ေဟ​ရွာ​ယ 41:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဆင္းရဲ​ႏြမ္းပါး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေရ​ကို​ရွာ​ၾက​၏​။ ေရ​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ေရငတ္​၍ အာေခါင္​ေျခာက္ကပ္​ေသာအခါ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို​ထူး​မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို စြန႔္ပစ္​မည္​မ​ဟုတ္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​ေရ​ကို​လို​၍ ရွာ​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​သည္​ေရ​ငတ္​သ​ျဖင့္​လည္​ေခ်ာင္း ေျခာက္​သည့္​အ​ခါ​၌​လည္း​ေကာင္း ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ တည္း​ဟူ​ေသာ​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ စြန႔္​ပစ္​လိမ့္​မည္​မဟုတ္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ငတ္​မြတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေရ​ကို​ရွာ၍ မ​ေတြ႕၊ ေရ​ငတ္၍ လၽွာ​ေသြ႕​ေျခာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေသာ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို​မ​စြန္႔။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 28:15

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​၏​။ သင္​သြား​ေလရာရာ​၌ သင့္​ကို​ေစာင့္ေရွာက္​၍ ဤ​ျပည္​သို႔ သင့္​ကို ျပန္ေခၚလာ​ဦး​မည္​။ အကယ္စင္စစ္ သင့္​အား​ငါ​ကတိေပး​သည့္​အရာ မ​ျပည့္စုံ​မ​ခ်င္း ငါ​သည္ သင့္​ကို​စြန႔္ပစ္​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:8

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:17

အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား မိန႔္ဆို​ခဲ့​သည့္​ကတိ​ေတာ္​ကို ယခု အမွန္​ျဖစ္လာ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 22:15

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခြန္အား​သည္ အိုးျခမ္းပဲ့​ကဲ့သို႔​ခန္းေျခာက္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​လွ်ာ​သည္ အာေခါင္​၌​ကပ္​ေန​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ေသ​ျခင္း​ေျမမႈန႔္​ထဲ၌​ထား​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 34:6

အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​ဤ​သူ ေခၚ​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ နားေထာင္​၍ သူ​၏​ဆင္းရဲဒုကၡ​အေပါင္း​တို႔​မွ သူ႔​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 37:25

ငါ​သည္ လူငယ္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ခဲ့​ၿပီး ယခု​အသက္ႀကီး​ေလ​ၿပီ​။ သို႔ေသာ္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ စြန႔္ပစ္​ျခင္း​ခံရ​သည္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သူ​၏​သားေျမး​တို႔​သည္ အစာ​ေတာင္းရမ္း​ေန​ၾက​ရ​သည္​ကို​လည္းေကာင္း မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ဖူး​ေပ​။

ဆာလံက်မ္း 42:2

ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ဘုရားသခင္​တည္းဟူေသာ အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရား​ကို ဆာငတ္​၏​။ ငါ​သည္ မည္သည့္​အခ်ိန္​မွ​လာ​၍ ဘုရားသခင္​၏​မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို​ဖူးျမင္​ရ​မည္နည္း​။

ဆာလံက်မ္း 50:15

ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​ကာလ​၌ ငါ့​ကို​ေခၚ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင့္​ကို​ကယ္မ​မည္​။ သင္​သည္​လည္း ငါ့​ကို​ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​လိမ့္မည္​။​”

ဆာလံက်မ္း 74:21

ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​သည္ အသေရပ်က္​၍ ျပန္လွည့္​လာ​ရ​ျခင္း မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္​။ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ႏြမ္းပါး​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ပါေစေသာ​။

ဆာလံက်မ္း 94:14

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ပစ္ပယ္​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။ မိမိ​၏​အေမြ​ေတာ္​ကို​လည္း စြန႔္ပစ္​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:3

ထို​အရပ္​၌ လူ​တို႔​သည္ ေရ​ငတ္​ၾက​သျဖင့္ ေမာေရွ​အား “​ငါ​တို႔​ႏွင့္တကြ ငါ​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​၊ တိရစာၦန္​မ်ား​ကို ေရငတ္​၍​ေသ​ေစရန္ ငါ​တို႔​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​သနည္း​”​ဟု ညည္းညဴ​ျပ​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:6

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ေဟာရပ္​ေတာင္​ရွိ​ေက်ာက္ေဆာင္​ေပၚတြင္ သင့္​ေရွ႕​၌ ရပ္​ေန​မည္​။ သင္​သည္ ထို​ေက်ာက္ေဆာင္​ကို​႐ိုက္​ေလာ့​။ ထို​ေက်ာက္ေဆာင္​မွ ေရ​ထြက္လာ​သျဖင့္ လူ​တို႔​သည္ ေရေသာက္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ ေမာေရွ​သည္​လည္း အစၥေရး​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​၏​မ်က္ေမွာက္​၌ ထိုအတိုင္း​ျပဳ​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:19

