚေဆာင္​လာ​လိမ့္မည္​။


ေျမႀကီး​သည္ အစို႔အေညႇာက္​ကို​ထြက္​ေစ​သကဲ့သို႔​၊ ဥယ်ာဥ္​သည္ ႀကဲ​ထား​ေသာ​မ်ိဳးေစ့​ကို​ေပါက္​ေစ​သကဲ့သို႔ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​၌ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၊ ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ကို ေပါက္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။


ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ေန​ေသာ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​အဖို႔ ျပာ​အစား​ေခါင္းေပါင္း​၊ ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ျခင္း​အစား ႐ႊင္ျမဴး​ျခင္း​ဆီ​၊ ညႇိဳးငယ္​ေသာ​စိတ္​အစား ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​အဝတ္​ကို စီရင္​ေပး​ရန္ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ဘုန္း​ေတာ္​ထင္ရွား​ေစရန္ ထာဝရဘုရား​စိုက္ပ်ိဳး​ေတာ္မူ​ေသာ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ဝက္သစ္ခ်ပင္​ဟု သူ​တို႔​ကို ေခၚေဝၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။


ငါ​သည္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​အတြက္ တိတ္တိတ္ေန​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ ေတာက္ပ​ေသာ​အလင္း​ကဲ့သို႔​၊ ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ထြန္းေတာက္​ေသာ​မီးရႉးတိုင္​ကဲ့သို႔ မ​ထြက္ေပၚ​မ​ခ်င္း ငါ​သည္ ၿငိမ္​ေန​မည္​မ​ဟုတ္​။


ထာဝရဘုရား​သည္ ေျမႀကီး​စြန္း​တိုင္ေအာင္ ၾကားသိ​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ဇိအုန္​သမီးပ်ိဳ​အား “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင့္​ကို​ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္ လာ​ေန​ၿပီ​။ ဆုလာဘ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​၏​။ အဖိုးအခ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ရွိ​၏​”​ဟု ေျပာၾကား​ေလာ့​။


ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ ငါ့​အဖို႔ ဝမ္းေျမာက္စရာ​၊ ခ်ီးမြမ္းစရာ​၊ ဂုဏ္ျပဳစရာ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​အတြက္ ငါ​ျပဳ​ေပး​ေသာ​ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​တို႔​ကို ကမာၻေျမ​ေပၚရွိ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​ၾကားသိ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​အတိ​၊ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​အတိ​ရွိ​ေစ​သည္​ကို သူ​တို႔ အံ့ဩ​တုန္လႈပ္​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။


ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ပတၳနာျပဳ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ဇိအုန္​ေတာင္​ေပၚ​ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္ လြတ္ေျမာက္​ေသာ​သူ​ရွိ​လိမ့္မည္​။ ထို​သူ​တို႔​သည္ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ေသာ​သူ​မ်ား​ထဲမွ ထာဝရဘုရား ေခၚ​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​သာ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။


“ဤသို႔ျဖင့္ ငါ​သည္ သန႔္ရွင္း​ရာ​ေတာင္​ေတာ္ ဇိအုန္​တြင္ ကိန္းဝပ္​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ၿမိဳ႕ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို ဘယ္ေသာအခါမွ ေက်ာ္နင္း​ခြင့္​ရ​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။


ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​ျပစ္မွား​မိ​ၿပီ​ျဖစ္၍ ငါ့​အမႈ​ကို ေျဖရွင္း​ေပး​ၿပီး ငါ့​ကို တရားသျဖင့္ စီရင္​သည္​အထိ အမ်က္​ေတာ္​ကို ငါ​ခံရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို အလင္း​ထဲသို႔ ေခၚေဆာင္​လာ​မည္​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို ငါ​ဖူးျမင္​ရ​လိမ့္မည္​။


အေၾကာင္းမူကား ဤ​ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္​သည္ အခ်ိန္တန္​လွ်င္ ျဖစ္လာ​မည္​။ ႏႈတ္ထြက္​စကား​အတိုင္း အဆုံးသတ္​ခ်ိန္ မလြဲမေသြ​ေရာက္လာ​မည္​။ ၾကာ​ေသာ္လည္း ေစာင့္ေမွ်ာ္​ေလာ့​။ ေနာက္​မ​က်​ဘဲ ဧကန္အမွန္ ေရာက္လာ​မည္​။


‘ေတာင္​ေပၚသို႔​တက္သြား​၍ သစ္​ကို​ယူေဆာင္​လာ​ၿပီးလွ်င္ အိမ္​ေတာ္​ကို ေဆာက္​ၾက​ေလာ့​။ ထို​အိမ္​ေတာ္​ကို​ငါ​ႏွစ္သက္​၍ ငါ့​ဘုန္း​ေတာ္​ကို​လည္း ထင္ရွား​ေစ​မည္’​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ၿပီ​။


အကြၽႏ္ုပ္​ပိုင္​ေသာ​အရာ​အားလုံး​တို႔​ကို ကိုယ္ေတာ္​ပိုင္​ေတာ္မူ​ၿပီး ကိုယ္ေတာ္​ပိုင္​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​ပိုင္​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ထို​အရာ​မ်ား​အားျဖင့္ ဘုန္း​ထင္ရွား​ျခင္း​ရွိ​ပါ​ၿပီ။


အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ “ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ အသက္ရွင္​လိမ့္မည္”​ဟု က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည့္​အတိုင္း ယုံၾကည္​ျခင္း​အေပၚ​အေျခခံ​လ်က္ ယုံၾကည္​ျခင္း​သို႔​ပို႔ေဆာင္​သည့္​ဘုရားသခင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တရား​သည္ ဤ​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​၌​ထင္ရွား​လ်က္​ရွိ​၏။


ဤသည္ကား ခ်စ္​ေတာ္မူ​ေသာ​သား​ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​ေပး​သနား​ေတာ္မူ​ေသာ မိမိ​ေက်းဇူး​ေတာ္​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။


ထို​ေန႔​၌ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​အားျဖင့္ ဘုန္း​ေတာ္​ထင္ရွား​ေစ​ျခင္း​ကို​ခံရ​ၿပီး ငါ​တို႔​၏​သက္ေသခံ​ခ်က္​ကို သင္​တို႔​ယုံၾကည္​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ ယုံၾကည္​သူ​အေပါင္း​တို႔​၏​အံ့ဩ​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ကို​ခံရ​လိမ့္မည္။


ဤသည္ကား ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ႏွင့္ သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​၏​နာမ​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​၌​ဘုန္း​ထင္ရွား​ေစ​ျခင္း​ကို​ခံရ​လ်က္ သင္​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​၌​ဘုန္း​ထင္ရွား​ေစ​ျခင္း​ကို​ခံရ​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။


အေၾကာင္းမူကား “ႂကြလာ​ေတာ္မူ​မည့္​အရွင္​သည္ ၾကန႔္ၾကာ​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ မၾကာမီ​ႂကြလာ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။


အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ “ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ ေ႐ြးေကာက္​ထား​သည့္ အဖိုးထိုက္​ေသာ​ေထာင့္ခ်ဳပ္​ေက်ာက္​ကို ဇိအုန္​၌ ငါ​ခ်​ထား​၏။ ထို​ေက်ာက္​ကို ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် အရွက္ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု က်မ္းစာ​၌ ဆို​ထား​၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