ေဟရွာယ 41:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသတို႔၊ ငါ့ေရွ႕မွာတိတ္ဆိတ္စြာေနၾကေလာ့။ လူမ်ိဳးတကာတို႔၊ အားသစ္ေမြးၾက။ လာ၍ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးၾက။ တရားဆိုင္ဖို႔ အတူတူဆုံ၍ တရားဆိုင္ၾကစို႔။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ဘုရားသခင္က ``အခ်င္းရပ္ေဝးနိုင္ငံတို႔၊ ဆိတ္ဆိတ္ေန၍ ငါေျပာသည္ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔အမွုကို႐ုံးေတာ္သို႔တင္ရန္အသင့္ ျပင္ဆင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္ေလၽွာက္လဲေျပာဆိုနိုင္ခြင့္ရရွိၾကလိမ့္မည္။ အဘယ္သူမွန္သည္ကိုစီရင္ဆုံးျဖတ္ရန္ ငါတို႔စုေဝးၾကကုန္အံ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံအရပ္တို႔၊ ငါ့ေရွ႕မွာ ၿငိမ္ဝပ္စြာေနၾက။ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔၊ အားျဖည့္ၾက။ ခ်ဥ္းကပ္၍ေျပာၾက။ တရားေတြ႕ၾကကုန္အံ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ အတူတကြစု႐ုံးၾက၏။ လူတို႔သည္ စုေဝးၾက၏။ သူတို႔တြင္ မည္သူသည္ ဤအမႈကို ေျပာၾကားမည္နည္း။ ယခင္ကျဖစ္ပ်က္ခဲ့ေသာအရာတို႔ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔အား မည္သူ ၾကားသိေစမည္နည္း။ သူတို႔မွန္ကန္ေၾကာင္းသက္ေသျပရန္ သူတို႔၏သက္ေသမ်ားကို ယူေဆာင္လာၾကပါေစ။ လူတို႔သည္ ၾကား၍ မွန္သည္ဟု ေျပာဆိုၾကပါေစ။