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေနထိုင္​ေသာ အို ဇိအုန္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​၊ သင္​တို႔ ငိုေႂကြး​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​ေအာ္ဟစ္​ေသာအခါ သင္​တို႔​ကို အမွန္ပင္​သနား​ေတာ္မူ​မည္​။ သင္​တို႔​ေအာ္ဟစ္သံ​ကို ၾကား​ေသာအခါ ထူး​ေတာ္မူ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:16

ငါ​သည္ မ်က္မျမင္​တို႔​ကို သူ​တို႔​မ​သိ​ေသာ​ခရီး​ျဖင့္ ပို႔ေဆာင္​မည္​။ သူ​တို႔​မ​သိ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ လမ္းျပ​မည္​။ သူ​တို႔​ေရွ႕​၌ အေမွာင္​ကို အလင္း​ျဖစ္ေစ​မည္​။ ၾကမ္းတမ္း​ေသာ​ေနရာ​မ်ား​ကို ေခ်ာေမြ႕​ေစ​မည္​။ ဤ​အရာ​တို႔​ကို ငါ​ျပဳ​မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို မ​စြန႔္ပစ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:20

ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ ငါ့​လူမ်ိဳး​တို႔​ေသာက္​ဖို႔​ရန္ ေတာကႏၲာရ​၌​ေရ​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သဲကႏၲာရ​၌ ျမစ္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ငါ​ေပး​ေသာေၾကာင့္ ေခြးအ​မ်ား​၊ ငွက္ကုလားအုတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:3

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ေရငတ္​ေန​ေသာ​ျပည္​အေပၚ ေရ​ကို​သြန္းေလာင္း​မည္​။ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚတြင္ စမ္းေရ​စီး​ေစ​မည္​။ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​အေပၚ ငါ့​ဝိညာဥ္​ကို သြန္းေလာင္း​မည္​။ သင္​၏​သားေျမး​တို႔​အေပၚ ငါ့​ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ကို သြန္းေလာင္း​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:21

သူ​တို႔​ကို ေတာကႏၲာရ​ထဲတြင္ ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​စဥ္ သူ​တို႔​သည္ ေရ​မ​ငတ္​ရ​ၾက​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အဖို႔ ေက်ာက္ေဆာင္​ထဲမွ ေရ​စီးဆင္း​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ေက်ာက္ေဆာင္​ကို​ခြဲ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ေရ​စီးထြက္​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:10

သူ​တို႔​သည္ ဆာေလာင္​မည္​မ​ဟုတ္​၊ ေရငတ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ အပူဒဏ္​၊ ေန​ဒဏ္​ကို​လည္း မ​ခံရ​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​ကို​သနား​ေသာ​သူ​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဦးေဆာင္​ေပး​လိမ့္မည္​။ စမ္းေရတြင္း​သို႔ လမ္းျပ​ေပး​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:1

အို ေရငတ္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​၊ ေရ​ရွိ​ရာ​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့​။ မိမိ​၌​ေငြ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​၊ လာ​ၾက​။ ဝယ္​၍​စား​ၾက​ေလာ့​။ ေငြ​မ​ပါ​ဘဲ​၊ အဖိုးအခ​မ​ေပး​ဘဲ စပ်စ္ဝိုင္​၊ ႏို႔​တို႔​ကို လာ​၍​ဝယ္​ၾက​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:11

ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို အစဥ္​လမ္းျပ​ေတာ္မူ​မည္​။ ပူျပင္း​ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​အရပ္​၌ သင့္​ကို​ဝေျပာ​ေစ​လ်က္ သင္​၏​အ႐ိုး​တို႔​ကို သန္မာ​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ သင္​သည္ ေရဝ​ေသာ​ဥယ်ာဥ္​ကဲ့သို႔​၊ ေရ​မ​ျပတ္​ေသာ​စမ္းေရတြင္း​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 61:1

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အေပၚ​တည္​ေတာ္မူ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ဆင္းရဲသား​တို႔​အား ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို​ေဟာေျပာ​ရန္ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို​ဘိသိက္ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ စိတ္ႏွလုံး​ေၾကကြဲ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေျဖသိမ့္​ေပး​ရန္​၊ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္​ခံရ​သူ​တို႔​အား လြတ္ေျမာက္​ျခင္း​တရား​ကို​ေဟာေျပာ​ရန္​၊ အက်ဥ္းခ်​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​အား လြတ္ၿငိမ္း​ျခင္း​တရား​ေဟာေျပာ​ရန္ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 62:12

သူ​တို႔​ကို “​ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​သည့္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​လူမ်ိဳး​”​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင့္​ကို “​စြန႔္ပစ္​မ​ခံရ​ဘဲ ျပန္ရွာ​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​”​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:13

