ေဟ​ရွာ​ယ 45:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ မိုးေကာင္းကင္​ကို​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရားသခင္​၊ ေျမႀကီး​ကို​ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း​ေသာ​၊ ျဖစ္​တည္​ေစ​ေသာ​၊ အခ်ည္းႏွီးသက္သက္​မ​ဖန္ဆင္း​ဘဲ သက္ရွိ​တို႔​ေနထိုင္​ရာ​အျဖစ္ ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ အျခား​ဘုရား​မ​ရွိ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ျပဳ​ျပင္ ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​၍၊ခိုင္​ခန႔္​တည္​ျမဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​ရာ​ေန​ရာ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ လူ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ရပ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ဖန္​ဆင္း ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ကား``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ​မ​ရွိ။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေျမ​ႀကီး​ကို ျပဳ​ျပင္​ဖန္​ဆင္း၍ အ​ျမဲ​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္၊ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ဖန္​ဆင္း​သည္ မ​ဟုတ္၊ သ​တၱ​ဝါ​ေန​စ​ရာ​ဖို႔ ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား မ​ရွိ။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:1

အစအဦး​၌ ဘုရားသခင္​သည္ ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 1:2

ေျမႀကီး​သည္ အသြင္သဏၭာန္​မ​ရွိ​၊ လဟာသက္သက္​ျဖစ္​၏​။ နက္ရႈိင္း​ရာ​အရပ္​၏​မ်က္ႏွာျပင္​ကို ေမွာင္မိုက္​ဖုံးလႊမ္း​၍ ဘုရားသခင္​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ေရ​မ်က္ႏွာျပင္​ေပၚတြင္ ရစ္ဝဲ​လ်က္​ေန​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 1:26

တစ္ဖန္ ဘုရားသခင္​က “​ငါ​တို႔​၏​ပုံသဏၭာန္​အတိုင္း ငါ​တို႔​ႏွင့္​တစ္ပုံစံတည္း​တူ​ေသာ​လူ​ကို ဖန္ဆင္း​ၾက​စို႔​။ သူ​တို႔​သည္ ပင္လယ္​ငါး​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ယဥ္ပါးေသာတိရစာၦန္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ကမာၻေျမ​တစ္ခြင္လုံး​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေျမ​ေပၚမွာ​တြားသြား​ေသာ တြားသြားတိရစာၦန္​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း အုပ္စိုး​ၾက​ေစ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 1:28

ထို႔ေနာက္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုရားသခင္​က “​မ်ားစြာ​ေမြးဖြား​၍ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​ကို​ျပည့္​ေစ​၍ ၎​ကို​ႏိုင္နင္း​ၾက​ေလာ့​။ ပင္လယ္​ငါး​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေျမႀကီး​ေပၚမွာ လႈပ္ရွားသြားလာ​တတ္​ေသာ သက္ရွိသတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း အုပ္စိုး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 9:1

ဘုရားသခင္​သည္ ေနာဧ​ႏွင့္ သူ​၏​သား​တို႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​လ်က္ “​မ်ားစြာ​ေမြးဖြား​၍ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​ကို​ျပည့္​ေစ​ၾက​ေလာ့​။

ဆာလံက်မ္း 115:16

ေကာင္းကင္​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္​ျဖစ္​၏​။ ကမာၻေျမႀကီး​ကို​ကား လူသား​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​၏​။

သု​တၱံ 30:4

မည္သူ​သည္ ေကာင္းကင္​သို႔​တက္​ၿပီး ျပန္ဆင္းလာ​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ေလ​ကို မိမိ​လက္ခုပ္​ထဲ ထည့္​ထား​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ေရ​ကို မိမိ​၏​အဝတ္​ျဖင့္ ထုပ္​ထား​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ကမာၻေျမ​အစြန္း​ရွိသမွ်​ကို တည္​ထား​သနည္း​။ ထို​သူ​၏​အမည္​ကား မည္သို႔နည္း​။ သူ႔​သား​၏​အမည္​ကား မည္သို႔နည္း​။ သင္​သိ​သေလာ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:5

မိုးေကာင္းကင္​ကို​ဖန္ဆင္း​၍ ျဖန႔္ၾကက္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊ ေျမႀကီး​ႏွင့္​ေျမႀကီး​မွ​ျဖစ္လာ​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ခင္းက်င္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊ ေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ​လူ​တို႔​အား ဇီဝ​အသက္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေျမႀကီး​ေပၚတြင္ အသက္ရွင္​သြားလာ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ဝိညာဥ္​ကို​လည္းေကာင္း ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္ ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:24

သင့္​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊ သင့္​ကို အမိ​ဝမ္း​ထဲကပင္ ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ အရာ​ခပ္သိမ္း​ကို​ဖန္ဆင္း​၏​။ မိုးေကာင္းကင္​ကို ငါ​တစ္ပါးတည္း​ျဖန႔္ၾကက္​၏​။ ေျမႀကီး​ကို ငါ​တစ္ပါးတည္း​ခင္းက်င္း​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:12

ငါ​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ေျမႀကီး​ကို​တည္​၍ ေျမႀကီး​ေပၚ၌ လူ​ကို​ဖန္ဆင္း​ၿပီ​။ ငါ​သည္ မိုးေကာင္းကင္​ကို ငါ့​လက္​ႏွင့္​ျဖန႔္ၾကက္​၍ မိုးေကာင္းကင္​တန္ဆာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို အမိန႔္ေပး​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:13

အကယ္စင္စစ္ ငါ့​လက္​ျဖင့္ ေျမႀကီး​ကို​တည္​၏​။ ငါ့​လက္ယာ​လက္​ျဖင့္ မိုးေကာင္းကင္​ကို ၾကက္​၏​။ ၎​တို႔​ကို ငါ​မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္ အတူတကြ​ေပၚလာ​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:13

မိုးေကာင္းကင္​ကို​ျဖန႔္ၾကက္​ေတာ္မူ​ေသာ​၊ ေျမႀကီး​ကို​အုတ္ျမစ္ခ်​ေတာ္မူ​ေသာ​၊ သင့္​ကို​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​ကို သင္​ေမ့ေလ်ာ့​၏​။ သင့္​ကို​ဖ်က္ဆီး​ရန္ အသင့္ရွိ​ေန​သည့္ ႏိုင္လိုမင္းထက္ျပဳ​သူ​၏​အမ်က္ေဒါသ​ေၾကာင့္ သင္​သည္ ေန႔စဥ္​မျပတ္​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေန​၏​။ ႏိုင္လိုမင္းထက္ျပဳ​သူ​၏​အမ်က္ေဒါသ​ကား အဘယ္မွာ​နည္း​။

ေယ​ရ​မိ 10:12

ကိုယ္ေတာ္​သည္ တန္ခိုး​ေတာ္​အားျဖင့္ ေျမႀကီး​ကို​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​၏​။ ဉာဏ္ပညာ​အားျဖင့္ ကမာၻႀကီး​ကို တည္​ေတာ္မူ​၏​။ ထိုးထြင္းဉာဏ္​အားျဖင့္ ေကာင္းကင္​ကို ျဖန႔္ၾကက္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 51:15

ကိုယ္ေတာ္​သည္ တန္ခိုး​ေတာ္​အားျဖင့္ ေျမႀကီး​ကို​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​၏​။ ဉာဏ္ပညာ​အားျဖင့္ ကမာၻႀကီး​ကို တည္​ေတာ္မူ​၏​။ ထိုးထြင္းဉာဏ္​အားျဖင့္ ေကာင္းကင္​ကို ျဖန႔္ၾကက္​ေတာ္မူ​၏​။