ေဟ​ရွာ​ယ 42:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို လုယက္သူ​လက္​သို႔ မည္သူ​အပ္​သနည္း​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို လုယူ​သူ​တို႔​လက္​သို႔ မည္သူ​အပ္​သနည္း​။ ငါ​တို႔​ျပစ္မွား​ခဲ့​ေသာ ထာဝရဘုရား​ပင္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္း​၌ မ​ေလွ်ာက္​လို​ၾက​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပညတ္တရား​ေတာ္​ကို​လည္း မ​နာခံ​ၾက​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား၊ တိုက္​ခိုက္​လု​ယက္​သူ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ႏွံ​ပါ သ​နည္း။ ထို​သူ​ကား​ငါ​တို႔​ျပစ္​မွား​ၾက​သည့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ပင္ ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ မ​ေန​မ​ထိုင္​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေတာ္​တို႔​ကို​လည္း မ​လိုက္​ေလၽွာက္​ၾက။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ လု​ယူ​ရာ​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ယာ​ကုပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဓား​ျပ​တို႔​လက္​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​ကို​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​သူ​အပ္​သ​နည္း။ ငါ​တို႔​ျပစ္​မွား​ေသာ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အပ္​ေတာ္​မူ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ သူ​တို႔​သည္ ေနာက္​ေတာ္​သို႔​မ​လိုက္၊ တ​ရား​ေတာ္​ကို မ​က်င့္​ဘဲ ေန​ၾက၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 15:6

ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို ေဘးဒုကၡ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ႏွင့္ ဆုံးမ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ လူမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳး​ႏွင့္​တစ္မ်ိဳး​၊ ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​တစ္​ၿမိဳ႕ ေခ်မႈန္းတိုက္ဖ်က္​ၾက​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:17

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ခါလဒဲ​ဘုရင္​ကို သူ​တို႔​ထံသို႔ ခ်ီလာ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ထို​ဘုရင္​သည္ လူငယ္​တို႔​ကို သူ​တို႔​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ေတာ္​တြင္​ပင္ ဓား​ႏွင့္​ကြပ္မ်က္​၏​။ လူပ်ိဳ​အပ်ိဳ​ႏွင့္ သက္ႀကီး​လူအို​မ်ား​ပါ​မက်န္ အားလုံး​ကို ႏွေျမာ​ျခင္း​မ​ရွိ​၊ ထို​ဘုရင္​လက္​သို႔ အပ္လိုက္​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 81:12

သို႔ျဖစ္၍ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​အက်င့္အႀကံ​အတိုင္း ေလွ်ာက္လွမ္း​ၾက​ေစရန္ သူ​တို႔​ႏွလုံးသား​၏​မာေက်ာမႈ​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​လိုက္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 81:13

ငါ​၏​လူမ်ိဳး​သည္ ငါ့​စကား​ကို​နားေထာင္​၍ အစၥေရး​အမ်ိဳး​သည္ ငါ​၏​လမ္း​အတိုင္း​ေလွ်ာက္လွမ္း​ခဲ့​လွ်င္

ေဟ​ရွာ​ယ 30:15

အကယ္စင္စစ္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​သင္​တို႔​သည္ ေနာင္တရ​၍ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​ေန​လွ်င္ ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ ၿငိမ္ဝပ္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​၏​ခြန္အား​၊ ယုံၾကည္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​၏​ခြန္အား​ျဖစ္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​သည္ ထိုသို႔ အလို​မ​ရွိ​ၾက​။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:23

သင္​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ဤ​အေၾကာင္းအရာ​ကို စူးစိုက္​နားေထာင္​မည္နည္း​။ ေနာင္ကာလ​တြင္ မည္သူ​သည္ အာ႐ုံစိုက္​နားေထာင္​၍ ၾကား​လိမ့္​မည္နည္း​။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:7

