သူတို႔သည္ ထိုသက္ေသတို႔ကို ယူေဆာင္လာၾကပါေစ။ မည္သည့္အရာမ်ား ျဖစ္ပ်က္လိမ့္မည္ကို ငါတို႔အား ေျပာျပၾကပါေစ။ ယခင္က မည္သည့္အရာမ်ားျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္ကို ငါတို႔အားေျပာျပၾကေလာ့။ သို႔မွသာ ငါတို႔ဆင္ျခင္၍ ထိုအရာတို႔၏အက်ိဳးဆက္ကိုသိႏိုင္မည္။ သို႔မဟုတ္ ျဖစ္လာမည့္အရာမ်ားကို ငါတို႔အားေျပာၾကားၾကေလာ့။
ေဟရွာယ 41:26 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္26 ငါတို႔ သိရွိႏိုင္ရန္ အစအဦးကတည္းက မည္သူေျပာျပဖူးသနည္း။ “မွန္ေပ၏”ဟု ငါတို႔ေျပာႏိုင္ရန္ မည္သူႀကိဳတင္ေျပာျပဖူးသနည္း။ ေျပာျပေသာသူ တစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ ေျပာၾကားေသာသူ တစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ သင္တို႔စကားကို ၾကားဖူးေသာသူ တစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version26 သင္တို႔စကားသည္မွန္ေပ၏ဟုငါတို႔ဆိုနိုင္ ေစရန္ ဤမည္ေသာအမွုအရာျဖစ္ပ်က္လိမ့္မည္ဟု သင္တို႔အနက္မွအဘယ္သူသည္ငါတို႔အား ႀကိဳတင္ေဖာ္ျပပါသနည္း။ အဘယ္သူသည္အနာဂတ္ေဟာစတမ္း ထုတ္ခဲ့ဖူးပါသနည္း။ သင္တို႔တြင္အဘယ္သူမၽွဤသို႔မေဟာေျပာ ခဲ့ၾက။ ေဟာေျပာသည္ကိုၾကားသူလည္းတစ္ေယာက္မၽွ မရွိပါတကား။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version26 ငါတို႔သည္ သိရမည္အေၾကာင္း၊ ေရွ႕ဦးစြာမွစ၍ အဘယ္သူသည္ ေဟာေျပာသနည္း။ မွန္ေပ၏ဟု ငါတို႔သည္ ဆိုရမည္အေၾကာင္း၊ ေရွးမဆြက အဘယ္သူသည္ ေဟာေျပာသနည္း။ ေဖာ္ျပေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ ေဟာေျပာေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ သင္တို႔စကားကို ၾကားေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟရွာယ 41:26
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ အတူတကြစု႐ုံးၾက၏။ လူတို႔သည္ စုေဝးၾက၏။ သူတို႔တြင္ မည္သူသည္ ဤအမႈကို ေျပာၾကားမည္နည္း။ ယခင္ကျဖစ္ပ်က္ခဲ့ေသာအရာတို႔ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား မည္သူ ၾကားသိေစမည္နည္း။ သူတို႔မွန္ကန္ေၾကာင္းသက္ေသျပရန္ သူတို႔၏သက္ေသမ်ားကို ယူေဆာင္လာၾကပါေစ။ လူတို႔သည္ ၾကား၍ မွန္သည္ဟု ေျပာဆိုၾကပါေစ။
ေျပာျပၾကေလာ့။ တင္ျပၾကေလာ့။ သူတို႔ အတူတကြတိုင္ပင္ၾကပါေစ။ ဤအမႈကို ေရွးကာလမွစ၍ မည္သူၾကားသိေစခဲ့သနည္း။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ မည္သူေျပာၾကားခဲ့သနည္း။ ငါထာဝရဘုရားပင္ မဟုတ္ေလာ။ ငါမွတစ္ပါး အျခားဘုရားမရွိ။ ငါသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာဘုရား၊ ကယ္တင္ေသာအရွင္ျဖစ္၏။ ငါမွတစ္ပါး အျခားမရွိ။
ကြော်ငြာတွေ