ေဟရွာယ 45:23 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 အကယ္စင္စစ္ “ငါ့ေရွ႕ေမွာက္၌ လူတိုင္းဒူးေထာက္ၾကရလိမ့္မည္။ လူတိုင္း၏ႏႈတ္သည္ သစၥာဆိုၾကရလိမ့္မည္”ဟု ငါကိုယ္တိုင္ က်ိန္ဆိုၿပီ။ ဤေျဖာင့္မွန္ေသာစကားသည္ ငါ့ႏႈတ္မွထြက္လာသည္ျဖစ္၍ ျပန္လွည့္လာမည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 ငါ၏ႏွုတ္ထြက္စကားသည္အမွန္ျဖစ္သျဖင့္ ေျပာင္းလဲ၍သြားလိမ့္မည္မဟုတ္။ လူအေပါင္းတို႔သည္လာ၍ငါ၏ေရွ႕၌ ဒူးေထာက္ကာ၊ ေက်းဇူးသစၥာေတာ္ကိုခံယူပါမည္ဟုက်ိန္ဆို ကတိျပဳၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 ငါ့ေရွ႕၌ လူတိုင္းဒူးေထာက္ရမည္၊ လူတိုင္း မိမိႏွုတ္ႏွင့္ သစၥာခံရမည္ဟု ကိုယ္ကိုကိုယ္ တိုင္တည္၍ ငါက်ိန္ဆိုေသာ တရားစကားသည္ ငါ့ႏွုတ္မွ ထြက္သည္ျဖစ္၍၊ မျပည့္စုံဘဲ မေနရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အို ယာကုပ္အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ အစၥေရးဟူေသာအမည္ျဖင့္ ေခၚေဝၚျခင္းခံရသူ၊ ယုဒစမ္းေရတြင္းမ်ားမွ စီးထြက္လာသူ၊ သစၥာတရားအားျဖင့္မဟုတ္၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအားျဖင့္မဟုတ္ဘဲ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို တိုင္တည္က်ိန္ဆိုသူ၊ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထံ ပတၳနာျပဳေသာသူ၊