ငါ​သည္ အလင္း​ကို​ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း​၏​၊ အေမွာင္​ကို​လည္း​ဖန္ဆင္း​၏​။ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ​ကို​ျဖစ္ေစ​၏​၊ ေဘးအႏၲရာယ္​ကို​လည္း ျဖစ္ေပၚ​ေစ​၏​။ ဤ​အရာ​အားလုံး​တို႔​ကို ငါ​ထာဝရဘုရား စီရင္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:6

ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ငါ​အမ်က္ထြက္​၏​။ ငါ​၏​အေမြခံ​ကို ငါ​ရႈတ္ခ်​၍ သူ​တို႔​ကို သင့္​လက္​သို႔​ငါ​အပ္​လိုက္​၏​။ သို႔ေသာ္ သင္​သည္ သူ​တို႔​ကို သနားစုံမက္​ျခင္း​မ​ရွိ​။ အသက္ႀကီး​သူ​တို႔​ကို​ပင္ အလြန္​ေလးလံ​ေသာ​ထမ္းပိုး​ကို ထမ္း​ေစ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:18

သင္​သည္ ငါ​၏​ပညတ္ခ်က္​တို႔​ကို အာ႐ုံစိုက္​နားေထာင္​ခဲ့​လွ်င္ သင္​၏​ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​သည္ ျမစ္ေရ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​မည္​။ သင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ ပင္လယ္​လႈိင္း​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:17

မတရား​အက်ိဳးစီးပြား​ရွာ​ေသာ​အျပစ္​ေၾကာင့္ ငါ​သည္ အမ်က္ထြက္​၍ သူ႔​ကို​႐ိုက္​၏​။ ငါ​သည္ အမ်က္ထြက္​၍ မ်က္ႏွာ​လႊဲ​ေသာ္လည္း သူ​သည္ မိမိ​စိတ္​အလိုရွိ​ရာ​လမ္း​သို႔ ဆက္သြား​၍ လမ္းလြဲ​လ်က္​ရွိ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:10

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္​ပုန္ကန္​ျခင္း​ျဖင့္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကို ဝမ္းနည္း​ေစ​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၏​ရန္သူ​ျဖစ္သြား​၍ သူ​တို႔​ကို​တိုက္ခိုက္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 44:10

ယေန႔​တိုင္ေအာင္ သူ​တို႔​သည္ ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​စိတ္​၊ ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​စိတ္ မ​ရွိ​ၾက​။ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ငါ​ခ်မွတ္​ေပး​ထား​ေသာ​ပညတ္တရား​ႏွင့္ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​ကို သူ​တို႔​မ​လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 5:15

ထာဝရဘုရား​က “အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ေဝး​ေသာ​အရပ္​မွ လူမ်ိဳးျခား​တစ္မ်ိဳး​ကို သင့္​ထံ ငါ​ေခၚေဆာင္​လာ​မည္​။ ထို​လူမ်ိဳး​သည္ အားႀကီး​ေသာ​လူမ်ိဳး​၊ ေရွးကာလ​ကပင္ ရွိ​ႏွင့္​ေသာ​လူမ်ိဳး​၊ သူ​တို႔​ဘာသာစကား​ကို သင္​မ​သိ​၊ သူ​တို႔​ေျပာ​ေသာ​စကား​ကို သင္​နား​မ​လည္​ေသာ လူမ်ိဳး​ျဖစ္​၏​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:14

ဘုရားသခင္​သည္ လက္​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ့​အျပစ္​ထမ္းပိုး​ကို ငါ့​လည္ပင္း​ေပၚ တင္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ခ်ည္ေႏွာင္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ငါ့​ခြန္အား​ကို​ခ်ည့္နဲ႔​ေစ​ေတာ္မူ​၍ ငါ​မ​တြန္းလွန္​ႏိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လက္​ထဲသို႔ ငါ့​ကို​အပ္လိုက္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:18

ထာဝရဘုရား​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ​မူကား ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​ကို ဖီဆန္​ေလ​ၿပီ​။ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ ငါ​ခံရ​ေသာ​ဒုကၡေဝဒနာ​ကို ၾကည့္ရႈ​ၾက​ေလာ့​။ ငါ​၏​အပ်ိဳ​၊ လူပ်ိဳ​တို႔​သည္ သုံ႔ပန္း​အျဖစ္ လိုက္ပါ​သြား​ရ​ေလ​ၿပီ​။