ထို႔ေၾကာင့္ အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ့​အေစအပါး​တို႔​စား​ရ​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​ဆာေလာင္မြတ္သိပ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ့​အေစအပါး​တို႔​ေသာက္​ရ​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​ေရငတ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ့​အေစအပါး​တို႔​ဝမ္းေျမာက္​ရ​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​အရွက္ကြဲ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:24

သူ​တို႔​မ​ေခၚ​မီ ငါ​ထူး​မည္​။ သူ​တို႔​ေတာင္းေလွ်ာက္​ေနစဥ္ ငါ​နားေထာင္​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:2

ထာဝရဘုရား​က “​အလုံးစုံ​ကို ငါ့​လက္​ျဖင့္​ဖန္ဆင္း​၍ အလုံးစုံ​သည္ ျဖစ္တည္​ေလ​ၿပီ​။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​သူ​၊ ေနာင္တရ​ေသာ​သူ​၊ ငါ့​ႏႈတ္ထြက္စကား​ေၾကာင့္ စိုးရိမ္ထိတ္လန႔္​ေသာ​သူ​ကို ငါ​ၾကည့္ရႈ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 31:25

ငါ​သည္ ပင္ပန္း​ႏြမ္းနယ္​သူ​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေပး​မည္​။ အားငယ္​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို အားေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:4

ႏို႔စို႔ကေလးငယ္​သည္ ႏို႔ဆာ​ေသာေၾကာင့္ သူ​၏​လွ်ာ​သည္ အာေခါင္​၌ ကပ္​ေန​၏​။ ကေလးသူငယ္​တို႔​သည္ မုန႔္​ကို​ေတာင္း​ေသာ္လည္း ေပး​မည့္​သူ​တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:8

ထို​သူ​က ငါ့​အား “​ဤ​ျမစ္​ေရ​သည္ အေရွ႕ဘက္​အရပ္​သို႔​ဦးတည္​ၿပီး အရာဗ​လြင္ျပင္​ကို​ျဖတ္​ကာ ပင္လယ္​ထဲသို႔ စီးဝင္​သြား​၏​။ ပင္လယ္​ထဲသို႔ ေရာက္သြား​ေသာအခါ ပင္လယ္​ေရ​သည္ ေရခ်ိဳ​ျဖစ္​သြား​၏​။

ရွင္မႆဲ 5:3

“စိတ္​ဝိညာဥ္​ဆင္းရဲ​ႏြမ္းပါး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မဂၤလာရွိ​ၾက​၏။ အေၾကာင္းမူကား ေကာင္းကင္​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၏​ႏိုင္ငံ​ျဖစ္​၏။

ရွင္မႆဲ 5:6

ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို ဆာေလာင္​မြတ္သိပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မဂၤလာရွိ​ၾက​၏။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ဝေျပာ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ၾက​လိမ့္မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:24

ထိုအခါ သူ​က ‘အဖ​အာျဗဟံ၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​သနား​ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဤ​မီးလွ်ံ​ထဲတြင္ ေဝဒနာ​ျပင္းစြာ​ခံစား​ေန​ရ​ေသာေၾကာင့္ လာဇ႐ု​သည္ သူ​၏​လက္​ဖ်ား​ကို​ေရ​၌​ႏွစ္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​လွ်ာ​ကို​ေအး​ေစဖို႔ရန္ သူ႔​ကို​ေစလႊတ္​ေပး​ပါ’​ဟု ေအာ္ဟစ္​ေျပာဆို​ေလ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 12:9

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​က“ငါ​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​သည္ သင့္​အတြက္​လုံေလာက္​ေပ​၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​၏​တန္ခိုး​သည္ အားနည္း​ျခင္း​အျဖစ္​၌ ျပည့္စုံ​တတ္​၏”​ဟု ငါ့​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ခရစ္ေတာ္​၏​တန္ခိုး​သည္ ငါ့​အေပၚ​တည္ေန​မည့္​အေၾကာင္း ငါ​သည္ ငါ​၏​အားနည္း​ျခင္း​၌ သာ၍​ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ဝါႂကြား​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 21:6

တစ္ဖန္ “အမႈ​ၿပီးေျမာက္​ၿပီ။ ငါ​သည္ အာလဖာ​ႏွင့္​အိုမီဂါ​ျဖစ္​၏။ အစ​ႏွင့္​အဆုံး​ျဖစ္​၏။ ေရငတ္​ေသာ​သူ​အား အသက္​စမ္းေရ​ကို အခမဲ့​ငါ​ေပး​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 22:17

ဝိညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​သတို႔သမီး​တို႔​က “ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။ ၾကားနာ​ေသာ​သူ​က​လည္း “ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု ဆို​ပါေစ။ ေရငတ္​ေသာ​သူ​သည္ လာ​ပါေစ။ အလိုရွိ​ေသာ​သူ​သည္ အသက္​ေရ​ကို အခမဲ့​ယူ​ပါေစ။