ေဟရွာယ 43:10 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 ထာဝရဘုရားက “သင္တို႔သည္ ငါ၏သက္ေသမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုသိ၍ယုံၾကည္မည့္အေၾကာင္း၊ ငါသည္ ထိုအရွင္ျဖစ္သည္ကိုနားလည္မည့္အေၾကာင္း ငါေ႐ြးခ်ယ္ေသာ ငါ၏အေစအပါးလည္းျဖစ္ၾက၏။ ငါ့အလ်င္ မည္သည့္ဘုရားမွ်မရွိ။ ငါ့ေနာက္၌လည္း မည္သည့္ဘုရားမွ် ရွိမည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version10 ``အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔သည္ ငါ၏အသိသက္ေသမ်ားတည္း။ သင္တို႔ငါ့အားသိကၽြမ္းယုံၾကည္ ၾကေစရန္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္တစ္ဆူတည္းေသာဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိနားလည္ၾကေစရန္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္သင္တို႔အားငါ၏အေစခံလူမ်ိဳး အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ေပသည္။ ငါမွတစ္ပါးအျခားဘုရားမရွိ။ အဘယ္အခါကမၽွမရွိခဲ့။ ေနာင္ကိုလည္း ရွိလိမ့္မည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔သည္၊ ငါ့ကိုသိမွတ္ယုံၾကည္၍၊ ငါသည္ မွန္ၿပီဟု နားလည္မည္အေၾကာင္း၊ ငါ၏သက္ေသ၊ ငါေရြးေကာက္ေသာကၽြန္ ျဖစ္ၾက၏။ ငါ့ေရွ႕မွာ ဖန္ဆင္းရာထဲက အဘယ္ဘုရားသခင္မၽွ မျဖစ္၊ ငါ့ေနာက္မွာလည္း၊ အဘယ္ဘုရားသခင္မၽွ မရွိရာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 43:10
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ သင့္ကို ၾကည့္ရႈေစာင့္ေရွာက္သူ၊ မိဖုရားတို႔သည္ သင္၏ႏို႔ထိန္း ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ ေျမေပၚမ်က္ႏွာအပ္၍ သင့္ေရွ႕၌ပ်ပ္ဝပ္ကာ သင္၏ေျခမွ ေျမမႈန႔္ကို လ်က္ၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း သင္သိရလိမ့္မည္။ ငါ့ကိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေသာသူတို႔သည္ အရွက္မကြဲရၾက”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
သစၥာရွိေသာသက္ေသ၊ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ အဦးဆုံးဖြားျမင္လာသူ၊ ကမာၻေျမႀကီး၏ရွင္ဘုရင္တို႔ကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူ ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ေယရႈခရစ္ေတာ္ထံမွလည္းေကာင္း ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းသည္ သင္တို႔၌ရွိပါေစေသာ။ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍ မိမိ၏ေသြးေတာ္အားျဖင့္ ငါတို႔အျပစ္မ်ားမွ ငါတို႔ကိုေျဖလႊတ္ကာ
ကြော်ငြာတွေ