ဒံ​ေယ​လ 1:2

ဘုရားရွင္​သည္ ယုဒ​ဘုရင္​ေယာယကိမ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္တကြ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​တန္ဆာပလာ​အခ်ိဳ႕​ကို ေနဗုခဒ္ေနဇာ​လက္​သို႔ အပ္လိုက္​ေတာ္မူ​၏​။ ရွင္ဘုရင္​သည္​လည္း ထို​အရာ​တို႔​ကို ရွိနာ​ျပည္​ရွိ မိမိ​ဘုရား​မ်ား​၏​ဗိမာန္​သို႔​ယူေဆာင္​သြား​၍ ထို​တန္ဆာပလာ​တို႔​ကို မိမိ​ဘုရား​အမ်ား​၏​ဘ႑ာတိုက္​ထဲသို႔ သြင္း​ထား​ေလ​၏​။

အာ​မုတ္ 3:6

ၿမိဳ႕​ထဲတြင္ တံပိုးမႈတ္သံ​ၾကား​ေသာအခါ လူ​တို႔ မ​ထိတ္လန႔္​ဘဲ ေန​မည္ေလာ​။ ထာဝရဘုရား​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ ၿမိဳ႕​ထဲတြင္ ေဘးအႏၲရာယ္​က်ေရာက္​ႏိုင္​မည္ေလာ​။

ရွင္မႆဲ 22:7

ထိုအခါ ဘုရင္​သည္ အမ်က္ထြက္​၍သူ​၏​စစ္သား​မ်ား​ကို​ေစလႊတ္​ကာ ထို​လူသတ္သမား​တို႔​ကို​ဖ်က္ဆီး​ေစ​ၿပီး သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​ကို​မီးရႈိ႕​ေစ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:49

ထာဝရဘုရား​သည္ ေျမႀကီး​စြန္း​ေဝး​ေသာ​အရပ္​မွ လူမ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​ကို သင့္​ထံသို႔​ေခၚေဆာင္​လာ​မည္​။ ထို​လူမ်ိဳး​သည္ လင္းယုန္​ထိုးသုတ္​သကဲ့သို႔ သင့္​ကို ထိုးသုတ္​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​၏​ဘာသာစကား​ကို သင္​နား​မ​လည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:30

သူ​တို႔​၏​ေက်ာက္ေဆာင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေရာင္း​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို​စြန႔္ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ လူ​တစ္ေထာင္​ကို မည္သို႔​လိုက္​ႏိုင္​မည္နည္း​။ လူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ လူ​တစ္ေသာင္း​ကို မည္သို႔​ထြက္ေျပး​ေစ​ႏိုင္​မည္နည္း​။

သူ​ႀကီး 10:7

ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို အမ်က္ထြက္​၍ သူ​တို႔​ကို ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ အမၼဳန္​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​သို႔ ေရာင္း​လိုက္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 2:14

ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​၍ တိုက္ခိုက္လုယက္​ေသာ​သူ​တို႔​လက္​ထဲသို႔​အပ္လိုက္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​တိုက္ခိုက္လုယက္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ဝန္းက်င္​ရွိ ရန္သူ​တို႔​ထံ သူ​တို႔​ကို ေရာင္းလိုက္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ရန္သူ​တို႔​ကို မ​ခုခံ​ႏိုင္​ၾက​ေတာ့​ေပ​။

သူ​ႀကီး 3:8

ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​၍ မက္ဆိုပိုေတးမီးယား​ဘုရင္ ခုရွံရိရွသိမ္​မင္းႀကီး​လက္​သို႔ ေရာင္းလိုက္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ခုရွံရိရွသိမ္​မင္းႀကီး​ကို ရွစ္​ႏွစ္​အေစခံ​ရ​ေလ​၏​။